Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But I never looked at the other side of the coin.
Ale nigdy nie patrzałem na drugą stronę medalu.
One must look at the other side of the coin.
Jeden musi patrzeć na drugą stronę medalu.
It began to show the other side of the coin.
To zaczęło ukazywać drugą stronę medalu.
But that was before they had seen the other side of the coin.
Ale to było wcześniej zobaczyli drugą stronę medalu.
Looking at the other side of the coin, where are nature's rich?
Patrząc na drugą stronę medalu, gdzie są natury bogaty?
In the weeks that followed, we saw the other side of the coin.
Za tygodnie to nastąpiło, zobaczyliśmy drugą stronę medalu.
I should like to mention the other side of the coin, though.
Powinienem lubić wspomnieć o drugiej stronie medalu, jednak.
"On the other side of the coin is the idea that the Council would turn over all at once."
"Na drugim strona monety jest pomysłem, że Rada rozważyłaby nagle, ni z tego ni z owego."
This morning's debate also shows the other side of the coin.
Debata tego poranka również ukazuje drugą stronę medalu.
"They should be discussing the other side of the coin."
"Oni powinni omawiać drugą stronę medalu."
And the other side of the coin is even more urgent.
I druga strona medalu jest jeszcze pilniejsza.
That was the other side of the coin with the Inspector.
To była druga strona medalu z Inspektorem.
There is also the other side of the coin, however, which you have not considered here, Commissioner.
Jest również druga strona medalu, jednakże, który nie rozważyłeś tu, Komisarz.
I think this year is going to show us the other side of the coin."
Myślę, że bieżący rok pokaże nam drugą stronę medalu. "
The other side of the coin is that he may not get a room either."
Druga strona medalu jest że on nie może mieć pokoju też. "
The other side of the coin is an effort by the young players to organize themselves.
Druga strona medalu jest wysiłkiem przez młodych graczy zebrać siły.
But then, on the other side of the coin, the dead didn't use up air.
Ale przecież, na drugiej stronie medalu, zmarły nie zużyć powietrza.
He ignores the other side of the coin - benefits.
On ignoruje drugą stronę medalu - korzyści.
"But the other side of the coin, unfortunately, is true as well."
"Ale druga strona medalu, niestety, jest prawdziwa też."
The pictures are about the other side of the coin, the things we work and sacrifice for.
Obrazy są o drugiej stronie medalu, rzeczy pracujemy i poświęcamy dla.
But you also have the other side of the coin, which is that people might come here and work."
Ale również masz drugą stronę medalu, która jest tym ludzie mogą przychodzić tu i mogą pracować. "
Unfortunately, the other side of the coin is that this means higher taxes.
Niestety, druga strona medalu jest że to oznacza wyższe podatki.
On the other side of the coin - I work as an insurance broker.
Na drugiej stronie medalu - pracuję jako broker ubezpieczeniowy.
On the other side of the coin, what would he gain from a reconciliation?
Na drugiej stronie medalu, co zyskałby dzięki pojednaniu?
The other side of the coin, a razor's edge away.
Druga strona medalu, brzeg brzytwy daleko.
But it is about the search for love or the opposite side of the coin, one related to grief.
Ale to jest o poszukiwaniach miłości albo przeciwstawnego aspektu monety, jeden dotyczył żalu.
However, we must also be aware of the opposite side of the coin.
Jednakże, również musimy być poinformowani o przeciwstawnym aspekcie monety.
The opposite side of the coins has designs specific to each country, also surrounded by the 12 stars.
Przeciwstawny aspekt monet ma właściwe każdemu krajowi projekty, również otoczyć przez 12 gwiazd.
What lay ahead of her tonight was the opposite side of the coin.
Co leżał przed niej dziś wieczorem był przeciwstawnym aspektem monety.
But on the opposite side of the coin, you certainly strengthen the governance structure and protect shareholder interests down the road.
