He took a flask of the water and went on.

Wziął butelkę wody i poszedł dalej.

He tried not to look at the flask still on the table before him.

Spróbował nie patrzeć na butelkę wciąż na stole przed nim.

A moment later, a hand with a flask came around in front of me again.

Moment później, ręka z butelką wpadła przede mną jeszcze raz.

The party would have only a small flask of water and enough food to last for a week.

Partia miałaby tylko kolbka wody i dość jedzenia aby ostatni na przeciąg tygodnia.

There was a flask on a table by the bed.

Była butelka na stole przez łóżko.

It was the big cup, the one off the flask.

To była duża filiżanka, jeden z butelki.

What the hell are you going to get, a flask?

Co piekło zamierzasz dostać, butelka?

Rose had asked them to take the flask out to him at four.

Rose poprosiła ich by wyjąć butelkę do niego przy cztery.

Someone had tried to save out a flask of water for him.

Ktoś spróbował oszczędzać na zewnątrz butelka wody na niego.

But the flask was not there when he felt for it.

Ale butelka była nie tam gdy poszukał tego.

As a spirit he can only go where the flask is.

Jako duch on może tyle że idzie gdzie butelka jest.

A very little more was in the flasks of the men.

Bardzo mały więcej był w butelkach ludzi.

I opened the flask of oil and set it to hand.

Otworzyłem butelkę oleju i nastawiłem to na rękę.

He turned away and took another pull on the little flask.

Odwrócił się i wziął inne pociągnięcie na małej butelce.

Without a word, a brown hand came from behind him and offered a flask of water.

Bez słowa, brązowa ręka przyszła zza niego i zaoferowała butelkę wody.

But the flask did not fall immediately to the street below.

Ale butelka nie odpadła natychmiast do ulicy poniżej.

An empty flask and two full ones were on the table.

Pusta butelka i dwa pełne były rozważane.

She would need a flask and they might have them cheap.

Potrzebowałaby butelki i oni mogą mieć ich tani.

She again held the flask of water to my lips.

Jeszcze raz trzymała butelkę wody do moich warg.

He held the flask out to me, but I shook my head.

Podał mi butelkę ale potrząsnąłem swoją głową.

The woman gave her some change and a bag with the flask in it.

Kobieta dała jej jakąś resztę i torbę z butelką w tym.

She turned her head to look at the flask of explosive.

Przewróciła w głowie jej patrzeć na butelkę materiału wybuchowego.

He poured the rest of the water into the flask.

Wlał resztę wody do butelki.

I went to the refrigerator to get the water flask.

Poszedłem do lodówki mieć butelkę na wodę.

I had three days' provisions with me and my flask was full.

Spędziłem trzy dni 'zapasy z mną i moją butelką był pełny.

"You think someone else is out here and left their thermos?"

"Myślisz, że ktoś inny zostanie wyeliminowany tu i w lewo ich thermos?"

One of them noticed me and held up the thermos.

Jeden z nich zauważył mnie i wytrzymał thermos.

He brought the thermos over and sat on the edge of the bed.

Przyniósł thermos ponad i usiąść na skraju łóżka.

Liz would have given me a thermos and a book.

Liz dałaby mi thermos i książka.

I come up here, bring a thermos and just sketch.

Przychodzę tu w górze, przynosić thermos i właśnie szkic.

The only thing missing was the thermos of hot water.

Jedyna rzecz opuszczanie było thermos z ciepłej wody.

The other half went in a thermos for my journey.

Inna połowa weszła thermos na moją podróż.

But she holds out when talk turns to her thermos.

Ale ona oprze się kiedy rozmawiać o kolejach do niej thermos.

I poured out a cup of water from the thermos.

Nalałem filiżankę wody z thermos.

It was then he passed around a thermos of coffee.

To było wtedy podał z ręki do ręki thermos z kawy.

He had made a thermos days ago and forgotten it.

Zrobił thermos dni temu i zapomniany to.

Have you ever wondered how a thermos can keep things both hot or cold?

Kiedykolwiek zastanawiałeś się jak thermos móc trzymać rzeczy obydwa gorący albo zimny?

Next to her on the seat was a thermos of coffee.

Obok niej na miejscu był thermos z kawy.

It was necessary to take along a thermos of black coffee.

Trzeba było zabrać ze sobą thermos z czarnej kawy.

