mediate *

In one case he mediated, a man and a woman had been living together.

W jednym przypadku wynegocjował, mężczyzna i kobieta byli parą.

Often she mediated between parents and children, usually with success.

Często negocjowała między rodzicami a dziećmi, zazwyczaj z sukcesem.

I'm going to try and mediate a way out of this.

Zamierzam spróbować negocjować wyjście z tego.

Young and old, they all knew who mediated trouble on The staff.

Młody i stary, wszyscy wiedzieli kto wynegocjował kłopoty na personelu.

Mediate said what he needed most was the return of his golf game.

Negocjować powiedzieć czego potrzebował najbardziej był powrotem jego gry golfowej.

The relationship between the school and its parent has often been difficult to mediate.

Związek pomiędzy szkołą a jego rodzicem często był trudny do negocjowania.

But the Bush administration is in no hurry to mediate.

Ale administracja Busha ma w żadnym pośpiechu negocjować.

Or it can be mediated by the use of instruments.

Albo to może być wynegocjowane przez wykorzystanie instrumentów.

Over his career, he mediated an estimated 2,000 federal and state court cases.

Ponad jego karierą, wynegocjował oszacować 2,000 spraw sądowych federalnych i stanowy.

A priest was then brought in to mediate and the men gave themselves up.

Kapłan wtedy został doprowadzony negocjować i ludzie poddali się.

The social worker tried to mediate without success in the available time.

Pracownik socjalny spróbował negocjować bez powodzenia za dostępny czas.

Being mediated upon once or twice did not produce any significant changes.

Podczas negocjowania na raz czy dwa nie wywołać jakichkolwiek znaczących zmian.

If there are any disputes, they will be mediated through me.

Jeśli będą jakiekolwiek spory, oni będą propagowani za pośrednictwem mnie.

Relationships between the two groups were mediated by gender, family and class.

Pokrewieństwa pomiędzy dwoma grupami zostały wynegocjowane przez płeć, rodzinę i klasę.

The computer is a remote experience, mediated by a window.

Komputer jest zamierzchłym doświadczeniem, wynegocjowany przez okno.

The damages, if any, were being mediated as of early 2010.

Uszkodzenia, jeśli w ogóle, były negocjowane począwszy od wczesny 2010.

In a market society, however, the relationship between the man and the commodity is mediated by money.

W społeczeństwie rynkowym, jednakże, związek pomiędzy człowiekiem a towarem jest wynegocjowany przez pieniądze.

Mediate walked into the news media center Friday, sat and got right to the point.

Negocjować wejść do wiadomości centrum medialne piątek, posadzony i stać się prawy do punktu.

The point is, however, that they combine with, and are mediated by, the social world.

Punkt jest, jednakże, że oni łączą z, i są wynegocjowane przez, społeczny świat.

This influence of the King was often used to help mediate differences in government.

Tego wpływu Króla często używali by pomóc negocjować różnice w rządzie.

He tried to mediate various problems, but usually only drew fire on himself as a result.

Spróbował negocjować różne problemy, ale zazwyczaj tylko wywołał ogień na siebie w efekcie.

Personality is mediated at the human level through individual bodies.

Osobowość jest wynegocjowana na ludzkim poziomie przez oddzielne ciała.

United Nations human resources officers tried to mediate between the two groups.

Organizacja Narodów Zjednoczonych zasoby ludzkie urzędnicy spróbowali negocjować między dwoma grupami.

"If they want to mediate, their position should be more balanced."

"Jeśli oni będą chcieć negocjować, ich pozycja powinna być więcej utrzymywany w równowadze."

The police were there, he suggested, to maintain order and not to mediate.

Policja była tam, zasugerował, utrzymać porządek i nie negocjować.