Bottling in Mexico would slow production and push up prices, they said.

Butelkowanie w Meksyku chciało wolnej produkcji i windować ceny, powiedzieli.

Bottling it up like this would only create problems.

Duszenie w sobie tego w ten sposób tylko stworzyłyby problemy.

Bottling and shipping of the Malvern water grew in volume.

Rozlewając do butelek i przewożąc z Malvern woda urosła w dużych ilościach.

Bottling the vaccine in vials and hypodermics also takes time, he added.

Rozlewanie do butelek szczepionki w fiolkach i strzykawkach również zajmuje trochę czasu, dodał.

Bottling is when a concert audience throws various objects at the performers onstage.

Butelkowanie jest gdy publiczność koncertowa rzuca różnymi przedmiotami w wykonawców onstage.

Bottling as well as stocking (600,000 bottles) are done in the estate.

Butelkowanie jak również pończocha (600,000 butelek) zostaną skończone w majątku.

The transfer came just before the Pepsi Bottling Group went public.

Transfer przyszedł tuż przed Pepsi Butelkowanie Grupa ujawniła swoją historię.

Bottling Up the Cards There was a play to make, and no easy way to do it.

Duszenie w sobie Kart tam było grą robić, i żaden łatwy sposób by robić to.

Bottling ceased in 1948 and brewing in May 1952.

Butelkowanie przerwane w 1948 i browarnictwie w maju 1952.

Bottling it up: Spiced kumquats make a sweet and sour surprise.

Dusząc w sobie to: przyprawione kumkwaty robią słodko-kwaśną niespodziankę.

Bottling and distribution are handled at the winery.

Butelkowanie i dystrybucja są załatwione przy wytwórni win.

Bottling lines are production lines that fill beer into bottles on a large scale.

Linie butelkowania są liniami produkcyjnymi, które napełniają się piwo do butelek na wielką skalę.

Bottling everything inside is just no good."

Butelkowanie wszystko wewnątrz jest kiepski właśnie. "

In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.

W Butelkowaniu Pokój wszystko było harmonijnym rozgardiaszem i uporządkowaną działalnością.

Bottling, canning and freezing are of recent origin.

Butelkowanie, puszkowanie i zamarznięcie są z niedawnego pochodzenia.

The Pepsi Bottling Group has also been a longtime sponsor.

Pepsi Butelkowanie Grupa również była longtime sponsor.

Under the agreement, Pepsi Bottling will pay $17.36 million to workers employed from 1993 to 2002.

Na mocy umowy, Pepsi Bottling zapłaci 17.36 milionów do robotników zatrudniło od 1993 do 2002.

"Our drivers and sales people define how customers look at Pepsi Bottling.

"Nasi kierowcy i ludzie handlowi określają jak klienci patrzą na Pepsi Bottling.

All that said, Pepsi Bottling has certain attractions.

Aż tak powiedzieć, Pepsi Bottling ma pewne atrakcyjności.

Pepsi Bottling has few legal options remaining in the New Jersey case.

Pepsi Butelkowanie ma niewiele prawnych opcji pozostających w przypadku New Jersey.

In the same year a company was formed to bottle the popular drinks, Union Bottling Works.

Za taki sam rok spółka została założona do butelki popularne napoje, Union Bottling Works.

Bottling the General Election decision last year.

Rozlewając do butelek decyzję wyborów powszechnych w zeszłym roku.

Bottling of this wine traditionally occurred on a day of astrological significance.

Butelkowanie tego wina tradycyjnie nastąpiło na na dobę z astrologicznego znaczenia.

"You shut the window and drew the curtains just now, Dr. Bottling."

"Zamknąłeś okno i zasunąłeś zasłony przed chwilą, Dr. Bottling."

"Bottling out there will be rather different from bottling in here," remarked the doctor.

"Rozlewanie do butelek tam będzie raczej inne niż butelkowanie tu" zauważyć lekarza.

Both could have used another three to five years in the bottle.

Obydwa mogli użyć innego trzy do pięciolecia w butelce.

A friend was cut in the back of the head with a bottle.

Przyjaciel był nacięciem w potylicy z butelką.

I'd say more like a bottle in every 100 or so.

Powiedziałbym więcej jak butelka w każdy 100 lub coś w tym stylu.

And he saw a paper where the bottle had been.

I zobaczył papier gdzie butelka była.

What's the most you would pay for a bottle of water?

