At the end, all those things were too much to deny.

Na końcu, wszystkie te rzeczy miały zbyt wiele zaprzeczyć.

Together they deny him and his people a place in history.

Razem oni zaprzeczają mu i jego ludziom miejsce w historii.

Everyone she knew denied having anything to do with them.

Każdy, kogo znała zaprzeczył, że ma coś tolerować ich.

But they have been denied a significant place in public service.

Ale im odmówiono znacznego miejsca w administracji państwowej.

He has also denied having said so more than once.

Również odmówił mówienia tak niejednokrotnie.

For me to deny them taking part would have been wrong.

Dla mnie zaprzeczyć im branie udziału byłoby nie w porządku.

We are being asked to deny them the right to life.

Jesteśmy proszeni by odmówić im prawa do życia.

What right do they have to make me deny who I am?

Co prawo oni mają sprawić, że zaprzeczam kto jestem?

I soon knew so much they could not deny me any longer!

Szybko wiedziałem tak bardzo, że nie mogą zaprzeczać mi którykolwiek dłuższy!

Rights such as these should not have been denied to the public.

Prawa taki jak te nie powinien zostać zaprzeczonym publicznie.

In a voice almost too low to be heard, he denied everything.

W głosie prawie też niski być słyszanym, zaprzeczył wszystkiemu.

Of course she should never have denied him anything he wanted!

Oczywiście nigdy nie powinna odmówić mu nic chciał!

You've been my friend for too long to deny me now.

Byłeś moim przyjacielem dla zbyt długi, by zaprzeczyć mi teraz.

The general has denied using the money for personal use.

Ogólny zaprzeczył, że używanie pieniędzy do użytku osobistego.

The next morning, of course, I denied having seen them before.

Następnego ranka, oczywiście, odmówiłem zobaczenia ich wcześniej.

In the short time they had left, she could not deny him what he wanted.

Za krótką chwilę wyszli, nie mogła zaprzeczyć mu co chciał.

If he now told anyone else, she would deny everything.

Gdyby teraz powiedział każdemu jeszcze, zaprzeczyłaby wszystkiemu.

But I'll deny having said any such thing to you.

Ale odmówię powiedzenia któregokolwiek taka rzecz do ciebie.

Certainly they would not deny him the right to see her.

Na pewno nie odmówiliby mu prawa do zobaczenia jej.

The voice of a mother was not to be denied.

Głos matki miał nie zostawać zaprzeczonym.

Just as you deny the look of your own face.

Właśnie kiedy odmawiasz spojrzenia twojej własnej twarzy.

For the first time in their life together she denied him.

Po raz pierwszy w ich życiu razem zaprzeczyła mu.

He wanted to have his wife, and who was I to deny him.

Chciał mieć swoją żonę, i kto był ja odmówić mu.

She was then denied the right to leave the country.

Jej odmówiono wtedy prawa do opuszczania granic kraju.

He knew how to get time going again, which was to deny the bad news.

Potrafił dostać pójście czasu jeszcze raz, który miał zaprzeczyć złym wieściom.