Where the Sound goes from here, under the imprint of human nature, is less certain.

Gdzie Dźwięk idzie stąd, poniżej odcisku ludzkiej natury, mniej jest pewne.

He still felt the imprint of her hand against his face.

Wciąż poczuł odcisk swojej ręki przeciwko jego twarzy.

Other ways even an old woman might leave an imprint upon history.

Inne drogi nawet stara kobieta może odciskać piętno na historii.

If Michael is a man, how can he be an imprint?

Jeśli Michael jest człowiekiem, jak on może być odciskiem?

But even then we will have left our imprint behind.

Ale nawet wtedy zostawimy swój odcisk.

The imprint seemed to have been made by a woman's hand.

Odcisk wydawał się zostać zrobionym przez rękę kobiety.

She saw the imprint of the words in her mind.

Zobaczyła odcisk słów w swoim umyśle.

That experience left its imprint on his way of working.

To doświadczenie zostawiło swój odcisk na swojej drodze pracowania.

Like an imprint of what was done, and who did it.

Jak odcisk z co został skończony, i kto zrobił to.

There was an imprint in the ground of the man's body.

Był odcisk w terenie ciała człowieka.

Or perhaps taking the imprint of his body on herself.

Albo może wymagając piętna jego ciała na sobie.

This will put a strong imprint from the other person in each mind.

Ta wola postawiła silny odcisk od innej osoby w każdym umyśle.

His face was white except for the imprint of her hand.

Jego twarz była blada oprócz odcisku swojej ręki.

However the book finally appeared under his imprint in 1973.

Jakkolwiek, książka w końcu ukazała się poniżej swojego odcisku w 1973.

Though this imprint is so new it still does not have a name, a few things are certain.

Chociaż ten odcisk jest tak nowy to wciąż robi nie mieć imię, kilka rzeczy jest pewne.

"People come into a job like this and want to make their imprint right away," he said.

"Ludzie wejdą do pracy w ten sposób i chcą robić ich odcisk natychmiast" powiedział.

It seemed Michael had left his warm imprint on everything.

To wydawało się Michael zostawił swój ciepły odcisk na wszystkim.

Just before he died you saw the imprint of his body in the snow.

Tuż zanim umarł zobaczyłeś odcisk jego ciała w śniegu.

He had his imprint in the literary field for over 70 years.

Miał swój odcisk w literackim polu dla przez 70 lat.

In later years, he also published some books under his own imprint.

W późniejszych latach, również wydał jakieś książki poniżej jego własnego odcisku.

But imprint my message on your mind and hold it there.

Ale ryć moją wiadomość w twoim umyśle i trzymać to tam.

As such, they are the most likely to leave a permanent imprint on the culture.

Jako taki, oni są najprawdopodobniej zostawić stały odcisk na kulturze.

He felt also that my father's imprint might give the book a certain protection.

Czuł również, że odcisk mojego ojca może zapewniać książce jakąś ochronę.

And it left a powerful imprint on many of those who were there.

I to zostawiło potężny odcisk na wiele z tych, które były tam.

She did not want to see the imprint of death on the unknown man's face.

Nie chciała zobaczyć piętno śmierci na twarzy nieznanego człowieka.

It was imprinted on her mind like all the others.

To zostało wyryte w swoim umyśle tak jak wszyscy inni.

She looked at him, imprinting his face upon her mind.

Patrzała na niego, odciskając jego twarz na jej umyśle.

Each ball is imprinted with a number 1 through 80.

Każda piłka jest odciśnięta z liczbą 1 do 80.

By 1996, even a photograph could be imprinted on a pick!

Przed 1996, nawet zdjęcie mogło być odciśnięte na wyborze!

Though he was gone, his presence had imprinted the very air.

Chociaż wyjechał, jego obecność wyryła samo powietrze.

Or is style something imprinted, like the color of our eyes, also the same?

Albo styl jest czymś odciśnięty, jak kolor naszych oczu, również to samo?

She felt as though she'd been dominated and imprinted by a man.

