The price of bread is to go up 14 percent.

Cena chleba ma rosnąć 14 procent.

You may even know how to make your own bread.

Nawet możesz potrafić robić twój własny chleb.

But have you ever thought about bread as a technology?

Ale kiedykolwiek pomyślałeś o chlebie jako technika?

So I went back home to get them some bread.

Więc wróciłem do domu kupować im jakiś chleb.

Never again will I look at bread in quite the same light.

Nigdy więcej zajrzę do środka przez chleb całkowicie tak samo światło.

She thought, I need only give up my bread to him.

Pomyślała, muszę tyle że wydaję mu mój chleb.

The old people have enough money to buy bread for one day.

Starzy ludzie mają dość pieniędzy kupić chleb dla jednego dnia.

At the end of the day, they have to put bread on the table.

Pod koniec dnia, oni muszą przedłożyć chleb.

"You need more than your head to come up with very good bread."

"Musisz więcej niż twoja głowa starać się o bardzo dobry chleb."

Next week, what will I have to pay for bread?

W przyszłym tygodniu, co będę mieć płacić za chleb?

I've been making half the bread for the last few years.

Robiłem na pół chleb przez parę ostatnich lat.

He did not seem to know what the bread was.

Nie wydawał się wiedzieć czym chleb był.

Then I asked him if he had given his father any bread.

W takim razie zapytałem go czy dał swojemu ojcu jakikolwiek chleb.

I've got enough bread to keep playing the music I want to play.

Kazałem dość chleba trzymać się grania muzykę, której chcę grać.

If they do not give you work, ask for bread.

Jeśli oni nie dają cię pracować, prosić o chleb.

The history of bread goes back at least 30,000 years.

Historia chleba wraca przynajmniej 30,000 lat.

The next day, she went to stand in line for bread.

Następnego dnia, poszła stać w kolejce dla chleba.

With the second, he will make more bread, in order to be strong enough to work.

Z drugi, on zrobi więcej chleba, aby mieć dostatecznie mocno pracować.

He took his hands away and held the bread up in front of her face again.

Zabrał swoje ręce i uniósł chleb przed jej twarzą jeszcze raz.

Man cannot live by bread alone, it seems to say.

Człowiek nie może żyć przez chleb w pojedynkę, najwyraźniej powiedzieć.

We're living here and we have a piece of bread.

Żyjemy tu i jemy kawałek chleba.

They will cut you up for a piece of bread.

Oni zajadą drogę ci dla kawałka chleba.

"I have no money for bread and you want me to pay?"

"Nie mam pieniędzy dla chleba i chcesz bym płacił?"

I cannot even buy enough bread for my children with that.

Nawet nie mogę kupować dość chleba dla swoich dzieci z tym.

Good, would you like some bread to go with it?

Dobry, zmusił siłą woli cię jak jakiś chleb do pójścia z tym?

The guys found a couple inserts, which they breaded and fried.

Faceci znaleźli parze wkładki, które panierowali i usmażyli.

Chicken is often breaded and fried, nearly doubling the calories.

Kurczak często jest panierowany i usmaży, niemal podwajając kalorie.

My patties are lightly breaded and browned, which takes only about six minutes.

Moje hamburgery lekko są panierowane i podrumienią, który bierze tylko około sześciu minut.

You can kid yourself about a boneless, breaded chicken breast.

Możesz stroić sobie żarty z siebie bez kości, panierowana pierś kurczaka.

The meat in this case, however, is also flawed; it's much too heavily breaded.

Mięso w tym przypadku, jednakże, jest również ze skazą; to jest o wiele za ciężko panierować.

However, these fryers work very well for lightly breaded foods.

Jednakże, te fryers pracować bardzo dobrze dla jedzeń lekko panierowanych.

Another time, though, we received heavily breaded rings, like a snack at a sports bar.

Innym razem, jednak, otrzymaliśmy pierścienie ciężko panierowane, jak przekąska przy pręcie ze sportów.

It was also applied to foods that were breaded and cooked in a little oil until golden brown.

To również zostało zastosowane do jedzeń, które były panierowane i ugotowało w trochę oleju do czasu gdy rumiany.

In China, people eat the flowers, breaded and fried.

