legitimate **

How legitimate would we feel such an action to be?

Jak uzasadniony poczulibyśmy takie działanie być?

Whether the level of play will be as high is a legitimate question.

Czy poziom gry będzie jak wysoki jest zasadnym pytaniem.

And I think we can ask a very legitimate question.

I myślę, że możemy prosić o bardzo zasadne pytanie.

He has said the questions at the moment are legitimate.

Powiedział pytania w tej chwili są uzasadnione.

Because they do have a legitimate case against each of the does.

Ponieważ oni mają uzasadniony argument przeciwko każdemu z robi.

They have a legitimate reason, open for all the world to see.

Oni dostają uzasadniony powód, otwarty tak, żeby wszyscy widzieli.

They were a nation without a legitimate country or name.

Byli narodem bez uzasadnionego kraju albo imienia.

If not, then you've got a legitimate question to ask.

Jeśli nie, w takim razie poprosiłeś zasadne pytanie by pytać.

But there are also legitimate problems with each of them.

Ale są również uzasadnione problemy z każdym z nich.

Anyone with a legitimate interest is free to take part in this process.

Nikt z uzasadnionym interesem może wziąć udział w tym procesie.

He could find nothing wrong with it The whole thing was legitimate.

Nie mógł uważać niczego za błędne z tym cała rzecz była uzasadniona.

I'd like you to find legitimate work for him there.

Miałbym ochotę ty znaleźć mu legalną pracę tam.

"My father wanted me to look like a legitimate child."

"Mój ojciec chciał bym wyglądał jak prawowite dziecko."

Anything we did would have made it all seem legitimate.

Coś, co zrobiliśmy zrobiłoby temu wszystko wyglądać na uzasadniony.

And not sure your final question is a legitimate one either.

I nie pewny, że twoje ostatnie pytanie jest uzasadnionym też.

And at a time like this, the business would certainly be legitimate.

I na raz w ten sposób, biznes na pewno byłby legalny.

How can any guy with that kind of money be legitimate?

Jak jakikolwiek facet z tym rodzajem pieniędzy może być prawowity?

"I think those are legitimate questions that the public has a right to know."

"Myślę ci zasadne pytania, które ludzie mają są prawem do wiedzenia."

"We think maybe 10 have a legitimate shot by the year 2000 or 2005."

"Myślimy może 10 mieć legalny strzał przed rokiem 2000 albo 2005."

"How can the Government be considered legitimate when all the members are from one party?"

"Jak Rząd może być uważany za legalny gdy wszyscy członkowie są od jednej strony?"

I mean, I've heard you say often enough that we no longer have any such thing as legitimate government.

Oznaczam, usłyszałem, jak powiedziałeś często dość, że już nie mamy któregokolwiek taka rzecz jako legalny rząd.

As a teacher, I had a legitimate role in my kids' lives.

Jako nauczyciel, miałem legalną rolę w swoich dzieciach 'życia.

"But again, we do not want to short legitimate companies."

"Ale co więcej, nie chcemy do krótkich uzasadnionych spółek."

Do you feel that is a legitimate cause for them?

Czujesz, że to jest uzasadniony powód do nich?

Now 82 years old, the woman who legitimated the art of eating in America is one with her world.

Teraz 82 lata stary, kobieta kto uprawomocniony sztuka jedzenia w Ameryce jest jednym ze swoim światem.

It is rather the source of authority that legitimates government.

To jest raczej źródło władzy że legitimates rządzenie.

Because of this, the town is legitimated to have the title "Bad" since 1950.

Z powodu tego, miasto jest uprawomocnione mieć tytuł "Zły" od 1950.

Iran's role in the region would be accepted by us and legitimated.

Rola Iranu w regionie przyjmowałaby przez nas i uprawomocniony.

Black was quickly legitimated when the mass media adopted the new meaning.

Czarny był szybko uprawomocniony gdy mass media przyjęły nowe znaczenie.

Before departing, he legitimated a natural son born in 1500 and made his will.

Przed wyruszaniem, on uprawomocniony naturalny syn urodzony w 1500 i sporządzić jego wolę.

For example, a president can exercise power and authority because the position is fully legitimated by society as a whole.

Na przykład, prezydent może sprawować moc i władzę ponieważ pozycja społeczna jest w pełni uprawomocniona przez całe społeczeństwo.

But social practices only need legitimating if there is some chance that they may be rejected.

Ale socjalne praktyki tylko potrzebują uzasadnienia jeśli jest jakaś szansa, że oni mogą być odrzuceni.

Henry Stewart was born before his parents' marriage but legitimated in 1551.

Henry Stewart urodził się przed swoimi rodzicami 'małżeństwo ale uprawomocniony w 1551.

He was legitimated in 1349 by his parents' marriage.

Był uprawomocniony w 1349 przez jego rodziców 'małżeństwo.

In 1880, she was legitimated by her parents' marriage.

