It is a black mark for the nation's paper of record.

To jest krecha dla papieru narodu zapisu.

On a personal level, this could mean a black mark in his service record.

Na osobistym poziomie, to mogło oznaczać krechę w swoim przebiegu służby.

There would be a black mark on this season though.

Byłaby krecha podczas tej pory roku jednak.

The mission would be a black mark on his record.

Misja byłaby krechą na swoim rekordzie.

That he had his own flat was another black mark against him.

Że miał jego własne mieszkanie inna krecha była sprzeczna z nim.

But there was a black mark somewhere in the red.

Ale była krecha gdzieś na debecie.

"I thought it was a black mark against me - a single woman with a small child," she said.

"Pomyślałem, że to jest krecha przeciwko mi - kobieta niezamężna z kilkuletnim dzieckiem," powiedziała.

He looked down at the black mark on the ledge.

Spuścił wzrok przy kresze na półce.

It means jail and a black mark for the rest of your service.

To oznacza więzienie i krechę co do reszty z twojej usługi.

"Over the years, this has been one of the black marks on the industry."

"Przez lata, to był jeden z krech na przemyśle."

Another black mark was put up against my name when I declined the offer.

Inna krecha mieszkała kątem przeciwko mojemu imieniu gdy odrzuciłem ofertę.

A black mark against a person relates to something bad they have done.

Krecha przeciwko osobie dotyczy czegoś złego zrobili.

The others were free to work at other homes with no black mark against their names.

Inni mogli pracować w innych domach z żadną krechą przeciwko ich imionom.

Do the black marks on a page of music mean the same now as they did then?

Krechy na stronie muzyki oznaczają tak samo teraz ponieważ zrobili wtedy?

Still, you could almost see the black mark being registered against the name of the man who had asked the question.

Jeszcze, prawie mogłeś zobaczyć, jak krecha została zarejestrowana przeciwko imieniu człowieka, który poprosił o pytanie.

His past held only one black mark - at least in retrospect.

Jego przeszłość trzymała jedynego krecha - co najmniej z perspektywy czasu.

But it would be, if not a black mark, a gray one.

Ale to byłoby, jeśli nie krecha, szary jeden.

I better get to work or I'll have another black mark on my record."

Lepiej daję zajęcie albo będę mieć inną krechę na swoim rekordzie. "

"There will be this black mark against them," she said.

"Będzie ta krecha przeciwko nim" powiedziała.

And Mary had added another black mark to her soul.

I Maria dodała inną krechę do swojej duszy.

"President Clinton will have a very black mark on his record because of that signature," he said.

"President Clinton będzie mieć bardzo krecha na jego rekordzie przez to podpis," powiedział.

For instance, a black mark might be made on the face or neck of a loved one.

Na przykład, krecha może być zrobiona na twarzy albo szyi ukochany.

If they fail, it will be a black mark on the invasion.

Jeśli oni doznają niepowodzenia, to będzie krecha o inwazji.

She had no black mark but a red splotch, almost as bad.

Miała żadną krechę ale czerwoną plamę, prawie jak zły.

I've already got one black mark on my record, you know."

Już zdobyłem jedną krechę na swoim rekordzie, wiesz. "