"This is not the time to talk about it," he said cuttingly.

"To nie jest czas rozmawiać o tym," powiedział zgryźliwie.

"All I can say is that the eyes do it," he said cuttingly.

"Wszystko, co mogę mówić jest że oczy robią to" powiedział kąśliwie.

I'm the girl who likes living in style, remember?' she drawled cuttingly.

Jestem dziewczyną, która lubi żyć wystawnie, pamiętać? 'powiedziała przeciągając samogłoski kąśliwie.

"Well," replied Spray cuttingly, "you should have seen enough from where you're standing."

"Dobrze," odpowiedzieć Rozpylaczowi kąśliwie, "powinieneś zobaczyć dość skąd stoisz."

'I can see why he's eating out of your hand at present,' he said cuttingly.

'Mogę widzieć dlaczego on je ci z ręki teraz' powiedział kąśliwie.

He looked at me a moment and then, a bit cuttingly, said, "This is not a game, Captain!"

Patrzał na mnie moment a następnie, trochę kąśliwie, powiedzieć, "to nie jest gra, Kapitan!"

The water was cuttingly cold at his ankles.

Woda była kąśliwie zimny przy jego kostkach.

The Washington Post cuttingly titles its own 13 states that matter."

Washington Post kąśliwie tytuły swój własny 13 stanów ta sprawa. "

"Very well," said his mother cuttingly, "then DO as you like."

"Bardzo dobrze," powiedziała jego matka kąśliwie, "wtedy rób, co chcesz."

His voice, cuttingly controlled, said: "Well, my dear, you were very sudden."

Jego głos, kąśliwie kontrolowany, powiedziany: "bardzo, kochasiu, byłeś bardzo nagły."

Maybe not as funny and cuttingly sarcastic as he'd intended.

Może nie jak zabawny i kąśliwie sarkastyczny ponieważ miał zamiar.

She pushed the plate away from her, and said cuttingly, 'This is awful.

Odepchnęła talerz od niej, i powiedzieć kąśliwie, 'to jest okropne.

'Are you going in or out, Peter?' he asked cuttingly.

'Wchodzisz albo na zewnątrz, Peter?' zapytał kąśliwie.

'It had better not be,' he said cuttingly, then shrugged.

'To miało lepiej nie być,' powiedział kąśliwie, wtedy wzruszyć ramionami.

"To do away with it, that's what I mean, " he replied cuttingly.

"Znieść to, być co mam na myśli," odpowiedział kąśliwie.

"I don't care what you do," she whispered cuttingly.

"Nie troszczę się co robisz," szepnęła kąśliwie.

'You needn't remind me of that fact,' she said cuttingly.

'Nie przypominasz mi o tym fakcie' powiedziała kąśliwie.

A younger woman interrupted cuttingly: "I couldn't care less.

Młodsza kobieta przerwana kąśliwie: "nie mogłem troszczyć się mniej.

'You have a point," she agreed cuttingly, and went on.

'Masz cel," zgodziła się kąśliwie, i poszedł dalej.

"Your name is not Peabody," she said cuttingly.

"Twoje imię nie jest Peabody" powiedziała kąśliwie.

But the sea grass slipped cuttingly through her hand and she slid over the edge and down.

Ale trawa morska wsunięta kąśliwie przez jej rękę i ona pośliznęły się ponad brzegiem i w dół.

"I shouldn't think you'd put on your best clothes to go begging for the library in," said Felicity cuttingly.

"Nie powinienem myśleć, że założyłeś swoje najlepsze ubranie żebrać dla biblioteki w," powiedziała Trafność kąśliwie.

There was a cuttingly cold wind sweeping down from the mountains and she hugged her arms around her.

Było kąśliwie zimny wiatr przetaczający się w dół z gór i ona trzymały się blisko jej ramion wokół niej.

'We were speaking about something else,' he reminded the chaplain cuttingly at last.

'Mówiliśmy o czymś innym,' przypomniał kapelana kąśliwie w końcu.

Yet the stories, usually set in Northern and Western cities, also comment cuttingly on white condescension.

Już historie, zazwyczaj umieszczać w Położonych na północy i Zachodnich miastach, również wypowiadać się kąśliwie na białej protekcjonalności.