Now, though, I think the time for playing malcontent is past.

Teraz, jednak, myślę, że czas dla grania malkontenta skończy się.

She decided to go ahead with her own plan to get help from the young malcontents.

Zdecydowała się pójść przodem z jej własnym planem sprowadzenia pomocy od młodych malkontentów.

"There is a world of difference between you and a Malcontent."

"Jest świat różnicy pomiędzy tobą a Malkontentem."

Education has only made him into a malcontent concerning his low position.

Edukacja tylko zrobiła go do malkontenta martwiącego jego niską pozycję.

Malcontents seemed to be joining in just to make trouble.

Malkontenci wydawali się przyłączyć się tylko by wywołać zamieszki.

"Yes, but the major threat to peace has always been the poor and the Malcontents."

"Tak, ale główne zagrożenie dla pokoju zawsze było biedny i Malkontenci."

That's a good idea, what with these Malcontents going around, blowing things up.

Być dobrym pomysłem, co z tymi objeżdżającymi Malkontentami, nadmuchując rzeczy.

Could he be the same one who killed a few Malcontents last summer?"

Mógłby być taki sam jeden kto zabił kilku Malkontentów latem zeszłego roku? "

That seemed unlikely to win over the malcontents, but it may have been just enough to get the president home.

To wyglądało na mało prawdopodobne przekonać malkontentów, ale mogło należy dość zabrać prezydenta do domu.

It must be a strange world, she thought, locked in with the malcontents.

To musi być dziwny świat, pomyślała, zamknięty z malkontentami.

Barred from class, the malcontents cleaned up a local park.

Wykluczony z klasy, malkontenci uprzątnęli lokalny park.

Didn't he place any value on his own Me, that malcontent?

Nie położył jakiejkolwiek wartości jego własny mnie, ten malkontent?

"I've heard reports of only a few disagreements, and those are from known malcontents."

"Słyszałem o raportach tylko kilka spór, i ci są od znanych malkontentów."

Why do you think the enemy calls us the Malcontents?"

Dlaczego myślisz, że wróg nazywa nas Malkontentami? "

We have to deal with these bloody Malcontents right away."

Musimy zająć się tymi krwawiącymi Malkontentami natychmiast. "

Society will always need some warning system to spot malcontents before they can cause real trouble.

Społeczeństwo zawsze będzie potrzebować jakiegoś systemu ostrzegawczego do malkontentów miejsca zanim oni będą mogli wywołać prawdziwe kłopoty.

I was viewed as a malcontent, one with a pulpit.

Zostałem obejrzany jako malkontent, jeden z amboną.

If they had been ordinary malcontents, the local sheriff would have known about it.

Gdyby byli zwykłymi malkontentami, miejscowy szeryf wiedziałby o tym.

"What should we say, there's yet another malcontent on the streets?

"Co powinniśmy mówić, jest już inny malkontent na ulicach?

She's killed at least four Malcontents since last summer.

Zabiła przynajmniej czterech Malkontentów od tej pory latem zeszłego roku.

Connor kept moving toward us, and the Malcontent was scared.

Connor kontynuował ruszanie się wobec nas, i Malkontent bał się.

"There's too much of it, and not everyone I know who holds the perception is a malcontent."

"Jest zbyt wiele z tego, i nie każdy wiem kto utrzymuje, że wyobrażenie jest niezadowolony."

He returned to Paris and executed four of the chief malcontents.

Wrócił do Paryża i stracił czterech z głównych malkontentów.

There are always malcontents and natural troublemakers in any army.

Są zawsze malkontenci i naturalni wichrzyciele w jakimkolwiek wojsku.

If they had, they would have been the first of the malcontents to do so.

Gdyby mieli, byliby pierwsi z malkontentów robić tak.