W Chinach, ludzie jedzą kwiaty, panierowany i usmażony.

I prefer my lawyers breaded and fried with cheese melted on top of them.

Wolę swoich prawników panierowanych i usmażeni z serem roztopionym na nich.

They are made of a whitefish like cod that is battered and breaded.

Z nich robią whitefish jak dorsz w to walić i panierują.

If breaded, they are normally covered with flour first before being dipped in the egg.

Jeśli panierowany, oni zwykle są pokryci mąką po raz pierwszy przed zostaniem zanurzonym w jajku.

My pupils felt as if they'd been dipped in glue and breaded with grit.

Moi uczniowie mieli wrażenie, że zostali zanurzeni w kleju i panierowali z piaskiem.

American pork is just too lean to stay tender when breaded and deep-fried.

Amerykańska wieprzowina jest właśnie zbyt szczupłą, by zostać ofertą przetargową kiedy panierowany i smażony w głębokim tłuszczu.

Once dried and chilled, they are often breaded and fried.

Kiedyś wysuszyć i oziębić, oni często są panierowani i usmażą.

One popular dish in the United States serves them breaded and fried.

Jedna popularna potrawa w Stanach Zjednoczonych obsługuje ich panierowany i usmażony.

Depending on the recipe, they may be breaded.

Polegając na przepisie, oni mogą być panierowani.

"No doubt it's all breaded and swims in oil too," Laura replied.

"To bez wątpienia jest wszystko panierowany i pływania w oleju również," Laura odpowiedziała.

A low wall of worn rock enclosed the yard, breaded on each side by white picket gates.

Murek przetartego kamienia otoczył jard, panierowany na każdej stronie według białych bramek pikiety.

Then it is breaded and deep fried.

W takim razie to jest panierowane i głęboko usmażyć.

Fried smelts were lightly breaded but far from crisp.

Usmażone stynki lekko były panierowane ale daleko od czipsa.

The fish isn't fried, nor is it breaded: it's just perfectly browned.

Ryba nie jest usmażona, ani to jest panierowane: to jest właśnie doskonale podrumieniony.

That same pasta arrived with a lightly breaded, sautéed halibut.

Ten taki sam makaron przybył z lekko panierować, sautéed halibut.

Actually, the shrimp are breaded and become a soggy mass under the less-than-delicate gravy.

Tak naprawdę, krewetki są panierowane i stoją się przemoczoną masą pod sosem pieczeniowym miej niż delikatny.

Three versions of pounded, breaded veal chops were greeted enthusiastically.

Trzy wersje z utarty, z panierowanymi kotletami cielęcymi przywitano się entuzjastycznie.

She had a little dough at one point, not much.

Zjadła trochę ciasta w pewnej chwili, niewiele.

Dough may be held for 36 hours before the next step.

Ciasto może odbywać się przez 36 godzin przed kolejnym krokiem.

And then he told her to add a little water to the dough.

A następnie kazał jej dodać trochę wody do ciasta.

My wife's got enough dough for us to live on.

Mojej żony kazać dość ciasta dla nas być nadal żywym.

I had to go back to school to keep the dough coming.

Musiałem wrócić do szkoły trzymać ciasto przychodząc.

He wanted to work those society people for big dough.

Chciał rozwiązać tych ludzi światowych dla dużego ciasta.

He got married three times before his dough run out.

Wziął ślub trzy razy przed swoim ciastem przebiegniętym na zewnątrz.

Maybe she's had a little too much dough to spend.

Może miała trochę zbyt wiele ciasto wydać.

You saw that I have no more dough, not right now.

Zobaczyłeś, że jem już więcej ciasta, nie natychmiast.

I'll have that dough for you in a couple of days.

Będę mieć to ciasto dla ciebie za kilka dni.

The old man's got some dough that I know about.

Starca mieć jakieś ciasto, o którym wiem.

But it would have been a lot better if she'd had some real dough.

Ale to byłoby dużo lepiej gdyby miała jakieś prawdziwe ciasto.

Guy with that kind of dough might be looking for a few good men.

Facet z tym rodzajem ciasta może szukać kilku dobry.

After the last turning, let the dough rest for 20 to 30 more minutes.

