So we would have moved it all the way to usability.

Więc przenieślibyśmy to całkowicie do używalności.

I think we should set some usability guys to work on this thing.

Myślę, że powinniśmy dawać zajęcie jakichś facetów używalności na tej rzeczy.

The overall look and feel will play an important role in its usability.

Ogólne spojrzenie i czuć, jak wola odgrywała ważną rolę w swojej używalności.

But usability may not always have been the first priority.

Ale używalność zawsze nie mogła być pierwszym priorytetem.

It's always good to put in mind that just like any new technology, success comes with usability.

To dobrze jest zawsze położyć w głowie tak właśnie jak jakakolwiek nowa technologia, sukces przychodzi z używalnością.

This is what it means to be concerned about usability.

To jest jak dobrze niepokoić się o używalność.

There are still some areas where usability could be improved, however.

Są wciąż jakieś obszary gdzie używalność mogła być poprawiona, jednakże.

Is Bush going to actually be the next president because of a usability bug?

Bush idzie faktycznie być następnym prezydentem z powodu pluskwy używalności?

The usability of your product may not be quite as critical.

Używalność twojego produktu nie może być całkowicie jak kluczowy.

What does the master of web usability have to say?

Co wykonuje mistrza pajęczyny używalność musieć powiedzieć?

Did this article or the discussion have anything to do with usability?

Ten artykuł albo omówienie nie miał niczego tolerować używalność?

Sure, usability is important (I wrote a whole book about it).

Pewny, używalność jest ważna (napisałem całą książkę na temat tego).

These could be usability, performance, security and flexibility in a given system.

Te móc być używalnością, zabezpieczeniem wykonania i giętkością we wskazywanym systemie.

She moved her left arm a little as if testing its usability.

Poruszyła swoim lewym ramieniem trochę jakby wystawiając na próbę jego używalność.

Studies on this subject have been made to determine its usability in the real world.

Nauki na tym temacie były zmuszone określić jego używalność w świecie realnym.

Usability plays a role in each stage of the design process.

Używalność odgrywa rolę w każdym etapie procesu projektowego.

Part of this is due to greater attention being paid to usability.

Tego część przypada do większej uwagi płaconej używalności.

That should be a very high priority on the usability list.

To powinno być bardzo wysoki priorytet na liście używalności.

But there are usability advantages to this system as well.

Ale są zalety używalności do tego systemu też.

By usability standards, 116 people constitutes a very large study.

Według standardów używalności, 116 ludzi stanowi bardzo dużą naukę.

This behavior is however not always preferred from a usability point of view.

To zachowanie jest jakkolwiek nie zawsze woleć z używalności punkt widzenia.

We'll have to decrease the usability in some obvious ways.

Będziemy musieć zmniejszyć używalność w jakichś oczywistych drogach.

There are a number of usability testing tools available in the market.

Jest szereg narzędzi używalności testowania dostępny w rynku.

There are a lot of little usability improvements that make a big difference.

Jest wiele małych popraw używalności, które sprawiają wielką różnicę.

As has been mentioned, security needs to be balanced by usability and almost never is.

Jak wspomniał, bezpieczeństwo potrzebuje być utrzymywanym w równowadze przez używalność i prawie nigdy jest.