bread bin BrE
breadbox AmE

She went to the bread bin and seemed to be preparing to make herself a piece of toast.

Poszła do pojemnika chlebowego i wydawała się przygotować się by robić sobie grzankę.

There was only a crust in the bread bin.

Była tylko skórka w pojemniku chlebowym.

There are some nice biscuits in the bread bin if you fancy a little snack.

Są jakieś smaczne herbatniki w pojemniku chlebowym jeśli masz ochotę na trochę przekąski.

"I'd better see the kitchen in case you've got him hidden in the bread bin."

"Lepiej zobaczyłbym kuchnię jeżeli miałeś go ukryty w pojemniku chlebowym."

Laura took a large plain loaf from the bread bin, and began slicing it.

Laura wzięła duży prosty bochenek z pojemnika chlebowego, i zaczął kroić to.

She sought biscuits in the bread bin, the vegetable rack, on the dresser.

Poszukiwała herbatników w pojemniku chlebowym, półka do warzyw, na garderobianego.

Perhaps BR had also left the red letter behind the bread bin, and been disconnected?

Może BR również zostawiło czerwony list za pojemnikiem chlebowym, i być odłączony?

And the lid of the bread bin.

I pokrywa pojemnika chlebowego.

"We don't want specialists in bread bin design.

"Nie pragniemy specjalistów w pojemniku chlebowym projekt.

They kept bread in a bread bin and biscuits in tins.

Zatrzymali w domu chleb w pojemniku chlebowym i herbatniki puszki.

Propping it against the bread bin, he filled the electric kettle and switched it on.

Opierając to o pojemnik chlebowy, napełnił się czajnik elektryczny i włączyć to.

After a 10-minute search, I find my coffee mug in the cupboard with the pans or discover the pepper mill in the bread bin.

Po 10-drobiazgowy poszukiwaniach, znajduję swój kubek kawowy w szafce z garnkami albo znajduję młynka do pieprzu w pojemniku chlebowym.

Perhaps she'd slide a copy of Oliver Twist into the bread bin and have a chinwag about good old Charles with her toast.

Może wsunęłaby kopię Oliver Twist do pojemnika chlebowego i miałaby gadkę o stary poczciwy Charles z jej tostem.

The Bread Bin (1974)

Pojemnik chlebowy (1974)

Leaving the table again, she took a package from the bread bin, unwrapped it, cut several slices of whatever it was, and set them on a plate.

Wstając od stołu jeszcze raz, wzięła paczkę z pojemnika chlebowego, rozpakować to, odkrawać kilka czegokolwiek, co to był plastrów, i umieszczać ich na talerzu.

'Cereals in the cupboard, bread in the bread bin.'

'Zboża w szafce, chleb w pojemniku chlebowym.'

A breadbox (chiefly American) or a bread bin (chiefly British) is a container for storing bread and other baked goods to keep them fresh.

Pojemnik na chleb (głównie amerykański) albo pojemnik chlebowy (głównie brytyjski) pojemnik na przechowywanie chleba i inne pieczone dobra ma zatrzymać ich czysty.

In the 1960s, the Spanish Garden design, that was very successful on dinner ware and tea sets, adorned articles such as a bread bin and chopping board.

W 1960 s, hiszpański projekt ogrodowy, to odniósł duży sukces na artykule obiadu i serwisach do herbaty, ozdobionych artykułach takich jak pojemnik chlebowy i desce do krojenia.

In the bread bin there was indeed a loaf- Mrs Saxmundham must have put it there earlier in the week - and he sawed off three grey slices.

W pojemniku chlebowym był rzeczywiście bochenek- Mrs Saxmundham musiał położyć to tam wcześniej za tydzień - i odpiłował trzy szare plastry.

These are decorative panels, caskets, boxes, various sets of kitchen stuff, such as hardboards, bread bins, saltcellars, etc., as well as children furniture and toys, including the most popular painted rocking horse.

To ozdobne panele, szkatułki, pudła, różne zbiory czegoś kuchennego, taki jak płyty pilśniowa twarda, pojemniki chlebowe, solniczki, itd., też jako dzieci meble i zabawki, w tym najpopularniejszego malowanego konia na biegunach.

Open-mouthed, Scarlet had followed their progress through bread bin, fridge and pantry and, all too frequently, had had to fly to the shops to replenish her stores before Brian could become aware of the ravages.

Otwarty-wygłosić/wygłaszać, Szkarłat następował po ich postępie przez pojemnik chlebowy, lodówkę i spiżarnię wszystko razem też często, musieć lecieć na sklepy zaopatrzyć jej sklepy przed Brianem móc uświadomić sobie spustoszenie.

If her husband was very late home from work, if water began to drip through the ceiling or the gas bill was far larger than usual - Annette's immediate reaction was to rush to the bread bin or the biscuit jar.

Gdyby jej mąż był bardzo spóźnionym domem z pracy, gdyby woda zaczęła kapać przez sufit albo rachunek za gaz był daleko większy niż zwykły - natychmiastowa reakcja Annette miała pędzić do pojemnika chlebowego albo słoika jasnobrązowego z żółtym odcieniem.

The two-storey rooftop extension to the office space, shaped like a 'bread bin', was designed by Lifschutz Davidson Sandilands, an architectural practice that had offices in the Thames Wharf complex but has since moved to Island Studios, 22 St Peter's Square.

