The two friends fight sometimes but always patch up again.

Dwóch przyjaciół walczy czasami ale zawsze łatać jeszcze raz.

It was enough to patch up an army or two.

To wystarczyło by łagodzić wojsko albo dwa.

At the end of the day we'll have you patched up.

Pod koniec dnia będziemy mieć cię załatany.

We have a couple of months to get patched up?

Trochę pijemy z miesięcy dostać załatany?

I think she was trying to patch up her soul.

Myślę, że próbowała łatać swoją duszę.

The best he could do was patch up the damage and get him here.

Najlepszy mógł zrobić był łatać uszkodzenie i mieć go tu.

It had taken him half the night to patch up the little dog.

To zajęło mu połowę noc łatać małego psa.

How long do we try to patch up a failing plan?

Jak dawno próbujemy łatać nie powieść się plan?

Is it all right if I patch up the back door where he broke in?

To jest w porządku jeśli łatam tylne drzwi gdzie włamał się?

"We had to patch up a couple of players and get them out there," he said.

"Musieliśmy łatać kilku graczy i mieć ich tam" powiedział.

"It was like part of my past had been patched up."

"To było jak część mojej przeszłości został załatany."

His first job, however, will be to patch up the divisions on the board.

Jego pierwsza praca, jednakże, będzie mieć łatać podziały na komisji.

How long can we continue to patch up the euro?

Jak dawno możemy kontynuować łatanie euro?

The two started to patch up their differences at Indianapolis in 2007.

Dwa zacząć łatać ich różnice przy Indianapolis w 2007.

This time he went to another hospital and was patched up.

Tym razem poszedł do innego szpitala i został załatany.

I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.

Nie rozumiem dlaczego próbujemy łatać problem za pomocą kontyngentów.

Evidently his wife was not going to patch up peace at a word.

Widocznie jego żona nie zamierzała łatać pokój przy słowie.

The following year relations were patched up, and with China too.

W następnym roku związki zostały załatane, i z Chinami również.

For instance, to patch up a car which has been totally written off.

Na przykład, naprawić samochód, który był zupełnie umorzony.

"She got me patched up right away, and I should be fine."

"Miała mnie załatany natychmiast, i powinienem mieć się dobrze."

He set to work patching up the worst of it.

Dał zajęcie przy łataniu najgorszy z tego.

Used it to patch up the hole in our roof.

Użyć tego by łatać wyłom w naszym dachu.

He went to the aid station and got patched up.

Poszedł do stacji pomocowej i dostał załatany.

It does keep patches up to date, so there's that.

To uaktualnia na bieżąco łaty więc jest to.

Stayed around just long enough to get patched up, that was all.

Zawieszony wokół właśnie wystarczająco długo dostać załatany, to było wszystko.