Co najwięcej zapłaciłbyś za butelkę wody?

I find them easy enough, and give her the bottle.

Uważam ich za wystarczająco łatwych, i dawać jej butelkę.

I'll go and get a bottle of something down the road.

Będę iść i będę przynieść czegoś butelkę w dół drogi.

She held the bottle up in front of my eyes.

Uniosła butelkę przed moimi oczami.

Will you let us take your bottle back to him?

Pozwolisz nam zwracać swoją butelkę do niego?

He set the bottle down in front of the boy.

Postawił butelkę przed chłopcem.

He took the bottle from me, not by force exactly, but almost.

Wziął butelkę z mnie, nie siłą dokładnie, ale prawie.

He tried to take the bottle, but she held on.

Spróbował mieścić butelkę ale zaczekała.

He did not get up after I hit him with the bottle.

Nie wstał po tym jak uderzam go z butelką.

No one I love should ever be in a bottle wall.

Nikt, kogo kocham kiedykolwiek nie powinien być w butelce ściana.

I went into the living room, taking a bottle with me.

Wszedłem do pokoju dziennego, biorąc butelkę ze mną.

In a day, the baby would be taken away and put on a bottle.

W ciągu dnia, dziecko zostałoby zabrane i położyłoby butelkę.

Had the bottle really been full the day before as I thought?

Butelka naprawdę była pełna poprzedniego dnia ponieważ pomyślałem?

In fact he brought along a bottle, still nearly full.

A nawet przyniósł butelkę, wciąż niemal pełny.

He went over to the bottle on the side table.

Podszedł do butelki na stoliku.

He wanted to know what had happened to his bottle.

Chciał wiedzieć co stało się ze swoją butelką.

Give me the bottle, and the change which I make sure you have all ready.

Dawać mi butelkę, i zmiana, którą czynię pewny, że masz wszystko gotowy.

She asked for a bottle from a case of them.

Poprosiła o butelkę od ich przypadku.

With the she took the bottle off of the table.

Z zdjęła butelkę ze stolika.

She came back out with a bottle in her had.

Wróciła na zewnątrz z butelką w niej mieć.

By the age of 1, most children are off the bottle.

Przez wiek z 1, większość dzieci jest daleko butelką.

That's going to bottle them up long enough to give us the break we need.

Być pójściem do butelki ich w górę wystarczająco długo dać nam przerwę, której potrzebujemy.

You have kept the human side of your nature bottled up inside.

Zachowałeś ludzki aspekt swojej duszonej w sobie natury do środka.

Did it really matter from which bottle the stuff had come?

To naprawdę liczyło się od którego butelka coś przyszło?

He was all bottled up, if you know what I mean.

Był duszonym w sobie wszystkim jeśli wiesz co mam na myśli.

Living with your father all these years, having to keep everything bottled up.

Żyjąc z twoim ojcem wszystkie te lata, musząc trzymać wszystko duszone w sobie.

It's all been bottled up inside me for so long.

To jest wszystko być duszony w sobie we mnie dla tak długi.

Bottled up like we are, we're not much use to anyone.

Duszony w sobie tak jak jesteśmy, jesteśmy niewiele wykorzystania do nikogo.

If only they could bottle the spirit on show here.

Gdyby tylko mogli butelka duch o widowisku tu.

And you bottle up your own feelings, never let anything out.

I ty butelka w górę twoich własnych uczuć, nigdy nie wypuszczać niczego.

They want to bottle us up, here in the solar system.

Oni chcą do butelki nas tu w górze w Układzie Słonecznym.

And all that teaching, bottled up among a lot of women.

I tak dalej nauczanie, duszony w sobie wśród wielu kobiet.

There was a lot of that bottled up inside him.

Było dużo z tego duszony w sobie w nim.

The company began to bottle its own beer from around 1907.

Spółka zaczęła się do butelki swoje własne piwo z około 1907.

But now the Indians had their chance to bottle them up good.

Ale teraz Hindusi mieli szansę na nich do butelki ich w górę dobry.

I'm looking for something that's bottled up way inside you.

Szukam czegoś, czym być dusić w sobie drogę w tobie.

Some things are not meant to be bottled for too long.

Jakieś rzeczy nie mają zostać rozlanym do butelek dla za długi.

All the tears I had bottled in half a year came out.

Wszystkie łzy rozlałem do butelek na pół rok wyszedł.

Thus, the company became one of the first to bottle their whiskey.