She wanted to keep the Thermos in complete control, and that meant both hands.

Chciała trzymać termos w ukończonej kontroli, i to oznaczało obie ręce.

"I was just about to put out the lights here, but you can take it to your place and return the thermos in the morning."

"Właśnie miałem gasić światła tu ale możesz brać to do twojego miejsca i wracać thermos rano."

He seemed amused and put the thermos down on the table.

Wydawał się rozśmieszony i położony thermos w dół na stole.

Take this quiz to see how much you know about your thermos.

Zabierać ten quiz widzieć jak dużo, że wiesz około twój thermos.

I reach for the thermos but he pulls it away.

Sięgam thermos ale on odciąga to.

Now she took the empty coffee cup and thermos from him.

Skoro wzięła pustą filiżankę do kawy i thermos od niego.

You might also bring a thermos for hot or cold drinks on the road.

Również możesz przynosić thermos dla gorący albo napoje orzeźwiające w drodze.

What the devil was he doing here at this hour with a thermos?

Co do diabła był robieniem tu o tej porze z thermos?

He ate, had a cup of coffee from the thermos.

Zjadł, mieć filiżankę kawy thermos.

She set the thermos down on his desk and filled a glass.

Umieściła thermos w dół na jego biurku i napełnić się szklanka.

He set down the thermos bottle and the coffee cup.

Postawił thermos butelka i filiżanka do kawy.

A couple of thermos flasks got handed down the line.

Kilka termosów dostało podać linię.

He opened the thermos flask and poured himself a cup of coffee.

Otworzył termos i nalał sobie filiżankę kawy.

It got its nickname from the resemblance to a Thermos flask.

To przeniosło swoje przezwisko z podobieństwa do termosu.

Now during the flight the slave takes out a thermos flask and little coffee cups.

Teraz podczas lotu niewolnik wyjmuje termos i małe filiżanki do kawy.

She refilled her coffee cup from a silver thermos flask.

Ponownie napełniła swoją filiżankę do kawy ze srebrnego termosu.

Between the chairs was a coffee table holding fruit, snacks and a thermos flask.

Między przewodniczącymi był owocem niskiego stolika dzierżawy, przekąskami i termosem.

The man unscrewed his thermos flask and poured himself a cup of black tea.

Człowiek odkręcił swój termos i nalał sobie filiżankę herbaty czarnej.

He turned to pick up a Thermos flask.

Odwrócił się by podnieść termos.

I investigated the large flamboyant thermos flasks, but they were full of very hot water, for making tea.

Zbadałem duże ekstrawaganckie termosy ale byli pełni z bardzo ciepła woda, dla parzenia herbaty.

The tower is nicknamed because of its cylindrical form "thermos flask".

Wieża jest przezwana z powodu swojej walcowatej formy "termos".

The case contained only his sandwich box and his thermos flask of coffee.

Przypadek zawierany tylko jego pojemnik na kanapki i jego termos kawy.

He had a thermos flask of tomato soup.

Miał termos zupy pomidorowej.

The thermos flask must be the cleverest invention.

Termos musi być najmądrzejszym wynalazkiem.

Then he produced a Thermos flask from inside his overcoat and plonked it firmly on the table.

W takim razie wyprodukował termos od wewnątrz jego płaszcz i cisnąć to stanowczo na stole.

There, under overhanging oaks, they had cocoa from thermos flasks, with only the internal lights of one car on.

Tam, poniżej zwieszając się nad dębami, mieli kakao od termosów, z tylko wewnętrzne światła jednego samochodu na.

Here at last is a practical alternative to thermos flasks, and unnecessary stop overs when you're travelling.

Tu nareszcie jest wykonalną alternatywą dla termosów, i niepotrzebna przerwa overs gdy jesteś podróżowaniem.

Kit refilled his coffee cup from a thermos flask and said, "There's just time to go over the use of your new scout's log."

Komplet ponownie napełnił swoją filiżankę do kawy od termosu i powiedział, "jest właśnie czas przejrzeć wykorzystanie polana twojego nowego skauta."

Other versions include stainless steel, insulated presses designed to keep the coffee hot, similar in design to thermos flasks.

Inne wersje obejmują stal nierdzewną, odizolowane prasy zaprojektowały by trzymać gorącą, podobną pod względem projektu do termosów kawę.

We'd find them camped on the lino in the hallway, with sleeping-bags and Thermos flasks.

