But I would end each day with my father in his den.

Ale skończyłbym każdego dnia ze swoim ojcem w jego legowisku.

But I could see a light coming from the den.

Ale mogłem zobaczyć, jak światło dochodziło z legowiska.

Since den she had wanted nothing but to be left alone.

Od legowiska chciała tylko zostać w pojedynkę.

Yeah, your head would look good on my den wall.

Tak, twoja głowa dobrze wyglądałaby na moim legowisku ściana.

Would you mind coming into the den for a moment?

Czy mógłbyś wejść do meliny na moment?

With his help she made a fire outside their den.

Ze swoją pomocą rozpaliła ognisko poza ich legowiskiem.

My mother came into the living room from the den.

Moja matka wchodziła do pokoju dziennego z legowiska.

They were in the den, almost to the front door.

Byli w legowisku, prawie do drzwi głównych.

They went out through the living room and into the den.

Wyszli przez pokój dzienny i do legowiska.

A week earlier, and they would have been too young to leave the den.

Tydzień wcześniejszy, i byliby zbyt młodzi, by wyjść z meliny.

The girl is inside in what looks like a family room or den at the back.

Dziewczyna siedzi w ciupie w co wygląda jak pokój dzienny albo legowisko z tyłu.

For a long time, the television in their den was not color.

Od dłuższego czasu, telewizja w ich legowisku nie była kolorem.

Tell them I will keep this in my den at home.

Powiedz im, że zatrzymam to w swojej melinie w domu.

I called out to Den, but it was too late.

Krzyknąłem do Legowiska ale to było za późno.

At some point, it must have been a family room or den.

W pewnym momencie, to musiał być pokój dzienny albo legowisko.

Off of it to the right was a den or a study.

Daleko z tego na prawo był legowiskiem albo nauką.

How could you tell one day from the next in this den?

Jak mógłbyś powiedzieć pewnego dnia z następny w tym legowisku?

After that the two find a den for the night.

Po tym dwa znajdować legowisko nocy.

They turned about as the door of the den opened.

Odwrócili się ponieważ drzwi meliny otworzyły się.

By the time she gets to the den she's always got another ready.

Przed czasem, który ona zawozi do meliny zawsze przygotowywała innego.

She did not want to have Den think that he was something special.

Nie chciała mieć Legowisko myśleć, że był czymś specjalnym.

The first six to eight weeks are spent in the den with the mother.

Pierwszy sześć do ośmiu tygodni wygasną w legowisku z matką.

Less than ten minutes later, he was looking down into his father's den.

Mniej niż dziesięć minut później, spuszczał wzrok do legowiska swojego ojca.

Along the right wall of the den, G-8 saw a door open.

Wzdłuż prawej ściany meliny, G-8 zobaczył drzwi otwarty.

I walk into the den, where the television is on.

Wchodzę do meliny gdzie telewizja jest włączona.