Turkish towelling

The square of turkish towelling still hung from his neck under his padded jacket.

Kwadratowy z turkish materiał ręcznikowy wciąż zwisał ze swojej szyi pod swoją watowaną marynarką.

'Well,' said Nerzhin, rubbing himself dry with his scrap of turkish towelling.

'Dobrze,' powiedziany Nerzhin, wycierając się do sucha z jego skrawkiem z turkish materiał ręcznikowy.

"Nice old, soft bits of good Turkish towelling, properly washed, will make the softest of diaper coverings, inside which specially absorbent napkins (diapers), see below at 1A, soft, light, and easily washed, are contained.

"Miłe stare, miękkie kawałki dobrej tkaniny frotté na ręczniki, odpowiednio umyć, uczyni najmiększy z pokryć pieluszki, wewnątrz który wyjątkowo chłonne serwetki (pieluszki), patrz poniżej przy 1, miękki, lekki, i łatwo umyć, są zawierane.

After a time, he was issued with coarse, washed out, prison underclothes, stamped with the words 'Detention Centre' on the back and front, and a similarly stamped small square of turkish towelling folded in four, which he did not immediately recognize as a towel.

Po czasie, fasował szorstki, sprany, bielizna więzienna, ostemplowany słowami 'izba zatrzymań' on the back i front, i podobnie ostemplować mały kwadratowy z turkish materiał ręcznikowy złożył w ćwiartkę, który zrobił nie od razu rozpoznawać jako ręcznik.