Znaleźlibyśmy ich obozować na linoleum w przedpokoju, ze śpiworami i termosami.

Out of the neck of it protruded the top of a Thermos flask.

Z tego szyi wystawać szczyt termosu.

Maggie opened up the cupboard and took out h; r piece and the thermos flask she now brought to work with her.

Maggie otworzyła szafkę i wyjęła h; kawałek r i termos, do którego teraz zabrała pracują z nią.

In other words, it was a glorified thermos flask, surrounded by a thick, waist-high lead casing.

Innymi słowy, to był wysławiany termos, otoczony przez grubą, do pasa obudowę wiodącą.

They had filled their thermos flasks in the town but had to rely on their original stores of food.

Zrealizowali ich termosy na terenie miasta ale musieć polegać na ich oryginalne sklepy jedzenia.

Two further bombs are found at Chesil Beach: they look like thermos flasks.

Dwie dalsze bomby zostaną znalezione przy Chesil Beach: oni wyglądają jak termosy.

It had come out of one or other of the thermos flasks, piping hot and smelling of plastic.

To wyszło z jednego albo inny z termosów, doprowadzając gorący i pachnąc plastikiem.

Keep the mixture in a vacuum flask for 6-8 hours.

Trzymaj mieszankę w termosie przez 6-8 godzin.

The officer produced a vacuum flask and gave it to him.

Urzędnik wyprodukował termos i dał to mu.

It is then sealed inside the vacuum flask for several hours.

To wtedy jest opieczętowane wewnątrz termosu przez kilka godzin.

If you've got a vacuum flask fill it with coffee and make a few sandwiches.

Jeśli zdobyłeś termos napełniać się to z kawą i robić kilka kanapek.

Batters returned with a vacuum flask and a packet for each of them.

Rzadkie ciasta wróciły z termosem i paczką dla każdego z nich.

If you can find vacuum flasks for coffee that would be a help.'

Jeśli możesz znajdować termosy kawie, która byłaby pomocą. '

She was drinking hot coffee from a vacuum flask.

Piła gorącą kawę z termosu.

The float balloon, with the vacuum flask attached, was also in sight.

Pływak balon, z termosem przywiązany, był w zasięgu wzroku również.

In 1881, he described his own Vacuum flask.

W 1881, opisał jego własny termos.

If you have access to such a system place the solid wax in a vacuum flask and pump it to a low pressure.

Jeśli masz dostęp do takiego miejsca systemu ubity wosk w termosie i pompować to do niskiego ciśnienia.

It was cold and some of them took a drink from their vacuum flasks or bit into the chocolate ration.

To było zimne i jakiś z nich wypił z ich termosów albo ugryzł przydział czekoladowy.

I passed a vacuum flask over my shoulder.

Przesunąłem termosem po swoim ramieniu.

The Thermos, a vacuum flask adapted for lunch box use, was introduced in 1904.

Termos, termos przystosowany do lunchu pudło wykorzystanie, został przedstawiony w 1904.

Vacuum flask cooking was introduced to the Asian market in the mid-1990s.

Termos gotowanie zostało wprowadzone do azjatyckiego rynku mid-1990s.

In size, no bigger than a vacuum flask.

W wielkości, nie większy niż termos.

Then the doctor brought out a couple of vacuum flasks, coffee in one for himself, cocoa in the.

W takim razie lekarz wyjął kilka termosów, kawa w jednym dla siebie, kakao w.

The vacuum flask consists of two flasks, placed one within the other and joined at the neck.

Termos składa się z dwóch termosów, umieścić jednego w drugim i dołączyć przy szyi.

A removable pot, with handle and lid, fits inside the vacuum flask.

Usuwalny garnek, z rączką i pokrywą, pasuje wewnątrz termosu.

Hannah produced several packets of sandwiches, some fruit and a large vacuum flask.

Hannah wyprodukowała kilka paczek kanapek, jakiegoś owocu i dużego termosu.

I got beaten in the first round but my father was very good - he won the tournament and won a vacuum flask.

Dostałem rozwalony pierwszą rundę ale mojego ojca był bardzo dobry - wygrał turniej i wygrał termos.

What is it about vacuum flasks that makes every drink taste like there's a chunk of dead mouse at the bottom?

Co jest tym o termosach to robi każdy smak napoju tak jak jest kawał zmarłej myszy u dołu?

