analyse BrE
analyze AmE ***

If you analyse the data, the results are quite clear.

Jeśli dokonujesz rozbioru dane, wyniki są wolnym całkiem.

This problem had been analysed in a number of cases.

Ten problem został zanalizowany na liczbę przypadków.

But how many have actually analysed just what quality is.

Ale jak wielu faktycznie zanalizował właśnie co jakość jest.

Two people may analyse the same thing in a different way.

Dwóch ludzi może analizować to samo inaczej.

I hope people will be able to let go a bit and stop analysing.

Mam nadzieję, że ludzie będą móc puścić trochę i przestaję analizować.

I'd want to be able to analyse my data after each day.

Chciałbym móc dokonać rozbioru moje dane potem każdego dnia.

Yet no one will ever see this by analysing the data.

Już nikt kiedykolwiek nie zobaczy tego przez dokonywanie rozbioru danych.

In studies of this kind, they analyse many people, sometimes more than a million.

W badaniach nad tym rodzajem, oni analizują wielu ludzi, czasami więcej niż milion.

Indeed, the building's performance will be analysed in real time as part of the research project.

Rzeczywiście, wykonanie budynku zostanie zanalizowane w czasie rzeczywistym jako część projektu badawczego.

There are a number of basic issues to be analysed here.

Jest szereg podstawowych kwestii zostać zanalizowanym tu.

And so what I should like to analyse is why these jobs of the present have a future.

Zatem co powinienem lubić analizować jest dlaczego te prace prezentu mają przyszłość.

Now you need to analyse the results of the survey.

Teraz musisz dokonać rozbioru wyniki badania.

To find in terms of, the network must be analysed.

Znaleźć w warunkach z, sieć musi być zanalizowana.

Having thought through some or all of these questions and taken a hard look at the future you next need to analyse the job itself.

Dobrze się zastanowiwszy jakiś albo wszyscy z tych pytań i zabrany twarde spojrzenie na przyszłość, której następnym razem potrzebujesz analizować pracę samą.

The data can be analysed using a x 2 test.

Dane mogą być zanalizowanym używaniem x 2 test.

You say your role is "simply to report and analyse".

Mówisz, że twoja rola jest "po prostu informować i analizować".

To make sense of scientific data they must be analysed.

Sprawić, że poczucie naukowych danych, że oni muszą zanalizowane.

Industry has called for the economic effects of environmental policy to be analysed.

Przemysł domagał się gospodarczych skutków polityki ochrony środowiska by został zanalizowany.

The design of this study is now well known and has been analysed by other workers.

Projekt tej nauki wiadomo teraz dobrze i został zanalizowany przez innych robotników.

I'll know more when I can get some of the materials analysed.

Będę przewyższać wiedzą gdy będę mogłem mieć jakiś z materiałów zanalizowany.

I'd need a lot of time to analyse exactly how, but it's not important.

Musiałbym dużo z czasu analizować dokładnie jak, ale to nieważne.

You have to analyse them and see what interesting things are going on.

Musisz analizować ich i widzisz czym interesujące sprawy są pójść dalej.

I think that this, too, is something we should analyse.

Myślę tak tak, też, jest czymś, co powinniśmy analizować.

There are several ways of analysing the services provided by local government.

Jest kilka sposób analizowania służb dostarczonych przez samorząd lokalny.

Only when I analysed the idea, it began to fall apart.

Dopiero gdy zanalizowałem pomysł, to zaczęło rozpadać się.

Officials in Washington said they were still analyzing the report.

Urzędnicy w Waszyngtonie powiedzieli, że wciąż dokonują rozbioru raport.

Only three such groups were analyzed in the 1988 report.

Tylko trzy takie grupy zostały zanalizowane w 1988 raport.

She wanted time alone to analyze what had just happened.

Chciała w pojedynkę by czas analizował co właśnie zdarzyć się.

Data must be analyzed and used to understand the world around us.

Dane muszą być dokonane rozbioru i muszą użyć by rozumieć świat wokół nas.

A major problem is how to best to analyze these data.

Główny problem jest jak aby najlepiej dokonać rozbioru te dane.

These would be special cases of the more general case analyzed here.

Te być szczególnymi przypadkami przeciętniejszego przypadku zanalizowanego tu.

He felt a need to analyze some of what he'd been going through.

Był świadomy potrzeby by analizować jakiś z co przedostawał się.

She began to analyze her situation in every possible way.

Zaczęła analizować swoją sytuację pod każdym względem.

I want you two to be thinking and analyzing all the time.

Pragnę cię dwa myśleć i analizować przez cały czas.

She was trying to quickly analyze and make a decision.

Próbowała aby szybko analizować i podejmować decyzję.

Data was analyzed from 21,766 public high schools in 49 states.

Dane został zanalizowany z 21,766 publicznych liceów w 49 stanach.

Once again the women had analyzed a situation more quickly than the men.

Kolejny raz kobiety zanalizowały sytuację szybciej niż mężczyźni.

We could have been analyzing a business deal gone bad.

Mogliśmy zanalizować transakcję handlową zepsuty się.

But then, either of them will tell you I've always analyzed things too much.

Ale przecież, którykolwiek z nich powie ci, że zawsze analizowałem sprawy zbyt wiele.

They analyzed 21,069 public high schools in 48 states using data from the 2006-2007 school year.

Zanalizowali 21,069 publicznych liceów w 48 stanach korzystających z danych z 2006-2007 rok szkolny.

"But everything else was on the table to be analyzed."

"Ale wszystko inne miało na stole zostać zanalizowanym."

But that data has not been analyzed yet, he said.

Ale że dane nie został zanalizowany już, powiedział.

It will be weeks before all the data is analyzed.

To będą tygodnie przed wszystkimi danymi jest zanalizowany.

He must have spent a lot of time analyzing this place.

Musiał spędzić dużo czasu przy analizowaniu tego miejsca.

Look more and analyze less; take things as they come.

Patrzeć więcej i analizować mniej; brać życie takim, jakie jest.

In any case, he is not there to analyze them.

Zresztą, on ma nie tam analizować ich.

Then, while he was still analyzing them, they went dead.

W takim razie, podczas gdy wciąż analizował ich, przestali działać.

The results of this could only be analyzed by computer.

Tego wyniki tylko mogły być zanalizowane przez komputer.

This data can then be analyzed to form a process model.

To dane wtedy mogą być dokonane rozbioru tworzyć wzór procesu.

Each, however, can also be considered and analyzed in its own right.

Każdy, jednakże, również może być rozważony i może zanalizować w swojej własnej prawej stronie.