W 1880, była uprawomocniona przez swoich rodziców 'małżeństwo.

"Seed was legitimated by the very people who should have been scrutinizing him."

"Nasiona były uprawomocnione przez samych ludzi, którzy powinni przeanalizować go."

As a consequence, I see no reason for legitimating reproductive cloning.

W konsekwencji, nie widzę żadnego powodu uzasadnienia rozrodcze klonowanie.

In law and political theory, a state or sovereign is an institution that legitimates a particular government.

Według prawa i teoria polityczna, stan albo monarcha instytucja jest tym legitimates szczególne państwo.

His arrogance was soon rewarded by a royal position which legitimated it.

Jego arogancja szybko została nagrodzona przez królewską pozycję który uprawomocniony to.

The framework for legitimating corporate managerial power is a novel one.

Uregulowania dla uzasadnienia grupowa kierownicza moc jest nowatorskim.

"This legitimates legally what we all thought was educationally appropriate."

"To legitimates prawnie co wszyscy pomyśleliśmy był z punktu widzenia pedagogiki odpowiedni."

Notice the structure of the argument legitimating public power.

Zauważać struktura uzasadnienia argumentu społeczna moc.

The policy of multiculturalism, he added, "legitimated something that eventually should disappear."

Polityka wielokulturowości, dodał "uprawomocniony coś, co ostatecznie powinno znikać."

By suggesting or initiating such activities, the teacher legitimates collaboration in the children's eyes.

Przez sugerowanie albo rozpoczynanie takich działalności, nauczyciel legitimates współpraca w oczach dzieci.

The governmental initiatives in the economy, legitimated by the new Constitution, were already underway.

Rządowe inicjatywy w gospodarce, uprawomocniony według nowej konstytucji, jechały już.

However, the superior court of justice in Berlin legitimated the edict.

Jednakże, nadrzędny sąd w Berlinie uprawomocniony dekret.

The dominance of the dominant mode must be legitimated.

Dominacja nad dominującym trybem musi być uprawomocniona.

It is the idea of service which legitimates the exercise of professional discretion.

To jest pomysł usługi który legitimates ćwiczenie zawodowej dyskrecji.

He would have a hard time legitimating Atalarikhos, too, for the same reasons.

Miałby uzasadnienie przeprawy Atalarikhos, również, dla takich samych powodów.

If they want to legitimatize themselves, sweeping an upcoming back-to-back set of road games would be a big help.

Jeśli oni chcą aby legitimatize siebie, zamiatając zbliżający się dom przylegający tylną ścianą do innego umieszczony z gier drogowych być dużą pomocą.

The goal was more to glorify it and its results as a means to legitimatize the post Revolution government.

Cel miał więcej wysławiać to i jego wyniki jak sposób aby legitimatize poczta Rewolucja rząd.

He suggested we "set up our own stall", making policy and sticking to it; and not doing anything to legitimatize Ahmadinejad.

Zasugerował my "ustawiać nasz własny stragan", podejmując decyzje polityczne i przyklejając do tego; i nie robiąc niczego aby legitimatize Ahmadineżad.

Yet, in so doing, pronuclear businesses unwittingly helped to legitimatize the idea that nuclear questions should be resolved by vote.

Już, tak czyniąc, pronuklearne biznesy nieświadomie pomogły aby legitimatize pomysł, że nuklearne pytania powinny być rozwiązał przez głos.

"Not only do they understand the consequences, but there are numerous fallback positions designed by our attorneys that completely legitimatize everything we've done.

"Nie tylko robić oni rozumieją konsekwencje ale są liczne pozycje do odwrotu przeznaczone przez naszych pełnomocników tak całkowicie legitimatize wszystko zrobiliśmy.

If he still hangs on to his faith, it is but to bolster his confidence and legitimatize his success.

Jeśli on wciąż trzyma się pazurami swojej wiary, to jest ale aby dodawać jego zaufanie i legitimatize jego sukces.

"Tom, why do you think my father's father was allowed to legitimatize a son bom outside noble ranks?

"Tom, dlaczego myślisz, że ojciec mojego ojca miał zezwolenie aby legitimatize syn bom poza szlacheckimi stopniami?

Phillipson urged this statement come now, before Ahmadinejad's inauguration, so as to not legitimatize him.

Phillipson zalecił to oświadczenie przychodzić teraz, wcześniej inauguracja Ahmadineżad, aby nie legitimatize go.

"Legitimatize the Dendarii.

"Legitimatize Dendarii.

The sophists and their movement provided a way for the Romans to legitimatize themselves as civilized intellectuals and associate themselves with an old imperial pre-eminence.

Sofiści i ich ruch dostarczyli drogę Rzymianom aby legitimatize siebie jak kulturalni intelektualiści i wiązać siebie ze starą imperialną wysoką pozycją.

In order to further legitimatize his rule as duke, he married Gisela of Swabia, the eldest sister of Hermann.

