Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
czasownik + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + przyimek
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + przymiotnik/przysłówek
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 9
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(3) loosely, generally, worldwide
Kolokacji: 3
(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...
Kolokacji: 20
1. later translated = później przetłumaczyć later translated
later translate
2. necessarily translate = koniecznie przetłumacz necessarily translate
necessarily translated
3. widely translated = powszechnie przetłumaczony widely translated
4. variously translated = różnie przetłumaczyć variously translated
translate variously
5. automatically translate = automatycznie przetłumacz automatically translate
automatically translated
6. newly translated = nowo przetłumaczyć newly translated
7. freely translated = swobodnie przetłumaczyć freely translated
8. actually translate = faktycznie przetłumacz actually translate
actually translated
9. simultaneously translate = jednocześnie przetłumacz simultaneously translate
simultaneously translated
10. ably translated = z talentem przetłumaczyć ably translated
11. faithfully translated = wiernie przetłumaczyć faithfully translated
12. frequently translated = często tłumaczyć frequently translated
  • The book was frequently translated into English, the first edition published in 1831.
  • This book was frequently translated in the Renaissance.
  • A few non-English-speaking militaries maintain a lower rank, frequently translated as "third lieutenant".
  • Some critics have charged that this consistency has frequently translated into safe, pedestrian advertising.
  • Aristotle, a student of Plato, held eudaimonia, frequently translated as happiness, to be the ultimate aim of human thought and action.
  • This is a famous and frequently translated poem into English.
  • As a businessman, Venport knew that surprises frequently translated into lost revenues.
  • Her work is frequently translated and re-printed, especially in Latin America.
  • It is "certainly the most frequently translated literary product of India", and these stories are among the most widely known in the world.
  • In this context, Ašavan is frequently translated as "righteous person" or "blessed person."
13. effectively translate = skutecznie przetłumacz effectively translate
14. somehow translate = jakoś przetłumacz somehow translate
15. mentally translate = psychicznie przetłumacz mentally translate
16. readily translate = chętnie przetłumacz readily translate
17. translate aloud = przetłumacz głośno translate aloud
18. traditionally translated = tradycyjnie przetłumaczyć traditionally translated
19. translated differently = przetłumaczony inaczej translated differently
20. deftly translated = zręcznie przetłumaczyć deftly translated
(5) well, easily, successfully, smoothly
Kolokacji: 4
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(7) directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...
Kolokacji: 6
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(12) fully, badly, poorly, adequately
Kolokacji: 4
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.