Think of the poor Pope with all that trumpery on him."

Myśleć o biednym Papieżu z całymi tymi bibelotami na niego. "

But such a God does not know what to do with all that respectable trumpery and pomp.

Ale taki Bóg nie wie, co zrobić z całymi tymi przyzwoitymi bibelotami i pompą.

Think on that, and go put your trumpery away, as long as you are sheltered here.

Myśleć na tym, i przejdź przedstawiać twoje bzdury daleko, jak długo jako ty są osłonięte tu.

But the Republicans cannot argue that issue credibly because their own legislation is so full of trumpery.

Ale republikanie nie mogą dyskutować o tym wydaniu wiarygodnie ponieważ ich własne ustawodawstwo jest pełne tak bibelotów.

This yer religion is all a mess of lying trumpery, Tom.

To yer religia jest wszystkim bałagan leżących bibelotów, Tom.

The trumpery in my house, go bring it hither For stale to catch these thieves.

Bibeloty w moim domu, przejdź przynosić to tutaj dla czerstwy złapać tych złodziejów.

"Another load of fantastic trumpery, no better than this suet-bag's here."

"Inny ładunek fantastycznych bzdur, nie lepiej od tego suet-bag's tu."

Surely no modern manufacturer of trumpery ever rivalled this ugliness.

Oczywiście żaden współczesny producent bibelotów kiedykolwiek nie dorównywał tej brzydocie.

Though the statue did move, it was no mere trumpery with a cleverly hinged arm.

Chociaż posąg zrobił ruch, to nie były żadne zwykłe bibeloty z ramieniem inteligentnie zawieszonym na zawiasach.

Contrary to the practice of many painters in the West, then and since, Watkins surveyed nature without trumpery.

Wbrew praktyce wielu malarzy na zachodzie, wtedy i od tej pory, Watkins zbadał naturę bez bibelotów.

It sparkled like a nebula: Big, gaudy, garish bit of trumpery.

To skrzyło się jak mgławica: Duży, jarmarczny, jaskrawy kawałek bibelotów.

So I picked a few," he said, his dark voice sounding far too casual, as though the present were nothing but the merest trumpery.

Więc wybrałem paru "powiedział, jego ciemny dźwięk głosu zbyt swobodny, jak jednak prezent były tylko najzwyklejsze bibeloty.

"What a heap of trumpery is here!"

"Co sterta bibelotów jest tu!"

Take this trumpery out of my sight."

Wyjąć te bibeloty z mojego wzroku. "

Now she picked through her dead mother's things, the good stuff and the trumpery, grinning like a jewel thief after a successful heist.

Teraz przetrząsnęła rzeczy jej zmarłej matki, dobre coś i bibeloty, uśmiechając się tak jak złodziej biżuterii po udanym skoku.

The Arcadians' plains, of which we read so much pastoral trumpery in the poets, could be nothing to them.

Mieszkańcy Arkadii 'równiny, z których odczytujemy tak dużo sielskich bzdur w poetach mogły być nieistotne do nich.

I say--and see that your trumpery be bright in color and just in weight!"

Ja say--and widzieć, że twoje bibeloty być jasnym w kolorze i właśnie w wadze! "

Nor of that big booby of the locksmith's, neither, but he's welcome to his bit of trumpery.

Ani z tego dużego głupka z ślusarza, żaden, ale on jest mile widziany do swojego kawałka bibelotów.

Didn't you foresee that it would just kill by contrast all the trumpery which you have been so laboriously teaching him to value?

Nie przewidziałeś, że to właśnie zabije natomiast całe bibeloty, którymi byłeś tak mozolnie ucząc go do wartości?

There was a little trumpery Queen Anne desk in the room: it had obviously belonged to Henry's wife.

Było trochę biurka bibelotów w stylu epoki królowej Anny w pokoju: to oczywiście należało do żony Henry'ego.

Unable to resist writing "yet another Trumpery," he does plan to take playful aim at Donald Trump's new board game.

Niezdolny do sprzeciwienia się pisaniu "już inne Bibeloty," on pisze plan wymagania wesołego celu przy Donald Trump's nowa gra planszowa.

I had seen his pipes; I knew them off by heart--and some nice trumpery he has among them, too!

Zobaczyłem jego rury; znałem ich daleko przez heart--and jakieś dobre bzdury on ma wśród nich, również!

A truth which only glideth into fine ears, he calleth falsehood and trumpery.

Prawda który tylko glideth do świetnych uszu, on calleth fałsz i bibeloty.

Bevis of Southampton or such trumpery.

Bevis Southampton albo takich bibelotów.

I cannot hide from myself that there is a certain appearance of paltriness, as of toys, and the trumpery of a theatre, in sculpture.

Nie mogę ukrywać przede sobą że jest jakiś wygląd marności, począwszy od zabawek, i bibeloty teatru, w rzeźbie.

A most trumpery affair brought matters to a head.

Najbardziej efekciarska sprawa stawiała sprawę na ostrzu noża.

"No doubt it's all a very trumpery affair, according to the standards of Empire.

"To bez wątpienia jest wszystko bardzo efekciarska sprawa, zgodnie ze standardami Imperium.

Moutet, speaking for the defense, attributed political motives to the accusers, and said that notwithstanding the fact that the world had been ransacked for evidence for many months, the evidence produced was of a ridiculous and trumpery character.

Moutet, mówienie w imieniu obrony, przypisane motywy polityczne do oskarżających, i powiedzieć, że jednak fakt, że świat został przetrząśnięty w poszukiwaniu dowodów na wiele miesięcy, środki dowodowe wyprodukowały był ze śmiesznego i efekciarskiego charakteru.