The room was beginning to have the feel of a Turkish bath.

Pokój zaczynał mieć czuć z łaźni tureckiej.

When it's really heavy its like living in a Turkish bath.

Gdy to jest ciężkie naprawdę jego jak życie w łaźni tureckiej.

The specific use of heat was however often associated with the Turkish bath.

Określone wykorzystanie gorąca było jakkolwiek często powiązany z łaźnią turecką.

The site was previously one of the city's Turkish baths.

Miejsce było wcześniej jednym z łaźni tureckich miasta.

My head is filled with notions of what a Turkish bath might be.

Moja głowa jest wypełniona się pojęcia z co łaźnia turecka może być.

There are also a Turkish bath and a relax division.

Jest również łaźnia turecka i rozluźniać podział.

All the cities held for me were music, the theatre, and Turkish baths.

Wszystkie miasta utrzymane dla mnie były muzyką, teatr, i łaźnie tureckie.

The room was like a Turkish bath, except with smoke instead of steam.

Pokój był jak łaźnia turecka, tyle że z dymem zamiast pary.

"But this rig's beginning to feel like a Turkish bath."

"Ale początek tego osprzętu czuć jak łaźnia turecka."

I'm about eight blocks from the office, at the Turkish bath that's right up the avenue.

Jestem o ośmiu blokach z biura, przy łaźni tureckiej tak, zgadza się w górę alei.

Often, these devices were given the name "portable Turkish bath".

Często, tym urządzeniom podano imię "przenośna łaźnia turecka".

The second structure was a Turkish bath from the 17th century.

Druga struktura była łaźnią turecką od XVII wieku.

A scene set in a Turkish bath, which plays over the opening titles.

Scena umieściła w łaźni tureckiej, która gra ponad otwierającymi tytułami.

But, for all that, the Turkish bath has served a purpose."

Gdyby nie wszystko że, łaźnia turecka była przydatna. "

There was still no wind and the air was hot like a Turkish bath.

Nie było wciąż żadnego wiatru i powietrze było gorące jak łaźnia turecka.

We suddenly found ourselves in the Turkish baths with a dozen nude men.

Nagle znaleźliśmy się w łaźniach tureckich z aktem tuzina ludzie.

In the grand yard, the Turkish bath for the prisoners is situated.

W okazałym jardzie, łaźnia turecka dla więźniów jest usytuowana.

The spa features a Turkish bath and a high-tech fitness center.

Uzdrowisko zamieszcza łaźnię turecką i najnowocześniejszy fitnessu ośrodek.

After a nap and sometimes a Turkish bath, he would be off again for another late-evening business meeting.

Po drzemce i czasami łaźnia turecka, odszedłby jeszcze raz dla innego biznesowego spotkania późny-wieczorowy.

People say the ancient Turkish baths here are excellent.

Ludzie mówią starożytne łaźnie tureckie tu są doskonałe.

He smiled at their eulogies, and passed on in search of a Turkish bath.

Uśmiechnął się na ich peany, i przekazany w przeszukaniu łaźni tureckiej.

The room had become as steamy as a Turkish bath.

Pokój stał się tak zaparowany jak łaźnia turecka.

Would the old woman set her private zero-time "jail" next to a Turkish bath?

Stara kobieta ustawiłaby swój prywatny zerowy-czas "więzienie" obok łaźni tureckiej?

We sweated day and night, as though we were in a Turkish bath.

Spociliśmy się w dzień i w nocy jakbyśmy byli w łaźni tureckiej.

I've been in that turkish bath of a place for over an hour."

Byłem w tym turkish wanna miejsca dla ponad godzinę. "