Adolescence was hard enough without having your mother psychoanalyze you.

Dojrzewanie było trudnym dość bez posiadania twojej matki do poddawania psychoanalizie cię.

"You learn to psychoanalyze people to get under the surface of what they're saying," he said.

"Uczysz się poddać psychoanalizie ludzi rozumieć pod powierzchnią oni z czego mówią," powiedział.

I mean now I'm sort of psychoanalyzing the authority about the school closing.

Oznaczam teraz, że jakby poddaję psychoanalizie władzę o zamknięciu szkolnym.

My mother is quite wealthy and the children of the rich, you know, must all be psychoanalyzed.

Moja matka jest całkiem bogata i dzieci z bogaty, wiesz co, wszystko musi być poddane psychoanalizie.

I'm not trying to psychoanalyze him, but he's worried about something, maybe his job in the rotation.

Nie próbuję poddać psychoanalizie go ale o niego martwią się trochę, może jego praca w rotacji.

"You know, I really don't want to psychoanalyze myself right now."

"Wiesz co, ja naprawdę chcieć poddać psychoanalizie siebie natychmiast."

My greatest fear is to be psychoanalyzed - or cured.

Najbardziej wielki strach przede mną ma zostać poddanym psychoanalizie - albo wyleczony.

The movie makes little attempt to psychoanalyze Arenas or to explain him.

Film sprawia, że mało próbuje poddać psychoanalizie Areny albo wyjaśnić mu.

It was as if she was being psychoanalyzed in front of an audience.

To było jakby była poddawana psychoanalizie przed publicznością.

"I have psychoanalyzed myself and concluded that it's show business," he said thoughtfully.

"Poddałem psychoanalizie siebie i wywnioskowałem, że to jest przemysł rozrywkowy" mówi zapobiegliwie.

"And you were supposed to psychoanalyze me," I said.

"I powinieneś poddać psychoanalizie mnie" powiedziałem.

"It's not easy trying to psychoanalyze the terrorist mind."

"To jest niełatwo próbując poddać psychoanalizie umysł terrorystyczny."

"People always try to psychoanalyze me, but I'm as happy as can be," he said.

"Ludzie zawsze próbują poddać psychoanalizie mnie ale jestem szczęśliwy jak nie wiadomo co" powiedział.

"I'm not really in the mood to be psychoanalyzed, Doc."

"Mam niespecjalnie w nastroju zostać poddanym psychoanalizie, Doktor."

We've got child psychologists psychoanalyzing every kid in town, but they can't explain it.

Mieliśmy psychologów dziecka poddających psychoanalizie każde dziecko w mieście ale oni nie mogą wyjaśniać tego.

"Well, if you're gonna psychoanalyze a human, then you should think like one.

"Dobrze, jeśli zamierzasz poddawać psychoanalizie ludzki, w takim razie powinieneś myśleć jak jeden.

There's a limit, isn't there, even if someone's been psychoanalyzed?

Jest limit, nie jest tam, nawet jeśli someone's być poddany psychoanalizie?

I said, "It's not our business to psychoanalyze him, doll.

Powiedziałem, "to nie jest nasz biznes poddać psychoanalizie go, lalka.

She added, "Unfortunately, today we have to psychoanalyze everything."

Dodała "niestety, dziś musimy poddać psychoanalizie wszystko."

"You don't have to spend a lot of time trying to psychoanalyze what you're dealing with," he said in a recent interview.

"Nie musisz spędzić dużo czasu przy próbowaniu poddać psychoanalizie co zajmujesz się," powiedział w niedawnym przesłuchaniu.

As a training analyst for the society, he psychoanalyzed candidates in its training program.

Jako analityk szkoleniowy dla społeczeństwa, poddał psychoanalizie kandydatów w swoim programie szkolenia.

"You were psychoanalyzing, Doctor," Kirk said as he turned away.

"Poddawałeś psychoanalizie, Lekarz," Kirk powiedział ponieważ odwrócił się.

"I want to be able to psychoanalyze my kids after a win, because I'm tired of doing it after a loss."

"Chcę móc poddać psychoanalizie moje dzieci po zwycięstwie ponieważ mam dosyć robienia tego po stracie."

I haven't spent a lot of time psychoanalyzing myself."

Nie spędziłem dużo czasu przy poddawaniu psychoanalizie siebie. "

I'm tired of trying to psychoanalyze some guys.

Mam dosyć próbowania poddać psychoanalizie jakichś facetów.

- We don't attempt to psychoanalyse our guests, sir, she told him briskly.

- Nie próbujemy poddać psychoanalizie swoich gości, sir, ona powiedzieć mu dziarsko.

Not to psychoanalyse her in any way, but we all became the Big Sisters to Debbi.

Nie poddać psychoanalizie jej w jakiś sposób, ale wszyscy zostaliśmy Starszymi Siostrami do Debbi.

This was a much darker story than its predecessors, centering around a man who built a giant machine that could help him psychoanalyse his soul.

To była znacznie bardziej gniewna historia niż swoi poprzednicy, centering wokół człowieka, który zmontował olbrzymią maszynę to mogło pomóc mu poddawać psychoanalizie swoją duszę.

He advises the pair of knights to psychoanalyse the Questing Beast.

On radzi parze rycerzy poddać psychoanalizie Poszukiwanie Bestia.

In the next breath she recognises that her readers will inevitably try to psychoanalyse her through her books.

W następnym oddechu ona zdaje sobie sprawę, że jej czytelnicy nieuchronnie spróbują poddać psychoanalizie ją przez jej książki.

Later analysts would conclude that 'clearly one cannot psychoanalyse a writer from his text; one can only appropriate him'.

Później analitycy wywnioskowaliby, że 'najwyraźniej niepodobna poddawać psychoanalizie pisarza z jego tekstu; można tylko przywłaszczać sobie go'.

By the way, I notice an increasing tendency for her critics to psychoanalyse Mrs Thatcher.

A propos, zauważam wzrastającą tendencję dla jej krytyków poddać psychoanalizie Mrs Thatcher.

Freud's work, and other, more recent, attempts to psychoanalyse Leonardo, are discussed at length in Bradley Collins's book Leonardo, Psychoanalysis and Art History.

Praca Freud, i inny, bardziej niedawny, próby poddania psychoanalizie Leonardo, są omówione bardzo długo w Bradley Collins's książka Leonardo, Psychoanaliza i historia sztuki.

The discipline has the advantage of being able to deal with motive in history and is useful in developing narratives, but is forced to psychoanalyse its subjects after the fact, which was not considered when the theory was developed and expanded.

Dyscyplina ma przewagę z móc zająć się motywem w historii i jest przydatny w rozwijaniu relacji, ale jest zmuszony do poddania psychoanalizie jego tematów po fakcie, który nie był uznawany gdy teoria została rozwinięta i rozwinęła.