They're past patching; there's nothing to be done with them.

Oni są za starym by łatać; nie ma niczego skończyć z nimi.

The patching kept her out of action into the autumn.

Łatanie trzymało z dala ją od działania do jesieni.

Microsoft's patching is going from one extreme to the other.

Łatania Microsoftu wpada z jednej skrajności w drugą.

With a little patching here and there, the old one's good enough."

Z trochę łatania tu i tam, stary jedynka wystarczająco dobry. "

Patching is more effective if done in the pre-school years.

Łatanie jest skuteczniejsze jeśli zrobiony za przedszkolne lata.

Patching has not worked well, so I would like to cover the patio with red brick.

Łatanie nie dobrze pracowało więc chciałbym przykryć patio czerwoną cegłą.

And with some additional effort, the patching can be made invisible."

I z jakimś dodatkowym wysiłkiem, łatanie może być uczynione niewidoczne. "

Everything has to be digitally signed, and absolutely no patching.

Wszystko musi być cyfrowo podpisany, i całkowicie nie łatając.

Such situations commonly occur in the patching of computer games.

Takie sytuacje powszechnie pojawiają się w łataniu gier komputerowych.

My son, noting his unusual patching, thinks he looks a lot like a cow.

Mój syn, zauważając jego niezwykłe łatanie, myśli, że on patrzy dużo tak jak krowa.

They, much like Apple, don't seem to believe in actual patching.

Oni, całkiem jak Apple, wydawać się wierzyć w rzeczywiste łatanie.

"Our best hope is the patching was faulty and this will be an isolated incident."

"Najlepsza nadzieja na nas jest łataniem był wadliwy i to będzie odosobniony incydent."

Those who keep Georgia's election system running admit that the process two years ago, particularly the late patching, was flawed.

Te, które trzymają biegnięcie Georgii systemu wyborczego przyznawać, że proces dwa lata temu, szczególnie spóźnione łatanie, został zaszkodzić.

Any of the patching or filling compounds for exterior use are suitable.

Którekolwiek z łatania albo napełniających się związków chemicznych do malowania powierzchni zewnętrznych jest odpowiednie.

A gang of Arab workers was busy patching and painting over the damage.

Gang arabskich robotników był zajęty łataniem i zamalowywanie uszkodzenia.

This was time consuming and required a large hole, thus more patching of the wall afterwards.

To był czas konsumując i wymagany duża dziura, stąd więcej łatania ściany potem.

Patching is the hand process of applying paper jackets.

Łatanie jest procesem ręki stosowania papierowych marynarek.

I wondered just how bad my sloughing skin and the shiny new patching looked.

Zastanawiałem się właśnie jak zły mój sloughing skóra i błyszczące nowe łatanie wyglądały.

Simple patching was not going to do it.

Miały zamiar proste łatanie nie zrobić tego.

With a brick facade, the cutting and patching of such a repair is much less complicated.

Z ceglaną fasadą, cięciem i łataniem takiej naprawy jest dużo mniej skomplikowany.

He hoped his makeshift patching of her mind would work long enough for him to get more done with her.

Miał nadzieję, że jego prowizorycznych łatania jej umysłu będą pracować wystarczająco długo dla niego by zdobyć więcej tolerowany ją.

So essentially what's happened is there's been a reaction to this constant patching that we're now seeing from Microsoft.

Tak zasadniczo co zdarzyć się jest jest być reakcją na to stałe łatanie, że teraz widzimy z Microsoft.

My father was mumbling, the patching was not going well, and I slipped away toward the house.

Mój ojciec mamrotał, łatanie nie dobrze wypadało, i wymknąłem się w kierunku domu.

As for the staff, as much patching as pitching needs to be done.

Co do personelu, jako dużo łatania jako rzucanie potrzeb by zostać skończonym.

At first this support was for a cautious continuation of the patching of the existing system.

Początkowo to wsparcie było dla ostrożnego kontynuowania łatania istniejącego systemu.

A few weeks ago, he found himself in a bad patch.

Paru całe tygodnie temu, znalazł się w złej łacie.

Soon, she found the patch of blood on his head.

Niedługo, znalazła łatę krwi na swojej głowie.

Many patches have already been put in place, she said.

Wiele łat już zostało umieszczonych na właściwym miejscu, powiedziała.

To help you remember, change your patch at the same time each day.

Pomóc ci pamiętać, zmieniać twoją łatę w tym samym czasie każdego dnia.

Do not use more than one patch at a time.

Nie używać więcej niż jedna łata na raz.

He looked up once, at the patch of black over him.

Popatrzył w górę raz, przy terytorium czarnoskórego ponad nim.

I was going through a bad patch at the time.

Przechodziłem zły okres wtedy.

The system is in need of more than a patch.

System potrzebuje więcej niż łata.

Just as day was nothing more than a very large patch of light.

