The turkey buzzards will do it in a day or two.

Urubu różowogłowy zrobią to za dzień lub dwa.

Near the river turkey buzzards wheeled and darted at the ground.

Obok rzeki urubu różowogłowy odwróciły się gwałtownie i rzuciły ziemi.

Three days later, like turkey buzzards settling on a corpse, the reporters came.

Trzy dni później, jak urubu różowogłowy sadowiące się na zwłokach, reporterzy przyszli.

(Man, you should see the way a turkey buzzard can work those thermals!

(Człowiek, powinieneś widzieć drogę, którą urubu różowogłowy może rozwiązywać te prądy termiczne!

Turkey buzzards, previously a southern bird, wheel over, sailing on toward Canada.

Urubu różowogłowy, wcześniej południowy ptak, koło ponad, żeglując na w kierunku Kanady.

He put it into his coat pocket and watched a turkey buzzard a thousand feet up, circling.

Położył to do swojej kieszeni płaszcza i obejrzał urubu różowogłowy tysiąc stóp w górę, okrążając.

In the sky, turning and turning, a turkey buzzard hovered.

Na niebie, obracając się i obracając się, urubu różowogłowy wisiał w powietrzu.

"It's got the spread pinion feathers like a turkey buzzard, but it's so big."

"Miało pióra rozprzestrzeniania skrzydła jak urubu różowogłowy ale to jest tak duże."

The turkey buzzard swerved and soared higher.

Urubu różowogłowy gwałtownie skręcił i wzrósł wyżej.

Shirley is also known as "Turkey Buzzard" because of her talent for spotting a carcass before anyone else.

Shirley również jest znany jako "urubu różowogłowy" z powodu jej talentu do dostrzegania padliny przed nikim jeszcze.

The opening song, "Old Turkey Buzzard", is a recurring background theme.

Piosenka otwarcia, "Stary urubu różowogłowy", jest powracającym ogólnym tematem.

Before he actually lands at the Air Force base, though, he falls in with a flock of turkey buzzards.

Zanim on faktycznie ląduje na bazie lotnictwa wojskowego, jednak, on dołączy się do stada urubu różowogłowy.

Sammy Tigertail assured him that he wouldn't like the turkey buzzards any better.

Sammy Tigertail pewny go że nie lubiłby urubu różowogłowy którykolwiek lepszy.

Not a turkey buzzard.

Nie urubu różowogłowy.

"Turkey Buzzards" is a single 100-line sentence, in quatrains, that begins and ends with the phrase "They've been so long above it all."

"Urubu różowogłowy" jest jednym zdaniem 100-linia, w czterowierszach, to zaczyna się i kończy się zwrotem "byli tak dłudzy ponad tym wszystko."

She say the turkey buzzard gonna puke on her little Greer, and it be so nasty that he take sick from it.

Ona mówić urubu różowogłowy zamierzający wyrzygać się na jej małym Greer, i to być tak okropnym że on chorować z tego.

Hicotaminy means "great turkey buzzard".

Hicotaminy sposób "wielki urubu różowogłowy".

A crimson-headed turkey buzzard wheeled over the trees before swooping down to the water, undaunted by their intrusion into its domain.

Szkarłatny-prowadzić/poprowadzić urubu różowogłowy pchany ponad drzewami przed nurkowaniem w dół do wody, niezrażony przez ich wtrącanie się w jego dziedzinę.

In Chapter Fourteen he "roosted dolorously... like a shivering turkey buzzard."

W Rozdziale czternaście on "nocować dolorously... jak drżący urubu różowogłowy."

The tip of that peninsula first bore the name of "Turkey Buzzard Point" in the 17th century.

Wskazówka tego półwyspu najpierw wytrzymała imię z "urubu różowogłowy Punkt" w XVII wieku.

The sixth sense of the turkey buzzards had told them that the distant explosion was disaster--something that might yield a meal.

Szósty zmysł urubu różowogłowy powiedział im, że daleka eksplozja jest disaster--something to może dawać posiłek.

Not a hawk, not an osprey, not a turkey buzzard . . . an eagle.

Nie jastrząb, nie rybołów, nie urubu różowogłowy... orzeł.

We took our hot dogs, fries and lemonades ($10.90 total) out onto a broad terrace, and watched turkey buzzards circle over yet another lake.

Wypiliśmy nasze hot dog, frytki i lemoniady (10.90 suma) na zewnątrz na szeroki taras, i obejrzane urubu różowogłowy koło ponad już inne jezioro.

Bill Shepherd (1960 Wake Forest graduate) answered Auburn's war eagle cry with his own "turkey buzzard."

