Stott looked like the cat that got the cream.

Stott wyglądał jak kot, który miał śmietankę.

He just kept sighing, and ate without noticing what was on his plate, while Hester looked like the cat that got the cream.

Właśnie kontynuował wzdychanie, i zjadł bez zauważania co było na swoim talerzu, podczas gdy Hester wyglądała jak kot, który miał śmietankę.

Mr President, the large groups in this House must be feeling like the cat that got the cream, for there will now be millions pouring into their party coffers, and they will be able to afford fun and games throughout Europe.

Pan Prezydent, wieloosobowe grupy w tej izbie muszą czuć, że jak kot to miało śmietankę, dla teraz będą miliony lejące do ich towarzyskich kaset, i oni będą móc sobie pozwolić na zabawę i zabawy w całej Europie.

He had this look he'd get sometimes, like the cat that ate the canary.

Miał to spojrzenie dostawał czasami, jak kot to zjadło wino z Wysp Kanaryjskich.

She was grinning like the cat that ate the canary.

Uśmiechała się jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich.

"Stop sitting there looking like the cat that ate the canary and tell us all.

"Zatrzymywać posiedzenie tam wyglądając jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich i mówić nam wszystkim.

Back at the table, Leslie was still acting like the cat that ate the canary.

Z powrotem przy stole, Leslie wciąż zachowywał się jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich.

"You look like the cat that ate the canary," Anna said.

"Wyglądasz jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich" Anna powiedziała.

Len, in fact, looked like the cat that ate the canary (as Bobby's mother often said).

Len, tak naprawdę, wyglądał jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich (ponieważ matka Bobby często mówiła).

"We have a few planes here, Hawk," the general said, his smite looking like the cat that ate the canary.

"Mamy kilka samolotów tu, Jastrząb," ogólny powiedziany, jego grzmocić wyglądanie jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich.

"Raise you right back again," Block said, dropped a dollar in the pot, and smiled like the cat that ate the canary.

"Wychowywać cię prawo z powrotem co więcej," Blok powiedział, obniżyć dolara w garnku, i uśmiechnąć się jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich.

I waved her off again and took the dragon out of my purse, where it lay snuggled in a handkerchief, looking for the world like the cat that ate the canary.

Pomachałem na pożegnanie jej jeszcze raz i wyjąłem smoka z mojego portfela gdzie to leżało wtulić się w chustkę, szukając świata jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich.

Once more Waffing brought his beer mug to his lips, this time clearly for dramatic emphasis, for when he laid it down, he was grinning like the cat that ate the canary.

Jeszcze raz Waffing przyniósł swój kufel swoim wargom, tym razem najwyraźniej dla teatralnego akcentu, dla gdy położył to, uśmiechał się jak kot, który zjadł wino z Wysp Kanaryjskich.