Aby dalszy legitimatize jego zasada jako książę, poślubił Gisela Szwabii, najstarsza siostra Hermann.

"Children's fairy tales, which emphasize such things as women's passivity and beauty, are indeed gendered scripts and serve to legitimatize and support the dominant gender system".

"Bajki dzieci, które podkreślają takie rzeczy jako bierność kobiet i piękno są rzeczywiście gendered scenariusz i służyć aby legitimatize i popierać dominujący system płci".

The decision to cannibalize R.F.E. was made on the seventh floor at State; now panels of distinguished citizens are assigned to legitimatize the raid.

Decyzja splagiatować R.F.E. została podjęta na siódmym piętrze przy państwie; teraz pokrywa boazerią z dystyngowanych obywateli są scedowane legitimatize wypad.

In order to legitimatize their rule, they maintained a member of the house of Genghis Khan on the throne, but these khans were no more than puppets.

Aby legitimatize ich zasada, utrzymali członka domu Genghis Khan na tronie ale ci chanowie byli nie więcej niż kukiełki.

"Osama bin Laden believes that the U.N. is a mere tool to legitimatize the atrocities committed by big countries like the United States."

"Osama bin Laden sądzi, że U.N. jest zwykłym narzędziem aby legitimatize potworności popełniły przez duże kraje jak Stany Zjednoczone."

In attempts to legitimatize economic theory as ethical, the question was asked about how to "teach or preach to economists or ethicists how to become more ethical".

W próbach aby legitimatize teoria ekonomiczna jak etyczny, o dylemat zapytano jak aby "uczyć albo wygłaszać kazanie do ekonomistów albo etyków jak stać się bardziej etycznym".

"Well, I mean . . . using a NASO mission to try and legitimatize this kind of nonsense?

"Tak więc, mam na myśli... używając misji NASO by próbować i legitimatize ten rodzaj nonsensu?

Stephanie Dallam stated that after reviewing the evidence the paper was best described as "an advocacy article that inappropriately uses science in an attempt to legitimatize its findings".

Stephanie Dallam stwierdził, że po analizowaniu środków dowodowych jako papier najlepiej przedstawiono "artykuł poparcia tak niestosownie używa nauki w próbie aby legitimatize jego orzeczenia".

The sejm was willing to legitimatize, and acknowledge as Sigismund's successor, any male heir who might be born to him; however, the King was to die childless.

Sejm chciał aby legitimatize, i przyznawać się jako następca Sigismund, jakikolwiek spadkobierca płci męskiej, który może urodzić się do niego; jednakże, Król miał umrzeć bezpotomnie.

The Clinton administration undermined the Vance-Owen proposal for reasons that were more theoretical than practical: it did not wish to "legitimatize" the consolidation of ethnic groups into cantonal areas.

Clinton zarządzanie podważyło Vance-Owen propozycja powodów, które były bardziej teoretyczne niż praktyczne: to nie chciało aby "legitimatize" utrwalenie z grup etnicznych do kantonalnych obszarów.

Will the fact that my staff is either degreed or currently enrolled in college in the field or that they are all Red Cross certified legitimatize our professon?

Chcieć faktu, że mój personel jest też degreed albo obecnie zapisać do college'u w terenie albo że oni są wszystkimi, kto Czerwony Krzyż stwierdził legitimatize nasz professon?

Letter columns appeared early on in the history of comic books themselves, and their growing prevalence - particularly beginning in the 1960s - helped create and legitimatize comics fandom.

Kolumny listu ukazały się wcześnie na w historii komiksów siebie, i ich rosnąca przewaga - szczególnie zaczynając w 1960 s - pomóc stwarzać i legitimatize komicy społeczność fanów.

Buyan Khan even attempted to show what was rumored to be the Imperial Seal of Genghis Khan to other Mongol clans to legitimatize his rule.

Buyan Chan nawet spróbował pokazać co było rzekome być Imperialną Pieczęcią Genghis Khan do innych mongolskich klanów aby legitimatize jego zasada.

Contrary to the Western concept of history, where the knowledge of the past serves to bring a better understanding of the present, the purpose of oral literature is rather to justify and legitimatise the present situation.

Wbrew Zachodniemu pojęciu historii, gdzie wiedza o miniony serwy powodować lepsze zrozumienie prezentu, cel ustnej literatury ma raczej usprawiedliwić i legitimatise obecna sytuacja.

When Liu Qi died shortly after Liu Bei secured his position in the area, the latter succeeded the former as the new governor of Jing Province, and went to Jianye to marry Sun Quan's younger sister Lady Sun in order to legitimatise his succession.

Kiedy Liu Qi umrzeć wkrótce potem Liu Bei zabezpieczył swoją pozycję w obszarze, drugi osiągnął cel dawny jako nowy gubernator Jing Province, i poszedł do Jianye poślubić Sun Quan's młodsza siostra Lady Sun aby legitimatise jego seria.