"wozić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wozić" po polsku

wozić

czasownik

bus ***
- wieźć, wozić (autobusem) [przechodni]
  I bus children to school. (Dowożę dzieci do szkoły autobusem.)
  
  I had to bus my band to the concert. (Musiałem zawieźć mój zespół autobusem na koncert.)
shuttle **
- kursować (tam i z powrotem), jeździć (tam i z powrotem), wozić (tam i z powrotem), transportować
  The ship shuttles from the island to the mainland. (Statek kursuje z wyspy na stały ląd.)
ferry *
- transportować, wozić

czasownik

phrasal verb

czasownik

tool ****
- wozić się (samochodem po okolicy, dla przyjemności) AmE potocznie
  I bought a new car, we can tool tonight. (Kupiłem nowy samochód, możemy się powozić dziś wieczorem.)
  
  He likes to tool in his car and pick up girls. (On lubi się wozić swoim samochodem i podrywać dziewczyny.)

czasownik

przywozić = bring

dowozić = deliver

przewozić = carry +5 znaczeń

wywozić = export

odwieźć = drive

powozić = team

nawozić = feed +5 znaczeń

podwozić = take +1 znaczenie

wozić dzieci do szkoły = carpool , car pool AmE

rzeczownik

wózek = truck +4 znaczenia

wóz = cart +4 znaczenia

przewoźnik = carrier +7 znaczeń

woźnica = carter +3 znaczenia

podwozie = chassis +1 znaczenie

wozak = hauler , carter

phrasal verb

przywieźć komuś coś = bring somebody back something

wywozić coś = take something away , także: take away something

odwozić = drive back

zwozić coś = bring something in , także: bring in something +1 znaczenie

przewozić coś = carry something across

idiom

wozić drewno do lasu = bring sand to the beach

Zobacz także: wozić się z kimś