Stąd, spółka stała się jednym z pierwszy do butelki ich whisky.

The minute you bottled up this water, a couple of things happened.

Jak tylko dusiłeś w sobie tę wodę, kilka spraw miało miejsce.

I have him bottled up inside his mountain; he cannot leave.

Mam go duszony w sobie wewnątrz jego góry; on nie może wychodzić.

Or figure out a way to bottle the water that courses through his land.

Albo liczba na zewnątrz droga do butelki woda że kursy przez jego ziemię.

"If you could bottle her and spread it around the world, there would be no need for social workers."

"Gdybyś mógł butelka jej i rozkładać to na całym świecie, nie byłoby żadnej potrzeby pracownik socjalnych."

I kept it to myself, bottled up inside, and instead simply reported the events as they had happened.

Trzymałem to do siebie, duszony w sobie do środka, i za to po prostu poinformować o wydarzeniach ponieważ zdarzyli się.

They could close the gates and have him bottled up.

Mogli opuścić szlabany i mogli mieć go duszony w sobie.

I've been bottling it up inside me far too long.

Dusiłem w sobie to we mnie zbyt długi.

"How do we get hold of that energy and bottle it?"

"Jak chwytamy się tej energii i butelki to?"

I've been bottling it up inside me far too long.

Dusiłem w sobie to we mnie zbyt długi.

She laughed, so high and clear you could have bottled it.

Śmiała się, tak wysoki i czysty mogłeś rozlać do butelek to.

If he'd tried to bottle it up he would have exploded one way or the other long before now.

Gdyby spróbował do butelki to w górę wybuchnąłby tak czy inaczej dużo wcześniej teraz.

She had bottled it all up inside herself, wanting the decision to come from him.

Rozlała do butelek to wszystko w górę w sobie, chcąc by decyzja pochodziła z niego.

There you only see the bottles it is possible to recycle.

Tam tylko widzisz butelki można przetworzyć.

Nearly six months after the tragedy, he's still bottling it up.

Niemal półrocze po tragedii, on wciąż dusi w sobie to.

The best we can do is bottle it up.

Najlepszy możemy robić butelka jest tym w górę.

But since passion does not come in bottles it seems a vain hope.

Ale od tej pory namiętność nie wchodzi do butelek najwyraźniej płonna nadzieja.

I personally don't care if they bottle it up inside and continue to feel the same.

Ja osobiście nie troszczyć się jeśli oni butelka to w górę wewnątrz i kontynuować czucie to samo.

I'd rather that than watch you bottle it up.

Ja bym raczej tak niż przyglądać się cię butelka to w górę.

Better to let it out now than to bottle it up inside.

Lepszy wypuścić to teraz niż do butelka to w górę wewnątrz.

Because if we don't, someone is going to start bottling it in California.

Bo jeśli my nie, ktoś zamierza zacząć rozlewać do butelek to w Kalifornii.

"He has a problem with the bottle it seems."

"On ma problem z butelką najwyraźniej."

I will rise early and bottle it for you.

Wstanę wczesny i butelka to dla ciebie.

I had just bottled it all up until then.

Właśnie rozlałem do butelek to wszystko do wtedy.

This time Harriet wasn't sure if she could bottle it up again.

Tym razem Harriet nie miała pewności gdyby mogła butelka to w górę jeszcze raz.

Then, two weeks from the start, the person comes back and bottles it, which takes about two hours.

Wtedy, dwa tygodnie od początku, osoba wraca i rozlewa do butelek to, który bierze około dwóch godzin.

But to bottle it at this stage would be a travesty.

Ale aby butelka to na razie być trawestacją.

Even without its glass bottle it must be worth at least $1,500.

Nawet bez swojej szklanej butelki to musi być warte przynajmniej 1,500.

"I wish I could take all the love in this room and bottle it up!"

"Chcę bym mógł znieść całą miłość w tym pokoju i butelce to w górę!"

At a dollar-fifty a bottle it was a hot seller.

Przy dolar-pięćdziesiąt butelka to był gorący sprzedawca.

When almost black, strain through a muslin, then bottle it.

Kiedy prawie czarny, obciążenie przez muślin, wtedy butelka to.

Isn't that better than bottling it up and thinking murder?

To nie jest lepsze od duszenia w sobie tego i myślącego morderstwa?

Whatever Weiss said, he might want to bottle it.

Jakikolwiek Weiss powiedział, on może chcieć do butelki to.