"piętno" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "piętno" po polsku

piętno

rzeczownik

stigma *
- piętno (np. grzechu), znamię (czegoś)
  The world is a cruel place for a child who has a stigma. (Świat jest okrutnym miejscem dla dziecka, które ma znamię.)
  
  Being unmarried isn't a stigma to men. (Bycie nieżonatym nie jest piętnem dla mężczyzn.)
  
  The fear of knowing one has the disease and of having to live with a stigma is still very prevalent. (Nadal znacznie przeważa strach przed wiedzą o chorobie i koniecznością życia z piętnem.)
brand ***
- piętno (np. wypalone na skórze zwierzęcia lub niewolnika) [policzalny]
  A brand on animal is an evidence of ownership. (Piętno na zwierzęciu jest dowodem własności.)
  
  The man had a red brand on his arm. (Mężczyzna miał czerwone piętno na ramieniu.)
scar **
- zadra, piętno (w sensie fizycznym) [policzalny]
- piętno (na psychice) [policzalny]
earmark *
- kolczyk, piętno (na żywym towarze)
imprint *
- piętno (np. przeszłości)
  Those tragic event have left an imprint on her. (Te tragiczne wydarzenia odcisnęły na niej piętno.)
cachet
- prestiż, piętno, styl [niepoliczalny]
black mark
- piętno, plama na honorze potocznie
impress **