Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"zarzut" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zarzut" po polsku

zarzut

rzeczownik

charge , *****
- zarzut, oskarżenie (w sądzie) [policzalny]
  The prosecutor dropped the charges against him. (Oskarżyciel wycofał zarzuty wobec niego.)
  
  He will have to answer the theft charge. (On będzie musiał odpowiedzieć na zarzut kradzieży.)
accusation **
- oskarżenie, zarzut [policzalny]
  You won't get anywhere throwing around baseless accusations. (Niczego nie osiągniesz ciskając bezpodstawnymi oskarżeniami.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
objection **
- zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie [policzalny lub niepoliczalny]
  I will send you my objections regarding this project. (Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu.)
allegation **
- zarzut, oskarżenie [policzalny zwykle liczba mnoga]
  A lot of allegations have been made against this report. (Wykonano wiele zarzutów względem tego raportu.)
  
  synonim: charge
plea **
- zarzut, skarga, powództwo [policzalny]
  She appealed to the court, but her plea was rejected. (Odwołała się do sądu, ale jej skarga została odrzucona.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
rap **
- oskarżenie, zarzut AmE potocznie [policzalny]
reproach oficjalnie
imputation
- przypisywanie (np. winy), zarzut, oskarżenie, imputowanie, imputacja
taunter
- drwina, szyderstwo, zarzut (wymagający rozstrzygnięcia)
reproof
- wyrzut, wymówka, zarzut oficjalnie
demur
- obiekcja, zarzut (w sądzie) [niepoliczalny]
  Słownik terminów prawnicznych

zarzut czegoś

charge of something **
- zarzut czegoś, oskarżenie o coś
  Słownik terminów prawnicznych

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zarzut"

czasownik

zarzucać = fault +10 znaczeń

zarzucić czymś = flick something

zarzucić = throw +1 znaczenie

postawiać zarzut = charge

stawiać zarzut = demur

zarzucać, postawić zarzut = make an allegation

odrzucać zarzut = deny an allegation

rzeczownik

rzut = throw +10 znaczeń

poważny zarzut = serious allegation

zarzut morderstwa = murder charge +1 znaczenie

zarzut popełnienia oszustwa = fraud charge

zarzut formalny = formal objection +1 znaczenie

zarzut nieistotny = immaterial objection

zarzut merytoryczny = objection as to the merits

bezpodstawny zarzut = groundless charge , także: groundless demur +1 znaczenie

zarzut przedawnienia = defence of limitation

haniebny zarzut = heinous charge

zarzut wstrzymujący = holding charge

zarzut rewizyjny = reason for appeal

błahy zarzut = trifling accusation

niesłuszny zarzut = undeserved charge

zarzut nieudowodniony = unproved charge

zarzut niedopuszczalności = plea of inadmissibility

zarzut dłużnika = plea by the debtor

phrasal verb

zarzucić coś = throw something on , throw on

zarzucać coś komuś = impute something to somebody

inne

zarzucić komuś coś = accuse somebody of something

inne

zarzucać komuś coś = fault somebody for something

odrzucić zarzut = reject accusation

zgłaszać zarzut = tender a plea

Zobacz także: stanowiący zarzut • zarzucanie • zarzut przeciw jurysdykcji sądu • zarzut w sprawie prowadzenia postępowania egzekucyjnego • zarzut o charakterze merytorycznym • zarzut przeciwko powództwu • zarzut przeciwko sędziemu • zarzut co do treści protokołu • zarzut z tytułu rękojmi • zarzut przeciwko twierdzeniom pozwu • zarzucenie