"tandeta" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "tandeta" po polsku

tandeta

rzeczownik

trash **
- chłam, badziewie, tandeta, szmira potocznie [niepoliczalny]
  This new movie is trash. (Ten nowy film to chłam.)
  
  I don't want this phone, it's trash. (Nie chcę tego telefonu, to badziewie.)
  
  He gave me some trash for my birthday, I threw it out. (Dał mi na urodziny jakąś tandetę, wyrzuciłem ją.)
  
  Don't buy his new book, it's trash. (Nie kupuj jego nowej książki, to szmira.)
dog , ****
- lipa, szmelc, tandeta AmE potocznie [policzalny]
  This equipment is a dog! (Ten sprzęt to szmelc!)
  
  She sells dogs. (Ona sprzedaje tandetę.)
  
  I won't even give you 10 dollars for this dog! (Nie dam ci nawet dziesięciu dolarów za tę tandetę!)
junk *
- rupiecie, graty, tandeta potocznie [niepoliczalny]
  I have to put all the junk in the garden shed. (Wszystkie rupiecie muszę trzymać w ogrodowej szopie.)
cripple *
- tandeta, odpad, wybrakowany towar potocznie
  There were a lot of cripples in today's shipment. (Było wiele wybrakowanych towarów w dzisiejszej przesyłce.)
tat BrE potocznie
shit **
- tandeta, bubel, badziewie wulgarnie [niepoliczalny]
  
  My designer purse is shit. (Moja torebka od projektanta to badziewie.)
  
  Are you trying to sell me this shit? (Próbujesz sprzedać mi tę tandetę?)
  
  What's this shit? I don't want it! (Co to za badziewie? Nie chcę tego!)
schlock , shlock , schlocky AmE potocznie [niepoliczalny]
fucker , fuck * , także: focker
- szmelc, gówno, tandeta wulgarnie
clinker
- tandeta, bubel AmE potocznie
trumpery
- tandeta, błyskotka (bez wartości)
gimcrackery
campness
- kiczowatość, tandeta
cheapjack goods potocznie
gimcrack
- tandeta, chłam, taniocha potocznie
rinky-dink AmE potocznie
bobbins
- tandeta, szmira BrE potocznie
Brummagem , także: brummagem
- tandeta, podróbka
weak shit
- szmira, chała, tandeta slang