She'd noticed a vacuum flask by his side when she entered, and had wondered what devil's brew was in it.

Zauważyła termos u jego boku gdy weszła, i zastanawiać się jakim diabłem piwo było w tym.

He was pumping the air from the vacuum flask, and took no notice; it was as if he'd already forgotten her.

Pompował powietrze z termosu, i nie zwracał uwagi; to było jakby już zapomniał jej.

There are also some vacuum flasks for coffee."

Są również jakieś termosy dla kawy. "

She unscrewed a vacuum flask and poured the milk less tea into a mug.

Odkręciła termos i nalała mleku mniej herbaty do kubka.

It had no vacuum bottle, but did have a handle.

To nie miało żadnego termosu, ale mieć załatwiać.

"We've got vacuum bottles and pumps, but this one you can take to the bathroom."

"Mieliśmy termosy i pompy, ale ten możesz zanosić do łazienki."

A chest tube was in, draining into a vacuum bottle.

Rura klatkia piersiowej była w, wpływając do termosu.

He glanced again at the vacuum bottle and then at Bartholomew.

Rzucił okiem jeszcze raz przy termosie a następnie przy Bartłomieju.

This ship is built like a vacuum bottle.

Ten statek jest budowany jak termos.

A lunch kit comprises the actual "box" and a matching vacuum bottle.

Komplet lunchu zawiera rzeczywisty "pudło" i pasujący termos.

The vacuum bottle included in them, however, steadily evolved during the course of the decade and into the 1970s.

Termos włączony w nich, jednakże, stale rozwinął podczas kursu dekada i do 1970s.

She lifted a vacuum bottle to the railing and tugged off the cup that was capping it.

Podniosła termos do ogrodzenia i szarpnęła z filiżanki, która pokrywała wierzchołek tego.

An orderly appeared at his side with a plastic tube leading to a vacuum bottle, and the sound of it was obscene.

Ordynans pojawił się u jego boku z plastikiem prowadzenia metra do termosu, i tego dźwięk był obsceniczny.

The fluid is drained by gravity, a syringe or by connection to a vacuum bottle.

Płyn jest osuszony przez grawitację, strzykawka albo przez połączenie z termosem.

There was a special process to fill the stinger in John Glenn's stern from the vacuum bottles.

Był szczególny proces wypełnić szpilę John Glenn's rufa z termosów.

I was suddenly warm and dry and the vacuum bottle of spiked coffee was in my hand.

Byłem nagle ciepły i oschły i termos zaprawionej kawy był w mojej ręce.

During this work he discovered that a welding process he was using could be used to insulate a vacuum bottle with steel instead of glass.

Podczas tej pracy odkrył, że proces spawalniczy, którego używał może być używany by izolować termos stalą za to szklany.

Their use predates the invention of vacuum bottles as a means of keeping hot liquids hot.

Ich wykorzystanie antydatuje wynalezienie termosów jak sposób trzymania gorących płynów gorący.

Vacuum bottles were made here, too, for the nation's lunch-box army of blue-collar workers, until that market, too, began to dry up in the 1970's.

Termosy zostały zrobione tu, też, dla armii narodu pracowników fizycznych lunch-bukszpanowy, do tego rynku, również, zaczął wysychać w 1970 's.

Macfadden snatched up a stoppered vacuum bottle from his desktop and gestured with it at Kafka.

Macfadden pochwycił zakorkowany termos ze swojego blatu i wyraził gestem z tym u Kafki.

In the third was a rack of vacuum bottles and canisters in which she could keep hot drinks and whatever food might strike her fancy.

W trzeci stojak termosów i puszek, w których mogła trzymać gorące napoje i cokolwiek, co jedzenie może uderzać był swoim upodobaniem.

I hung on the steering wheel, sucking an occasional drag from a vacuum bottle of cold coffee to keep my eyelids from sneaking shut.

Powiesiłem na kierownicy, wciągając sporadycznego nudziarza z termosu zimnej kawy powstrzymywać moje powieki przed podkradaniem się zamknięty.

"Tiger Vacuum Bottle"

"Tygrys termos"

To avoid heat loss, and to insulate the cabin from its heat, the battery was stored inside a double-walled stainless steel vacuum bottle.

Uniknąć utraty ciepła, i izolować kabinę przed jego gorącem, bateria została przechowana do środka double-walled termos ze stali nierdzewnej.