Po ostatnim obracaniu się, pozwalać reszcie ciasta dla 20 aby 30 więcej minut.

I'll try not to spend all that dough in one place.

Spróbuję nie zużyć całego tego ciasta w jednym miejscu.

Add the oil and enough water to make a firm dough.

Zwiększać olej i dość wody robić twarde ciasto.

And the dough man was just as in the same responsible position.

I człowiek ciasta był właśnie jak w takie samo odpowiedzialne stanowisko.

He can pick up dough a lot of other ways.

On może kupować ciasto dużo z innych dróg.

So on the return trip, I maybe take out part of the dough.

Tak na powrocie, może wyjmuję część ciasta.

If I did and talked right, they'd be back with some dough.

Gdybym zrobił i rozmawiał o prawie, wróciliby z jakimś ciastem.

"What did you do with the rest of the dough?"

"Co zrobiłeś z resztą ciasta?"

"How did they find out where his dough came from?"

"Jak dowiedzieli się gdzie jego ciasto pochodziło?"

Then, using your hands, bring the dough together in the bowl.

W takim razie, używając twoich rąk, zgromadź ciasto w misce.

He could go in business for himself; that was the way to make dough.

Mógł pójść w biznesie dla siebie; to był sposób by robić ciasto.

We're going to spend some dough and do it right.

Zamierzamy zużyć jakieś ciasto i robić to prawy.

The price of bread is to go up 14 percent.

Cena chleba ma rosnąć 14 procent.

You may even know how to make your own bread.

Nawet możesz potrafić robić twój własny chleb.

But have you ever thought about bread as a technology?

Ale kiedykolwiek pomyślałeś o chlebie jako technika?

So I went back home to get them some bread.

Więc wróciłem do domu kupować im jakiś chleb.

Never again will I look at bread in quite the same light.

Nigdy więcej zajrzę do środka przez chleb całkowicie tak samo światło.

She thought, I need only give up my bread to him.

Pomyślała, muszę tyle że wydaję mu mój chleb.

The old people have enough money to buy bread for one day.

Starzy ludzie mają dość pieniędzy kupić chleb dla jednego dnia.

At the end of the day, they have to put bread on the table.

Pod koniec dnia, oni muszą przedłożyć chleb.

"You need more than your head to come up with very good bread."

"Musisz więcej niż twoja głowa starać się o bardzo dobry chleb."

Next week, what will I have to pay for bread?

W przyszłym tygodniu, co będę mieć płacić za chleb?

I've been making half the bread for the last few years.

Robiłem na pół chleb przez parę ostatnich lat.

He did not seem to know what the bread was.

Nie wydawał się wiedzieć czym chleb był.

Then I asked him if he had given his father any bread.

W takim razie zapytałem go czy dał swojemu ojcu jakikolwiek chleb.

I've got enough bread to keep playing the music I want to play.

Kazałem dość chleba trzymać się grania muzykę, której chcę grać.

If they do not give you work, ask for bread.

Jeśli oni nie dają cię pracować, prosić o chleb.

The history of bread goes back at least 30,000 years.

Historia chleba wraca przynajmniej 30,000 lat.

The next day, she went to stand in line for bread.

Następnego dnia, poszła stać w kolejce dla chleba.

With the second, he will make more bread, in order to be strong enough to work.

Z drugi, on zrobi więcej chleba, aby mieć dostatecznie mocno pracować.

He took his hands away and held the bread up in front of her face again.

Zabrał swoje ręce i uniósł chleb przed jej twarzą jeszcze raz.

Man cannot live by bread alone, it seems to say.

Człowiek nie może żyć przez chleb w pojedynkę, najwyraźniej powiedzieć.

We're living here and we have a piece of bread.

Żyjemy tu i jemy kawałek chleba.

They will cut you up for a piece of bread.

Oni zajadą drogę ci dla kawałka chleba.

"I have no money for bread and you want me to pay?"

"Nie mam pieniędzy dla chleba i chcesz bym płacił?"

I cannot even buy enough bread for my children with that.

Nawet nie mogę kupować dość chleba dla swoich dzieci z tym.

Good, would you like some bread to go with it?

Dobry, zmusił siłą woli cię jak jakiś chleb do pójścia z tym?