Miała wrażenie, że została zdominowana i odcisnęła przez człowieka.

I guess the old alliance is imprinted on people, too.

Zgaduję, że stare przymierze jest wyryte w ludziach, również.

You see, by this time I'd learned a good deal about imprinting and knew exactly what the trouble was.

Widzisz, do tego czasu nauczyłem się dużo o wpajaniu i wiedział dokładnie czym kłopoty były.

Over the decades, the system has imprinted itself on the psychology of the country.

Przez dekada, system wyrył to w psychologii kraju.

All images imprinted on his mind as he tried to sort things out, calm himself down.

Wszystkie obrazy wyryły w jego umyśle ponieważ spróbował porządkować sprawy, działać uspokajająco na siebie.

All the details in a scene are imprinted on a negative.

We wszystkich szczegółach w scenie ryją negatywny.

Then the details began to be imprinted upon the living substance.

W takim razie szczegóły zaczęły być rytym na żywej substancji.

"And when the time comes for the ultimate stage of imprinting?"

"A kiedy czas przychodzi na najwyższy etap wpajania?"

I had his iris patterns and color imprinted on them.

Miałem jego wzory irysa i kolor wyrył w nich.

At the same time, they are starting to find imprinting in human diseases.

Jednocześnie, oni zaczynają znajdować wpajanie w chorobach dotykających ludzi.

Having imprinted the soles of her feet thus, she is taken into the house.

Odcisnąwszy podeszwy jej stóp w ten sposób, ona jest zabrana do domu.

"So they sent us out, with a genetically imprinted drive to return."

"Więc wysłali nas, z zapałem genetycznie wyrytym by wrócić."

However, now four more minds joined the three that had imprinted themselves before.

Jednakże, teraz cztery więcej umysłów dołączyło trzy to wyryło siebie wcześniej.

However, we do not need to look far to see how the influence and effects of crime have imprinted themselves on our social environment.

Jednakże, nie musimy patrzeć daleko by zobaczyć jak wpływ i skuteczności przestępstwa wyryły siebie w naszym środowisku społecznym.

Our long lives are allowing much time for early imprinting to wear away.

Nasze długie życia pozwalają dużo czasu dla wczesnego wpajania zatrzeć się.

According to the plan of the house imprinted on their minds, the wall in this room was common to the kitchen.

Zgodnie z planem domu odciśniętego na ich umysłach, ściana w tym pokoju była wspólna kuchni.

He imprinted the bricks and even the soil with his power.

Odcisnął cegły i nawet gleba z jego mocą.

The view lasted seconds, no more, but it was imprinted in my mind.

Widok starczono sekundom, już, ale to zostało odciśnięte w moim umyśle.

Those involved in imprinting large numbers of discs will still be able to.

Te włączone do odciskania ogromnych ilości dysków wciąż będzie zdolny aby.

He is learning to put his imprint on the game.

But even then we will have left our imprint behind.

She saw the imprint of the words in her mind.

Or perhaps taking the imprint of his body on herself.

He still felt the imprint of her hand against his face.

The imprint seemed to have been made by a woman's hand.

Other ways even an old woman might leave an imprint upon history.

They're a really good way to get her imprint into a room.

And you have left your own imprint in the lives of many others.

Where the Sound goes from here, under the imprint of human nature, is less certain.

The imprint stopped being used on new books at the beginning of the 21st century.

He wants to put his imprint on all of Africa.

That experience left its imprint on his way of working.

I could feel the imprint of it in my back.

However the book finally appeared under his imprint in 1973.

His face was white except for the imprint of her hand.

There was an imprint in the ground of the man's body.

This will put a strong imprint from the other person in each mind.

It's been an experience that will always leave its imprint.

In later years, he also published some books under his own imprint.

It gives me a chance to put my own imprint on the team.

It seemed Michael had left his warm imprint on everything.

Just before he died you saw the imprint of his body in the snow.

It is easy to use and has a low memory imprint.

We waited too late to put our imprint on the game.