"Bottle," she said, waving a quick hand toward a second table, set at right angles to the first, lined with what looked to be single serving vacuum bottles.

"Butelka," powiedziała, machając szybką ręką w kierunku drugiego stołu, nastawiony prostopadle pierwszy, pomarszczony z co popatrzeć by być w stanie wolnym porcja termosy.

The Stanley all-steel vacuum bottle was invented by William Stanley Jr. in 1913.

Stanley termos stalowy został wynaleziony przez William Stanley Jr. w 1913.

Aladdin Industries was created as a subsidiary of Mantle Lamp Company in 1914, specifically to manufacture vacuum bottles.

Aladyn Przemysły został stworzony jako jednostka zależna Mantle Lamp Company w 1914, wyraźnie produkować termosy.

I had nearly frozen to death, while the drink had remained hot inside its state-of-the-art Zojirushi vacuum bottle, forgotten in my daypack.

Niemal zamarznąłem podczas gdy napój pozostał gorący wewnątrz swojego najnowocześniejszego Zojirushi termos, zapomniany w mój daypack.

He came back with a silver hip flask in his hand.

Wrócił ze srebrną piersiówką w swojej ręce.

On the way they shared from a silver hip flask.

Po drodze dzielili ze srebrnej piersiówki.

Well, what better reason for another swig from a hip flask?

Dobrze, co lepszy powód innego haustu z piersiówki?

The contents of his hip flask were beginning to wear off.

Wyposażenie jego piersiówki zaczynało ścierać się.

Mike reached behind his back and extracted a hip flask.

Mike doszedł za swoim tyłem i wydobył piersiówkę.

They both had plastic hip flasks of water out and were sipping from them.

Obydwa mieli plastik piersiówki wody na zewnątrz i sączyły od nich.

He pulled a hip flask from an environment suit pocket.

Wyciągnął piersiówkę z garnituru środowiska kieszeń.

Overcoats and hip flasks were the order of the day.

Płaszcze i piersiówki były porządkiem obrad.

One of them toasted him with a silver hip flask as he passed.

Jeden z nich wzniósł toast za niego ze srebrną piersiówką ponieważ minął.

As I'm angling into it he offers me his hip flask.

Ponieważ ustawiam pod kątem do tego on oferuje mi swoją piersiówkę.

The box was the size of a one-pint hip flask.

Pudło było wielkością z one-pint piersiówka.

Wednesday reached into an inside pocket, and produced a small hip flask.

Środa doszła do wewnątrz kieszeni, i wyprodukować małą piersiówkę.

Like a hip flask, the box was curved to fit a body curve.

Jak piersiówka, do pudła zakręcono łukiem pasować do krzywej do ciała.

Eric still had his hip flask in his other hand.

Eric wciąż miał swoją piersiówkę w swojej innej ręce.

"Basically, you can think of these things as big glass hip flasks," Gordon said.

"Zasadniczo, możesz uważać te rzeczy za duże szklane piersiówki" Gordon powiedział.

Willie produced a hip flask which he handed to Andrew.

Willie wyprodukował piersiówkę, którą podał Andrew.

A hip flask is most commonly purchased, and then filled by the owner.

Piersiówka jest najpowszechniej kupiony, a następnie napełniony się przez właściciela.

The Count pulled a stainless steel hip flask from his pocket.

Hrabia wyciągnął piersiówkę ze stali nierdzewnej ze swojej kieszeni.

We celebrated his return with double rations from the hip flask.

Święciliśmy jego powrót z podwójnymi przydziałami z piersiówki.

Maybe hip flasks are on their way too.

Może piersiówki są na swojej drodze też.

Next in line is a thermos of coffee, or, for those who are so inclined, a hip flask.

Następny w linii jest thermos z kawy, albo, dla tych, które tak są pochylone, piersiówka.

What did you say you had in your hip flask?'

Co powiedziałeś miałeś w swojej piersiówce? '

The comedian waited were he was, swigging from his hip flask.

Artysta komediowy poczekał były był, pociągając z jego piersiówki.

They passed him a little hip flask of schnapps.

Podali mu trochę piersiówki sznapsa.

When push came to shove, however, they held out their hip flask for a refill.

Gdy pchnięcie przyszło popchnąć, jednakże, podali swoją piersiówkę dla naboju.