The following morning, I went down to look at the turkeys.

Następnego ranka, przegrałem patrzeć na indyki.

And he said to himself, I can take these turkeys.

I powiedział sobie, mogę brać te indyki.

And are the turkeys really going to vote for this?

I indyki naprawdę zagłosują na to?

It was a year before we caught any more turkeys.

To był rok zanim złapaliśmy jeszcze jakieś indyki.

Turkeys spend between 12 to 24 weeks in similar conditions.

Indyki wydają pośrodku 12 do 24 tygodni w podobnych warunkach.

Then the real turkeys ran out of money and stopped playing.

W takim razie rzeczywiste indyki wydały wszystkie pieniądze i zeszły z ekranu.

Children will also be encouraged to think and act like turkeys.

Dzieci również będą zachęcać by myśleć i zachować się jak indyki.

Turkeys are now found in 20 of the 21 counties.

Indyki występują teraz w 20 z 21 hrabstw.

So turkeys may be able to vote for Christmas after all.

Więc indyki mogą móc głosować na gwiazdkę przecież.

And all we have to do is waste a few turkeys every so often.

Wszystko razem mamy do roboty jest marnować kilka indyków od czasu do czasu.

That sounds like a long time to me, but what do I know about turkeys?

To brzmi jak kawał czasu do mnie, ale co znam o indykach?

But he was best known for his work with breeding turkeys.

Ale był najlepiej znany z jego pracy z hodowaniem indyków.

As a result, plastic turkeys were used instead of real ones.

W efekcie, indyki plastiku były używane zamiast prawdziwych.

It's certainly the only way I'm going to cook turkeys from now on.

To jest na pewno jedyny sposób zamierzam gotować indyki od tej chwili.

As the saying goes, turkeys do not vote for Christmas.

Jak to się mówi, indyki nie głosują na gwiazdkę.

We moved to a new area for our last morning of pursuing turkeys.

Przeprowadziliśmy się do nowego obszaru przez swój ostatni poranek ścigania indyków.

It may also tell you a little about the business of selling turkeys.

To również może mówić ci trochę o biznesie sprzedawania indyków.

Within a few days, 56 people had donated turkeys, 16 more than last year.

W ciągu kilku dni, 56 ludzi ofiarowało indyki, 16 więcej niż w zeszłym roku.

None of these other turkeys know a straight line when they hear it.

Żaden z tych innych indyków znać linię prostą gdy oni słyszą to.

Like everyone else, I have acquired my share of turkeys.

Jak każdy inny, nabyłem swoją akcję indyków.

"I still think we should have jumped those seven turkeys earlier."

"Wciąż myślę, że powinniśmy skoczyć ci siedem indyków wcześniejszy."

The town is also famous for its many wild turkeys.

Miasto jest również słynące z jego wielu dzikich indyków.

Say, I had to hunt her turkeys up every evening.

Mówić, musiałem odszukać jej indyki co wieczór.

So far they have received commitments for only 800 turkeys.

Do tej pory otrzymali zobowiązania dla tylko 800 indyków.

Of course, this may mean a long wait between Thanksgiving turkeys.

Oczywiście, to może oznaczać długie oczekiwanie między Świętem Dziękczynienia indyki.

The following morning, I went down to look at the turkeys.

Następnego ranka, przegrałem patrzeć na indyki.

And he said to himself, I can take these turkeys.

I powiedział sobie, mogę brać te indyki.

And are the turkeys really going to vote for this?

I indyki naprawdę zagłosują na to?

It was a year before we caught any more turkeys.

To był rok zanim złapaliśmy jeszcze jakieś indyki.

Turkeys spend between 12 to 24 weeks in similar conditions.

Indyki wydają pośrodku 12 do 24 tygodni w podobnych warunkach.

Then the real turkeys ran out of money and stopped playing.

W takim razie rzeczywiste indyki wydały wszystkie pieniądze i zeszły z ekranu.

Children will also be encouraged to think and act like turkeys.

Dzieci również będą zachęcać by myśleć i zachować się jak indyki.

Turkeys are now found in 20 of the 21 counties.

Indyki występują teraz w 20 z 21 hrabstw.

So turkeys may be able to vote for Christmas after all.

Więc indyki mogą móc głosować na gwiazdkę przecież.

And all we have to do is waste a few turkeys every so often.

Wszystko razem mamy do roboty jest marnować kilka indyków od czasu do czasu.

That sounds like a long time to me, but what do I know about turkeys?

To brzmi jak kawał czasu do mnie, ale co znam o indykach?

But he was best known for his work with breeding turkeys.

Ale był najlepiej znany z jego pracy z hodowaniem indyków.

As a result, plastic turkeys were used instead of real ones.

W efekcie, indyki plastiku były używane zamiast prawdziwych.

It's certainly the only way I'm going to cook turkeys from now on.

To jest na pewno jedyny sposób zamierzam gotować indyki od tej chwili.

As the saying goes, turkeys do not vote for Christmas.

Jak to się mówi, indyki nie głosują na gwiazdkę.

We moved to a new area for our last morning of pursuing turkeys.

Przeprowadziliśmy się do nowego obszaru przez swój ostatni poranek ścigania indyków.

It may also tell you a little about the business of selling turkeys.

To również może mówić ci trochę o biznesie sprzedawania indyków.

Within a few days, 56 people had donated turkeys, 16 more than last year.

W ciągu kilku dni, 56 ludzi ofiarowało indyki, 16 więcej niż w zeszłym roku.

None of these other turkeys know a straight line when they hear it.

Żaden z tych innych indyków znać linię prostą gdy oni słyszą to.

Like everyone else, I have acquired my share of turkeys.

Jak każdy inny, nabyłem swoją akcję indyków.

"I still think we should have jumped those seven turkeys earlier."

"Wciąż myślę, że powinniśmy skoczyć ci siedem indyków wcześniejszy."

The town is also famous for its many wild turkeys.

Miasto jest również słynące z jego wielu dzikich indyków.

Say, I had to hunt her turkeys up every evening.

Mówić, musiałem odszukać jej indyki co wieczór.

So far they have received commitments for only 800 turkeys.

Do tej pory otrzymali zobowiązania dla tylko 800 indyków.

Of course, this may mean a long wait between Thanksgiving turkeys.

Oczywiście, to może oznaczać długie oczekiwanie między Świętem Dziękczynienia indyki.