But all too often she comes off as 21 going on 16.

Ale aż nazbyt często ona spada jak 21 pójść dalej 16.

If not, they will have to come off the market.

Jeśli nie, oni będą musieć spaść z rynku.

You've got to come off the turn at least even.

Namówiłeś by zejść z kolei przynajmniej nawet.

True, the last of those came off the line 66 years ago.

Prawdziwy, ostatni z ci zszedł z linii 66 lata temu.

Once in a while, a group actually comes off the street.

Co jakiś czas, grupa faktycznie schodzi z ulicy.

They just had one of those days when everything came off for them.

Właśnie mieli jednego z tych dni gdy wszystko zeszło dla nich.

Even then, you may not come off looking very good.

Nawet wtedy, nie możesz spadać z wyglądania bardzo dobry.

The head used to come off about half the time.

Głowa wykorzystana do zejścia około przez większość czasu.

He felt like the top of his head was coming off.

Poczuł jak czubek swojej głowy schodzić.

The team was coming off a 7-9 season in 1991.

Zespół schodził 7-9 pora roku w 1991.

The point is, the first time must come off right.

Punkt jest, pierwszy raz musi schodzić z prawa.

In 1995, 17 schools went on the list and 11 came off.

W 1995, 17 szkół jeździło na liście i 11 zszedł.

Points come off quickly but are difficult to put on.

Punkty schodzą szybko ale są trudne do położenia.

It seems to me to come off at the end.

Najwyraźniej do mnie zejść na końcu.

We had one once, but it never quite came off.

Mieliśmy jednego raz, ale to nigdy całkiem zszedł.

Was that really the way I used to come off to people?

Był tym naprawdę droga kiedyś zwykłem zejść do ludzi?

We see quite a few people around who never came off earth.

Widzimy sporo ludzi wokół kto nigdy nie spadł z ziemi.

"So all you have to do is make sure the Center comes off looking good."

"Tak wszystko masz do roboty jest upewnić się, że Centrum schodzi z dobrze wyglądania."

I could feel the heat coming off him without looking.

Mogłem poczuć gorąco schodzące z niego nie patrząc.

Someone is going on or coming off watch all the time.

Ktoś pójdzie dalej albo kończy wartę przez cały czas.

But they're not happy at all by who is coming off.

Ale oni nie cieszą się wcale przez kto spadać.

You will not be able to come off of it.

Nie będziesz móc spaść z tego.

That's the way most of them come off to me.

Być drogą, z której większość z nich spada do mnie.

Most of what was on it would not come off.

Najbardziej z co był na tym nie zejść.

It seemed the top of my head was about to come off.

To wydawało się czubek mojej głowy właśnie miał zejść.

"He may come off it and go to someone else.

"On może spadać z tego i może iść do kogoś innego.

Well only one week you paid three pound, come off it.

Dobrze tydzień jedynego zapłaciłeś trzy funt, schodzić z tego.

But he also knows there's an 85 percent chance he's going to have to come off it and go on to the next option.

Ale on również wie, że jest 85 procent szansa, że on zamierza musieć zejść z tego i pójść dalej do następnej opcji.

Come off it, how else did he afford those teeth?

Schodzić z tego, jak jeszcze pozwolił sobie na te zęby?

Come off it, this is about the Dad playing a stupid power game with the school.

Schodzić z tego, to jest o Tacie bawiącym się w głupią walkę o władzę szkołą.

He could practically feel waves of cold coming off it.

Praktycznie mógł poczuć fale zimnego przybycia z tego.

He was never to come off it and never to work again.

Nie miał nigdy spaść z tego i nigdy pracować jeszcze raz.

A very light breeze came off it and stirred my hair.

Sam lekki wiaterek zszedł z tego i zamieszał moje włosy.

Coming off it the last time nearly killed you.

Schodzenie z tego ostatnim razem niemal zabiło cię.

She faced the sound and the biting wind that came off it.

Stanęła przed dźwiękiem i przenikliwym wiatrem, który zszedł z tego.

Come off it I'm afraid, we can't do them both ways.

Schodzić z tego obawiam się, nie możemy robić ich w obie strony.

Show them that I'm willing to come off it and hopefully they'll bail me out.

Pokazywać im, że chcę zejść z tego i oni przy odrobinie szczęścia zapłacą kaucję za mnie.

"Come off it, the time for messing around is over.

"Schodzić z tego, czas dla wygłupiania się jest ponad.

"Yes, and there's not a thing wrong with my brain but the smoke coming off it from this nonsense."

"Tak, i nie ma rzeczy zły z moim mózgiem ale dymem schodzącym z tego z tego nonsensu."

Come off it, Mark - you love the smell of paraffin in the morning.

Schodzić z tego, Mark - kochasz zapach parafiny rano.

As his weight came off it, the chair heaved upright.

Ponieważ jego waga zeszła z tego, przewodniczący cisnął prosto.

When it comes off it is a very fine dish indeed.

Gdy to schodzi z tego jest bardzo dobrą potrawą rzeczywiście.

Oh come off it, modern schools are so effeminate it's quite scary.

O schodzić z tego, współczesne szkoły są tak zniewieściałe to jest całkiem przerażające.

Come off it, they've been pursuing Tory policies since 1994.

Schodzić z tego, prowadzili polityki torysowskie od 1994.

Oh come off it, says the other side.

O schodzić z tego, wskazuje inną stronę.

I think its time to come off it.

Myślę jego czas zejść z tego.

"Come off it, Ambassador, where do you think we got these gems?

"Schodzić z tego, Ambasador, gdzie myślisz, że mieliśmy te kamienie szlachetne?

Furthermore, half of all mothers on welfare come off it within two years (Daly, 1989).

Ponadto, na pół z wszystkiego matki na dobro spadają z tego w ciągu dwóch lat (Daly, 1989).

Why do the Government not come off it?

Dlaczego robić Rządzenie nie schodzić z tego?

But I was bad again, so I came off it.

Ale byłem zły jeszcze raz, więc spadłem z tego.