Dwupiętrowe przedłużenie dachu powierzchni biurowej, nadany kształt tak jak 'pojemnik chlebowy', został zaprojektowany przez Lifschutz Davidson Sandilands, architektoniczna praktyka, która miała biura w Tamizie Nabrzeże kompleks ale od tej pory przeprowadził się do Studiów wyspiarskich, 22 St Peter's Square.

'It's too much for you Ciss; you know the baby will need feeding in the middle of it and he'll get all upset and really Jo-Jo would be quite happy if you just filled the bread bin with sponge fingers and sat her in front of it.

'To jest zbyt wiele dla ciebie Ciss; wiesz, że dziecko będzie potrzebować żywienia pośrodku z tego i on dostanie całe niepowodzenie i naprawdę Jo-Jo byłaby całkiem szczęśliwa gdybyś właśnie napełnił się pojemnik chlebowy z podłużnymi biszkopcikami i posadzić ją przed tym.

Sure enough the chip pan's in there, craftily hidden under a full dinner service, the toaster that I nicked from Ashworth Electricals, a kettle, a copy of Marvellous Meals with Mince, and a bread bin complete with six floured baps and a loaf of Mighty White.

Faktycznie odłamek garnka tam, chytrze ukryty pod pełnym serwisem, tosterem, który rąbnąłem z Ashworth Electricals, czajnik, kopia Cudownych Posiłków z Mięsem Mełtym, i pojemnik chlebowy kompletny z sześcioma posypanymi mąką miękkimi bułkami i bochenkiem Potężnego białego.

Without a backpack of his own, Dean opened the bread box for the next best thing.

Bez plecaka z jego własny, Dean otworzył pojemnik na chleb dla rzeczy drugiej w kolejności.

She pawed the bread box open but it was empty.

Obmacała pojemnik na chleb otwarty ale to było puste.

The cellular telephone inside is prehistoric, big as a bread box.

Telefon komórkowy wewnątrz jest prehistoryczny, duży jako pojemnik na chleb.

That aluminum contraption on the counter is, last I looked, the bread box.

To ustrojstwo aluminium na ladzie jest, trwać popatrzałem, pojemnik na chleb.

Eilene took a cellophane bag from the bread box and came to the table.

Eilene wzięło cellophane torba z pojemnika na chleb i podszedł do stołu.

Hands as wide as bread boxes slapped onto the railing.

Ręce tak szerokie jak pojemniki na chleb trzepnęły na ogrodzenie.

She straightened, wiped the telltale moisture from her face, and reached toward the bread box.

Wyprostowała, zetrzeć znamienną wilgoć z jej twarzy, i dojść w kierunku pojemnika na chleb.

"You was complaining about the old bread box."

"Ty skarżyć się na stary pojemnik na chleb."

By the time a problem is noticed, the problem has gotten bigger than a bread box."

Do czasu gdy problem jest zauważony, problem ma gotten większy niż pojemnik na chleb. "

He spat and pedaled on, glaring at the "bread box" driver.

Wypluł i pedałował na, piorunując wzrokiem przy "pojemnik na chleb" kierowca.

And they're bigger than a bread box.

I oni są więksi niż pojemnik na chleb.

He yanked out packets of ham and cheese and went to the bread box.

Wyrwał paczki szynki i sera i poszedł do pojemnika na chleb.

"I've looked into her bread box and her scrap pail.

"Zajrzałem do jej pojemnika na chleb i jej wiadra złomu.

I forgot the toast," she said matter-of-factly, and walked over to the bread box.

Zapomniałem tostu "powiedziała rzeczowo, i podejść do pojemnika na chleb.

The facing was some kind of brushed aluminum in big squares, so that the place looked like an ugly bread box fallen on hard times.

Wychodzenie było pewnego rodzaju wyczyszczonym aluminium w dużych kątownikach aby miejsce wyglądało jak brzydki pojemnik na chleb spadnięto przeprawy.

Inside the bread box was half a loaf of whole wheat, tightly resealed and clamped.

Do środka pojemnik na chleb był na pół bochenek całej pszenicy, mocno ponownie opieczętowany i zaciśnięty.

Crazed cutthroat slightly larger than French bread boxes will rush for the fly.

Oszalały nieco większy niż francuskie pojemniki na chleb rzezimieszek popędzi dla muchy.

A wooden bread box is repainted and renamed.

Drewniany pojemnik na chleb jest odmalowany i przemianuje.

"Harry is deafer than a bread box," Tycho reported.

"Harry jest głuchszy niż pojemnik na chleb" Tycho poinformowało.

"Get out of the way, bread box!"

"Schodzić z drogi, pojemnik na chleb!"

"Well, we had some company who was going to come and didn't, so she was overstocked in the bread box this week.

"Tak więc, mieliśmy jakąś spółkę miała zamiar, która przyjść i nie, więc była sprowadzić zbyt wielką ilość towaru w pojemniku na chleb w tym tygodniu.

The largest mammal to live during the Age of Dinosaurs was about the size of a bread box.

Największy ssak żyć podczas Wieku Dinozaurów był mniej więcej wielkości pojemnika na chleb.

On the counter was the old wooden bread box Veronique had rescued from the basement and turned into a spice rack.

Na ladzie stary drewniany pojemnik na chleb był Veronique uwolnić z piwnicy i zmienić się w stojak na przyprawy.

"If it's smaller than a bread box."

"Jeśli to jest mniejsze niż pojemnik na chleb."

The shot went wild and I was on the road, flat on my stomach with something bigger than a bread box on top of me.

Strzał szalał i byłem w drodze, mieszkanie na moim żołądku z czymś większym niż pojemnik na chleb na mnie.