A brief silence followed the words someone had finally said.

Krótka cisza przestrzegała słów, które ktoś w końcu powiedział.

There was a brief silence on the other end of the line.

Było krótkie milczenie na temat innego końca linii.

There was a brief silence; then a new voice cut in.

Była krótka cisza; w takim razie nowy głos wtrącił się.

There was a brief silence, and neither of them moved.

Była krótka cisza, i żaden z nich nie ruszył się.

I can see your point, Nicole said after another brief silence.

Mogę widzieć twój punkt, Nicole powiedziała po innej krótkiej ciszy.

In the sudden, brief silence, she heard something within her turn over.

W nagłej, krótkiej ciszy, słyszała coś w swojej kolei ponad.

Another officer in the small group broke the brief silence.

Inny urzędnik w grupce rozbił krótką ciszę.

Into that brief silence I felt power like something large had pushed against a door in my head.

Do tej krótkiej ciszy czułem, że moc jak coś dużego napierała na drzwi w mojej głowie.

In the brief silence, police looked at one another with awe.

W krótkiej ciszy, policja patrzała na siebie z respektem.

There was a brief silence while the two men stared at each other.

Była krótka cisza podczas gdy dwóch ludzi wpatrywało się w siebie.

There was a brief silence, during which both of them seemed to be considering.

Była krótka cisza, podczas której obu z nich wydawało się rozważyć.

There was a brief silence when the man finished speaking.

Była krótka cisza gdy człowiek skończył mówić.

"After a brief silence, I heard people screaming over the phone."

"Po krótkiej ciszy, słyszałem, jak ludzie krzyczeli przez telefon."

Then, there is a brief silence followed by another cry.

W takim razie, jest krótka cisza, po której inny krzyk nastąpił.

That diverted everyone's attention, and brought on a brief silence.

To zmieniło kierunek everyone's uwaga, i wywołać krótką ciszę.

He shook his head slowly then, after a brief silence, continued.

Potrząsnął swoją głową wolno wtedy, potem krótka cisza, kontynuowany.

There was a brief silence, as we all tried to picture such a creature.

Była krótka cisza ponieważ wszyscy spróbowaliśmy do obrazu taka istota żywa.

There was a brief silence, then, "And where is the car?"

Była krótka cisza, następnie, "i gdzie samochód jest?"

There was a brief silence, in which I could find nothing soft or smooth to say.

Była krótka cisza, w której nie mogłem uważać niczego za miękkie albo gładkie powiedzieć.

There was a brief silence and I knew he wasn't going to answer that.

Była krótka cisza i wiedziałem, że nie zamierza odpowiedzieć, że.

In the brief silence, Hansen's attention turned to the reporter on television.

W krótkiej ciszy, uwaga Hansena odwróciła się do reportera w telewizji.

There was a brief silence, then a burst of laughter.

Była krótka cisza, wtedy wybuch śmiechu.

They've forgotten it already, Patrick said after a brief silence.

Zapomnieli tego już, Patrick powiedział po krótkiej ciszy.

"It makes no difference," she said suddenly, after a brief silence.

"To nie robi różnicy" powiedziała nagle, potem krótka cisza.

After a brief silence she added, "Benson is coming here this week."

Po krótkiej ciszy dodała "Benson przychodzi tu w tym tygodniu."