Not over the act itself, but for the briefness of the glow it had produced.

Nie ponad aktem samym, gdyby nie krótkotrwałość blasku, który to wytworzyło.

Despite their briefness, though, these sexual encounters meant a great deal to him.

Pomimo ich krótkotrwałości, jednak, te seksualne spotkania bardzo wiele dla go znaczyć.

"The briefness of your stop makes it essential you come again.

"Krótkotrwałość twojej przerwy czyni to zasadnicze przychodzisz jeszcze raz.

In its informal briefness, the little wedding seemed quite contemporary.

W jego bezpośredniej krótkotrwałości, mały ślub wyglądał na całkiem nowoczesny.

He had resumed writing, and was still at it, despite the comparative briefness of the transmission.

Wrócił do pióra, i był wciąż przy tym, pomimo porównawczej krótkotrwałości z przenoszenie.

The main flaw, however, is the briefness of the title, which has clearly been used to set up the sequel.

Główna skaza, jednakże, jest zwięzłością tytułu, który najwyraźniej został użyty by organizować dalszy ciąg.

Then, on the last night of them all for him, the answer did come briefly, in a briefness of only seven notes.

Wtedy, na wczoraj wieczorem z nich wszystkich dla niego, odpowiedź nadeszła krótko, w krótkotrwałości z tylko siedem notatek.

"Considering the briefness of our acquaintance, he cannot claim to know me, not even the slightest bit.

"Rozważając krótkotrwałość naszego znajomego, on nie może twierdzić, że znać mnie, nie nawet najbardziej niewielki kawałek.

In Africa, several foreign ministers complained about the briefness of his visit: two working days in three countries.

W Afryce, kilku ministrów spraw zagranicznych poskarżyło się na krótkotrwałość jego wizyty: dwa dni pracy w trzech krajach.

The pilot looked back and his eyes rested with gingerly briefness on George Ten.

Pilot obejrzał się i jego oczy należały ostrożnie krótkotrwałość na George Ten.

He was as real and important to her as any of the others, for all the briefness of their acquaintance.

Był jak rzeczywisty i ważny do niej jako którykolwiek z innych, ze względu na całą krótkotrwałość ich znajomego.

In addition to the briefness of the glimpse, the man's Stetson had cast a dark shadow over his entire face.

Oprócz krótkotrwałości mignięcia, Stetson człowieka rzucił ciemny cień ponad swoją całą twarzą.

It makes you aware of the briefness of life.'

To uświadamia ci krótkotrwałość życia. '

Perhaps the intensity came from the briefness.

Może intensywność pochodziła z krótkotrwałości.

I hope the briefness of your answer made The speediness of your return.

Mam nadzieję, że zwięzłość twojej odpowiedzi zrobiła szybkość z twojego powrotu.

The briefness of the fight was surprising.

Krótkotrwałość walki była zadziwiająca.

"As you and I stand here on this deck, we are fading already, withering with the briefness of summer flowers.

"Ponieważ ty i ja stoimy tu na tym pokładzie, przygasamy już, usychając z krótkotrwałością letnich kwiatów.

Or, it has briefness as manifestation, like lightning, owing to its inability to penetrate the object.

Albo, to ma krótkotrwałość jako oznaka, błyskawicznie, będąc winnym jego niezdolności do przebicia przedmiotu.

With the spell comes a harmonic chord, reinforcing the words and music, for all its briefness in passing.

Z zaklęciem przychodzi harmoniczny akord, zwiększanie słów i muzyka, ze względu na całą jego krótkotrwałość mimochodem.

Because he had no interest in aftermath, however, Junior suffered no disappointment at the briefness of the thrill.

Ponieważ nie miał żadnego zainteresowania następstwem, jednakże, Junior nie cierpiał z powodu żadnego rozczarowania z powodu krótkotrwałości dreszczu.

The men holding the hatch-cover seemed perplexed, puzzled no doubt by the briefness of the ceremony.

Ludzie utrzymujący, że właz-nakrycie wyglądało na zakłopotane, zastanowić bez wątpienia przez krótkotrwałość ceremonii.

Smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

Palenie przedstawiło przyjemność, przemijalność i zwięzłość doczesności jako to, całkiem dosłownie, poszedł z dymem.

Handler reminded Selector of the briefness of human lives.

Przewodnik przypomniał Selekcjonerowi o krótkotrwałości życie człowieka.

The very briefness of time gave The Shadow a clue to the crook's probable whereabouts.

Sama krótkotrwałość czasowa dała Cieniowi wskazówkę co do prawdopodobnego miejsca pobytu oszusta.

A smile, inexpressively sweet for all its briefness, flick-ered across her lips.

Uśmiech, inexpressively cukierek ze względu na całą jego krótkotrwałość, flick-ered przez jej wargi.