He came back with a silver hip flask in his hand.

Wrócił ze srebrną piersiówką w swojej ręce.

On the way they shared from a silver hip flask.

Po drodze dzielili ze srebrnej piersiówki.

Well, what better reason for another swig from a hip flask?

Dobrze, co lepszy powód innego haustu z piersiówki?

The contents of his hip flask were beginning to wear off.

Wyposażenie jego piersiówki zaczynało ścierać się.

Mike reached behind his back and extracted a hip flask.

Mike doszedł za swoim tyłem i wydobył piersiówkę.

They both had plastic hip flasks of water out and were sipping from them.

Obydwa mieli plastik piersiówki wody na zewnątrz i sączyły od nich.

He pulled a hip flask from an environment suit pocket.

Wyciągnął piersiówkę z garnituru środowiska kieszeń.

Overcoats and hip flasks were the order of the day.

Płaszcze i piersiówki były porządkiem obrad.

One of them toasted him with a silver hip flask as he passed.

Jeden z nich wzniósł toast za niego ze srebrną piersiówką ponieważ minął.

As I'm angling into it he offers me his hip flask.

Ponieważ ustawiam pod kątem do tego on oferuje mi swoją piersiówkę.

The box was the size of a one-pint hip flask.

Pudło było wielkością z one-pint piersiówka.

Wednesday reached into an inside pocket, and produced a small hip flask.

Środa doszła do wewnątrz kieszeni, i wyprodukować małą piersiówkę.

Like a hip flask, the box was curved to fit a body curve.

Jak piersiówka, do pudła zakręcono łukiem pasować do krzywej do ciała.

Eric still had his hip flask in his other hand.

Eric wciąż miał swoją piersiówkę w swojej innej ręce.

"Basically, you can think of these things as big glass hip flasks," Gordon said.

"Zasadniczo, możesz uważać te rzeczy za duże szklane piersiówki" Gordon powiedział.

Willie produced a hip flask which he handed to Andrew.

Willie wyprodukował piersiówkę, którą podał Andrew.

A hip flask is most commonly purchased, and then filled by the owner.

Piersiówka jest najpowszechniej kupiony, a następnie napełniony się przez właściciela.

The Count pulled a stainless steel hip flask from his pocket.

Hrabia wyciągnął piersiówkę ze stali nierdzewnej ze swojej kieszeni.

We celebrated his return with double rations from the hip flask.

Święciliśmy jego powrót z podwójnymi przydziałami z piersiówki.

Maybe hip flasks are on their way too.

Może piersiówki są na swojej drodze też.

Next in line is a thermos of coffee, or, for those who are so inclined, a hip flask.

Następny w linii jest thermos z kawy, albo, dla tych, które tak są pochylone, piersiówka.

What did you say you had in your hip flask?'

Co powiedziałeś miałeś w swojej piersiówce? '

The comedian waited were he was, swigging from his hip flask.

Artysta komediowy poczekał były był, pociągając z jego piersiówki.

They passed him a little hip flask of schnapps.

Podali mu trochę piersiówki sznapsa.

When push came to shove, however, they held out their hip flask for a refill.

Gdy pchnięcie przyszło popchnąć, jednakże, podali swoją piersiówkę dla naboju.