Ale na przeciwległej stronie monety, na pewno wzmacniasz strukturę rządów i bronisz interesy udziałowca w dół drogi.
Nor am I interested in the opposite side of the coin, those deadly earnest folk from the Circle."
Ani interesuję się przeciwległą stroną monety, ci śmiertelni poważni ludzie z Koła. "
Giving in, or submissive behaviour, is more or less the opposite side of the coin to aggressive behaviour.
Poddając się, albo pełne uległości zachowanie, jest mniej więcej przeciwstawnym aspektem monety do agresywnego zachowania.
On the opposite side of the coin, the Baal Shem Tov warned the Hasidim:
Na przeciwległej stronie monety, Baal Shem Tov ostrzegł Hasidim:
On the opposite side of the coin, what really hurts is that unions with a predominantly white membership, who are activists, are sitting on their hands, really not doing much."
Na przeciwległej stronie monety, co naprawdę boli to są związki zawodowe z w przeważającej mierze białe członkostwo, kto są działaczami, siadają na ich rękach, naprawdę nie robiąc dużo. "
What you do not state is the opposite side of the coin: a mismatch in a DNA fingerprint can serve as irrefutable evidence for the innocence of someone wrongly accused.
Co robisz nie stan jest przeciwstawnym aspektem monety: dysharmonia w odciskach linii papilarnych DNA móc obsługiwać jak niezbite dowody na kogoś niewinność źle oskarżony.
This formality allows the composer to luxuriate in his musical ideas, developing them in a leisurely manner; but the opposite side of the coin is a rather static musical dramaturgy.
Ta formalność pozwala kompozytorowi rozkoszować się swoimi muzycznymi pomysłami, rozwijając ich w nieśpieszny sposób; ale przeciwległa strona monety jest raczej statyczną muzyczną dramaturgią.
On the opposite side of the coin is a "fat client," which refers to a computer on which the program in use resides directly on that machine, which also does the bulk of the data processing.
Na przeciwległej stronie monety jest "gruby klient," który odnosi się do komputera na który program wykorzystywać mieszka bezpośrednio w tej maszynie, która również robi większość przetwarzania danych.
If Michael Ovitz, the chairman of the agency, is coolly formidable and tightly controlled, Mr. Meyer, his No. 2, seems, on the face of it, the opposite side of the coin.
Jeśli Michael Ovitz, przewodniczący agencji, jest chłodno onieśmielający i mocno kontrolowany, Mr. Meyer, jego nie. 2, wydaje się, na pierwszy rzut oka, przeciwstawny aspekt monety.
The opposite side of the coin was demonstrated Sunday at the conclusion of the Fall Nationals in Birmingham, Ala., when three married couples combined to win the North American Swiss Team Championship.
Przeciwległej drużynie monety demonstrowano niedzielę na zakończeniu upadku pierwszego człowieka Obywatele w Birmingham, Ala., gdy trzy małżeństwa połączyły wygrać północnoamerykańskie szwajcarskie Mistrzostwa zespołowe.
The opposite side of the coin is that group personnel directors or chief executives are moving from the corporate world to join executive search firms which can offer a wholly different but very satisfying way of earning a living.
Przeciwległa strona monety jest że dyrektorzy personelu grupowi albo dyrektorzy naczelni zabierają się z dotyczącego spółki świata do dołączenia do kierowniczych poszukiwań firmy, które mogą oferują całkowicie inną ale bardzo zadowalającą drogę zarabiania na życie.
An unusually cold turn of the cycle, the opposite side of the coin that has been named La Nina, has been tied, though inconclusively, to both the Bangladesh floods and the Midwestern drought of 1988.
Wyjątkowo zimna kolej cyklu, przeciwstawny aspekt monety, która była nazwał La Nina, został przywiązany, jednak nieprzekonująco, do obydwóch Bangladesz powodzie i Środkowego Zachodu susza 1988.