Bill Pasterz (1960 Wake Forest absolwent) krzyk Auburn odpowiedziano orła wojenny z jego własny "urubu różowogłowy."

In second place was The Bore, All White finished in third and Turkey Buzzard fourth.

Na dwójce miejsce było Nudziarzem, cały biały skończył w trzeci i urubu różowogłowy czwarty.

That's how you tell an eagle from a turkey vulture.

Być jak odróżnisz orła od urubu różowogłowy.

How long turkey vultures can live in captivity is not well known.

Jak dawno urubu różowogłowy mogą żyć w niewoli jest niedobrze znany.

In the morning perhaps a hawk or turkey vultures would come to feed on the bodies.

Rano może jastrząb albo urubu różowogłowy przyszłyby żywić ciałami.

Turkey vultures, a migrating species, are protected by federal law.

Urubu różowogłowy, emigrujący gatunek, są chronione przez prawo federalne.

"I see a turkey vulture circling the cliff over there," he said.

"Widzę, jak urubu różowogłowy okrążał klif tam" powiedział.

During the warmer months, the Turkey Vulture may be found here as well.

Podczas cieplejszych miesięcy, urubu różowogłowy może zostać znaleziony tu też.

If I am ever beset by turkey vultures, you'll be the first to know."

Jeśli kiedykolwiek będę dręczony przez urubu różowogłowy, będziesz pierwszy do wiedzenia. "

Turkey Vultures can be seen near the summit of the of mountain.

Urubu różowogłowy mogą być zobaczone blisko szczytu z z góry.

Closer in, about 100 feet below eye level, half a dozen turkey vultures patrol the cliffs.

Bliższy w, o 100 stopach pod wysokością wzroku, pół tuzina urubu różowogłowy patrolują klify.

During the winter, a turkey vulture named Elizabeth takes up residence in the bathroom.

Podczas zimy, urubu różowogłowy wymienił Elizabeth mieszka w łazience.

"Since late fall, we've been seeing an incredible influx of turkey vultures.

"Od czasu późnej jesieni, widzieliśmy niewiarygodny napływ urubu różowogłowy.

Only a couple of turkey vultures making lazy circles.

Tylko kilka urubu różowogłowy robiących leniwe koła.

I'd guess most of the damage was courtesy of our local friends, the turkey vultures.

Zgadłbym, że większa część z uszkodzenia była uprzejmością naszych miejscowych przyjaciół, urubu różowogłowy.

While driving to town, the turkey vulture, Wallace, suddenly goes flying through the windshield.

Podczas gdy wioząc do miasta, urubu różowogłowy, Wallace, nagle runie na całą swoją długość przez przednią szybę.

A turkey vulture was sitting there watching us.

Urubu różowogłowy siadał tam patrząc na nas.

Birds such as turkey vultures, prairie falcons and eagles make their homes here.

Ptaki takie jak urubu różowogłowy, sokoły preriowe i orły robią ich domy tu.

About as big as a turkey vulture, he decided; far larger than even the biggest crow.

Około tak wielki jak urubu różowogłowy, zadecydował; daleko większy niż nawet największa wrona.

Turkey vultures are a common site at this vista as they catch the air currents created by the gap.

Urubu różowogłowy są pospolitą witryną przy tym widoku ponieważ oni łapią prądy powietrza stworzone przez przerwę.

Turkey vultures spend most of the year in the area but migrate south in winter.

Urubu różowogłowy wydają najbardziej z roku w obszarze ale emigrują południe zimą.

There were also a pair of turkey vultures circling high overhead, patiently waiting for us to finish.

Była również para urubu różowogłowy okrążających wysokie koszty ogólne, cierpliwie czekając dla nas by kończyć.

These punctures were not made by a turkey vulture, and the pattern was too large for a raccoon.

Te przebicia nie zostały zrobione przez urubu różowogłowy, i wzór był zbyt duży dla szopa pracz.

The breeding season of the Turkey Vulture varies according to latitude.

Okres rozrodczy urubu różowogłowy zmienia się w zależności od szerokości geograficznej.

The "buzzards" for which the town was named were most likely turkey vultures or ospreys.

"Myszołowy" na który miasto zostało wyznaczone były najprawdopodobniej urubu różowogłowy albo rybołowy.

There is a large dead tree along my route that is the favorite haunt of turkey vultures.

Są duże zmarłe drzewo wzdłuż mojej trasy czyli ulubione miejsce ulubieńca urubu różowogłowy.

Look skyward to glimpse an eagle, turkey vulture, or osprey.

Patrzeć ku niebu by spostrzec orła, urubu różowogłowy, albo rybołów.