Właśnie kiedy dzień był tylko bardzo duże terytorium światła.

I want them in the dark patch to the west.

Pragnę ich po ciemku łata na zachód.

Have you sat down in a patch of oil or something?

Usiadłeś w terytorium oleju albo co?

The patch is used for three weeks out of every four.

Łata jest używana od trzech tygodni na zewnątrz z każdy cztery.

Perhaps you would like to try them on small patches of floor.

Może chciałbyś wypróbować ich na zagonkach podłogi.

In all the population of the patch was around 3 million people.

Ogółem ludność łaty była wokół 3 milion ludzi.

We have reason to believe he might be on your patch.

Mamy powody sądzić, że on może być na twojej łacie.

Try to always change the patch on the same 2 days of the week to help you remember.

Próbować aby zawsze zmieniać łatę na to samo 2 dni tygodnia pomóc ci pamiętać.

She was not going to make love for the first time with a patch on.

Nie zamierzała kochać się po raz pierwszy z łatą na.

There were large patches of white space where words would have been.

Były duże terytoria białej spacji gdzie słowa byłyby.

We will always need patches to keep our systems going.

Zawsze będziemy potrzebować łat zachować nasze systemy idąc.

He would like to go through it, patch and all.

Chciałby przedostać się przez to, łata wszystko razem.

"I think we will not see the patches on the front."

"Myślę, że nie zobaczymy łat na prawej stronie."

Spend time with your child just after the patch is put on.

Przebywać z twoim dzieckiem tuż po łacie jest położony.

If you go in the sun, the dark patches will quickly return.

Jeśli pójdziesz na słońcu, ciemne łaty szybko wrócą.

At first it looked like a dark patch of space.

Początkowo to wyglądało jak ciemna łata przestrzeni.

I've added a couple of small patches over the years.

Dodałem kilka łatek przez lata.

At the end of the day we'll have you patched up.

Pod koniec dnia będziemy mieć cię załatany.

We have a couple of months to get patched up?

Trochę pijemy z miesięcy dostać załatany?

It all looked very old, patched together over many years.

To wszyscy wyglądali bardzo stary, zszyty przez wiele lat.

They've been patching me up since I was six days old.

Opatrywali mnie odkąd miałem sześć dni.

So once again, you want to make sure you're patched.

Tak kolejny raz, chcesz upewnić się, że jesteś załatany.

Now we've found each other, and I have patched you.

Skoro znaleźliśmy siebie, i załatałem cię.

Many people will be able to get away without patching at all.

Wielu ludzi będzie móc wyrwać się bez łatania wcale.

So they patched the matter up, and an hour later we started.

Więc załatali sprawę, i godzinę później zaczęliśmy.

"They patched me through to someone else, and I told them the same thing."

"Załatali mnie całkowicie do kogoś innego, i powiedziałem im to samo."

His whole face looked as if it might have been patched together out of several others.

Jego cała twarz wyglądała jakby to mogło być zszyte na zewnątrz z kilka inni.

She made the call to Central and was patched through to the phone.

Zrobiła rozmowę telefoniczną aby Centralny i został załatany całkowicie do telefonu.

But the two appeared to have patched things up recently.

Ale dwa wydać się naprawić sytuację ostatnio.

"It was like part of my past had been patched up."

"To było jak część mojej przeszłości został załatany."

My people patched everything possible with what lay to hand.

Moi ludzie załatali wszystko możliwe z co leżał do ręki.

This time he went to another hospital and was patched up.

Tym razem poszedł do innego szpitala i został załatany.

In the interest of science I patched only one eye, never thinking the thing would actually work.

Na rzecz nauki załatałem jedynego oko, nigdy myśląc, że rzecz faktycznie pracowałaby.

He felt happy with them, but they all knew the scene was patched.

Poczuł radość z nimi ale wszyscy wiedzieli, że scena jest łatana.

The following year relations were patched up, and with China too.

W następnym roku związki zostały załatane, i z Chinami również.

Within two minutes he had been patched through to the big Fed.

W ciągu dwóch minut został załatany całkowicie do dużego urzędnika federalnego.

"You have to spend a lot of time patching the guy up."

"Musisz spędzić dużo czasu przy opatrywaniu faceta."

I did want to encourage people, as always, to keep themselves patched.

Chciałem zachęcać ludzi, jak zawsze, utrzymać się samemu załatany.

Now the two of them were patching things up on a trip to the market.

Teraz dwu z nich naprawiało sytuację na podróży do rynku.

After Henry patches the car, the two take it for a drive around the town and end up down at the river.

Za Henrym łaty samochód, dwa zabierać na przejażdżkę tego wokół miasta i kończyć w dół na rzece.

"She got me patched up right away, and I should be fine."

"Miała mnie załatany natychmiast, i powinienem mieć się dobrze."

He set to work patching up the worst of it.

Dał zajęcie przy łataniu najgorszy z tego.