And we are going through a period of cold turkey.

I przedostajemy się przez okres głodu narkotycznego.

It would be pretty hard to go cold turkey at 40,000 feet.

To byłoby całkiem trudne do raptownie odstawienia u 40,000 stóp.

Most of all, this is a great opportunity to experience art cold turkey.

Przede wszystkim, to jest świetna okazja do sztuki doświadczenia głód narkotyczny.

He'd have to go cold turkey from that, too, one of these days.

Musiałby raptownie odstawić z tego, też, któregoś dnia.

Only thing that would help now is if he was caught cold turkey on film.

Tylko rzecz, która pomogłaby teraz jest gdyby był złapanym głodem narkotycznym o filmie.

"Cold turkey was not the best solution for all involved."

"Głód narkotyczny nie był najlepszym rozwiązaniem dla wszystkich objęty."

I think we'll go down gradually and not stop cold turkey.

Myślę, że zejdziemy stopniowo i nie zatrzymywać głód narkotyczny.

Besides, I had done this same sort of cold turkey with women.

Ponadto, zrobiłem ten taki sam rodzaj głodu narkotycznego z kobietami.

Ricky felt something very like cold turkey in his system.

Ricky poczuł coś najprawdopodobniej głód narkotyczny w jego systemie.

Six months ago, she and her best friend decided they were going to quit cold turkey.

Półrocze temu, ona i jej najlepszy przyjaciel postanowili, że zamierzają rzucić głód narkotyczny.

Some farmers say they could go cold turkey and make it on their own.

Jacyś rolnicy mówią, że raptownie mogli odstawić i zdążą na ich własny.

Of those who do, the society reported last year, 91 percent quit cold turkey.

Z tych, które robią, społeczeństwo złożono skargę w zeszłym roku, 91 procent rzucił głód narkotyczny.

When all else fails, cold turkey may be what works best in your case.

Kiedy wszystko jeszcze oceny niedostateczne, głód narkotyczny może być co pracuje najlepiej w twoim przypadku.

Going cold turkey, it seems, is the most effective way of giving up.

Raptownie odstawianie, najwyraźniej, jest najwięcej skutecznego sposobu machania ręką.

We go right in cold turkey and miss the net.

Idziemy w prawo w głodzie narkotycznym i chybiamy siatki.

These people are going to have to go cold turkey."

Ci ludzie będą musieć raptownie odstawić. "

I definitely agree with point 1: not going cold turkey.

Z pewnością zgadzam się z punktem 1: nie raptownie odstawiając.

It's not as if I told the markets that after this it was cold turkey.

To jest nie jakbym powiedział rynkom, że potem to odczuwa głód narkotyczny.

If they're not willing to settle for it now, let them go cold turkey.

Jeśli oni nie będą chcieć zadowolić się tym teraz, niech oni raptownie odstawią.

"It's hard to start the season cold turkey," Jordan said before the game.

"To trudno zacząć porę roku głód narkotyczny," Jordania powiedziała przed grą.

Eventually I had to go cold turkey to end my addiction, but that comes later.

Ostatecznie musiałem raptownie odstawić położyć kres mojemu uzależnieniu, ale to przychodzi później.

I managed to quit cold turkey 8 years ago, but my wife has never been able to go more than a week.

Dałem sobie radę z rzuceniem głodu narkotycznego 8 lata temu ale moja żona nigdy nie mogła pójść więcej niż tydzień.

But the most effective way to quit is to save your money and go cold turkey.

Ale najskuteczniejszy sposób by rezygnować ma oszczędzać twoje pieniądze i raptownie odstawić.

Cold turkey is the act of completely giving up on a drug or substance all at one time.

Głód narkotyczny jest aktem z całkowicie machając ręką na lek albo substancję wszystko kiedyś.