Even the Trill seemed to know his time was over.

Nawet Tryl wydawał się wiedzieć, że jego czas był ponad.

But instead, the Trill held out her other hand to him.

Ale za to, Tryl podał mu swoją inną rękę.

And now seemed like a good time to clear the air with the Trill security man.

I teraz wydawać się jak dobry czas wywietrzyć z Trylem człowiek związany z bezpieczeństwem.

Just then, he heard the trill that told him someone was at the door.

W tym momencie, słyszał tryl, który powiedział mu, że ktoś stoi pod drzwiami.

However, trills may also be produced with only a single period.

Jednakże, tryle również mogą być opracowane z tylko jeden okres.

We had two other Trill on this trip, as a matter of fact.

Mieliśmy dwa inny Tryl na tej podróży, w gruncie rzeczy.

Nothing moved and no sound could be heard but the trill of a far bird.

Nic nie ruszyło się i żadnego dźwięku nie mógł słychać było ale tryl dalekiego ptaka.

The Trill put her arm around the other woman's shoulder.

Tryl położył swoje ramię wokół ramienia innej kobiety.

The Trill started off down the corridor at a run.

Tryl ruszył w dół korytarza biegiem.

Impressed, he asked her if she could do a trill.

Zrobiony wrażenie, zapytał ją czy mogła napisać tryl.

He looked up to see the Trill female fighting in his place.

Spojrzał w górę i zobaczyć Tryl kobieta walcząca na jego miejscu.

He looked to the Trill, who'd been left in charge of the station.

Wyglądał dla Trylu, who'd zostać w opłacie stacji.

She could make the public go mad with her long trills.

Mogła zmusić ludzi do szalenia z jej długimi trylami.

True, the Trill had their secrets, in more ways than one.

Prawdziwy, Tryl miał ich tajemnice, pod wieloma względami.

"Let's just say the number is a good deal higher than any other joined Trill you've ever heard of."

"Niech właśnie mówić, że liczba jest dużo wyżej niż jakikolwiek inny Tryl dołączono kiedykolwiek słyszałeś."

There was a trill in his voice that surprised him.

Był tryl w jego głosie, który zaskoczył go.

Each trill, you see, could be interpreted in different ways.

Każdy tryl, widzisz, mógł być zinterpretowany w innych drogach.

It was sitting a little farther away from the Trill now.

To siadało trochę dalej z dala od Trylu teraz.

"Very well," the Trill said before moving out of view.

"Bardzo dobrze," Tryl powiedział przed ruszaniem się poza zasięgiem wzroku.

"And we will have your friend on Trill in two weeks.

"I będziemy mieć twojego przyjaciela na Trylu za dwa tygodnie.

The Trill doctor also seemed very pleasant, and easy on the eyes.

Tryl lekarz również wyglądał na bardzo miłego, i łatwy na oczach.

A low electronic trill in the quiet of the car.

Prymitywny elektroniczny tryl w ciszy z samochodu.

A male can have a repertoire of several different trills.

Mężczyzna może mieć repertuar kilku innych trylów.

All right, she thought, let's apply some of the famous Trill science to the situation.

W porządku, pomyślała, stosujmy jakiś z sławnego Trylu nauka do sytuacji.

The Trill pondered the question- but only for a moment.

Tryl rozmyślał nad pytanie- ale tylko dla momentu.

A strange, trilling sound came as he received his answer.

Dziwny, śpiewając z wibracją dźwięk przyszedł ponieważ otrzymał swoją odpowiedź.

The bronze man gave his low, trilling sound when he saw the hair.

Człowiek z brązu dał jego niski, śpiewając z wibracją dźwięk gdy zobaczył włosy.

He was thinking about another drink when an alarm trilled.

Zastanawiał się o innym napoju kiedy alarm zaśpiewał z wibracją.

Above that, though, a kind of trilling hiss was building up.

Ponad tym, jednak, rodzaj śpiewania z wibracją syku gromadził się.

"A lady over 40 never shows her arms," he trilled in his best garden party voice.

"Pani ponad 40 nigdy nie pokazuje jej ramion," zaśpiewał z wibracją w swoim najlepszym głosie przyjęcia w ogrodzie.

From somewhere in the house came a quick, short, trilling whistle.

Skądś w domu przyszedł szybki, krótki, śpiewając z wibracją gwizdek.

Before his superior had a chance to answer, the cell phone on the table trilled.

Wcześniej jego nadrzędny mieć okazję do odpowiedzi, telefon komórkowy na stole zaśpiewany z wibracją.

The day was fair, the birds trilling to each other in the branches.

Dzień był uczciwy, ptaki śpiewające z wibracją do siebie w odgałęzieniach.

For a few seconds there was a haunting, trilling note.

Przez kilka sekund było dręczenie, śpiewając z wibracją notatkę.

And people learned how to trill in different ways.

I ludzie nauczyli się jak do trylu w innych drogach.

The red phone on Barclay's desk began trilling for attention.

Czerwony telefon na biurku Barclay zaczął śpiewać z wibracją dla uwagi.

He stared at the phone, still trilling, and suddenly yanked it out of the wall.

Wpatrywał się w telefon, wciąż śpiewając z wibracją, aż tu wyrwać to ze ściany.

I heard her trilling out for her father a while ago over there in their house.

Wysłuchałem jej śpiewania z wibracją dla jej ojca jakiś czas temu tam w ich domu.

"Just wanted to make sure you're awake," trilled a voice from the front desk.

"Właśnie chcieć upewnić się, że nie śpisz," zaśpiewać z wibracją głos z recepcji.

The phone trilled out suddenly in the lower hallway, midway between him and her.

Telefon zaśpiewany z wibracją na zewnątrz nagle w niższym przedpokoju, w połowie drogi pomiędzy nim a jej.

A low, trilling sound seemed to fill the air.

Niski, śpiewając z wibracją wydawany się dźwięk napełniać się powietrze.

He looked up at Jim and trilled another question.

Popatrzył w górę na Jim i zaśpiewał z wibracją inne pytanie.

No point in going to bed, dear, he trilled, I thought you'd like a cup of tea.

Żaden moment w pójściu spać, kochany, on zaśpiewały z wibracją, pomyślałem, że będziesz lubić filiżankę herbaty.

But the baby trilled yet again, wriggling out of the rocks.

Ale dziecko zaśpiewało z wibracją jeszcze raz, wydostać się z kamieni.

"Were it up to us," trilled a familiar voice, "I know what my decision would be."

"Były tym do nas," zaśpiewać z wibracją znajomy głos, "wiem czym moja decyzja byłaby."

She held the bird by the ring at the top of the cage and it had started to trill again.

Utrzymywała, że ptak przez pierścień na szczycie klatki i tego zaczął śpiewać z wibracją jeszcze raz.

It was a weird, trilling sound, that didn't seem to come from the phone at all.

To było dziwny, śpiewając z wibracją dźwięk, to nie wydawało się pochodzić z telefonu wcale.

She held up her cell phone and sighed, wishing it would trill.

Uniosła swój telefon komórkowy i westchnęła, chcąc by to zaśpiewało z wibracją.

By now the phone is trilling at me Please replace the handset and try again.

Już telefon śpiewa z wibracją u mnie proszę odkładać na miejsce słuchawkę i spróbuj jeszcze raz.