Such legitimation could not be provided by other than a high status firm.

Taka legalizacja nie mogła być zapewniona przez poza wysoką firmą statusu.

This gave his school the support and the legitimation of the imperial court.

To udzieliło swojej szkole wsparcia i legalizacji z cesarskiego sądu.

But I have another particular problem with this, and in my view we need to solve a legitimation issue here.

Ale mam inny szczególny problem z tym, i moim zdaniem musimy rozwiązać kwestię legalizacji tu.

Perhaps our leaders found themselves some new form of legitimation, and their rule became even stronger.

Może nasi przywódcy znaleźli sobie jakąś nową formę legalizacji, i ich zasada stała się jeszcze silniejsza.

The second point is that we need specific democratic legitimation in the area of criminal law where civil rights are involved.

Drugi punkt jest że potrzebujemy określonej demokratycznej legalizacji w dziedzinie prawa karnego gdzie prawa obywatelskie biorą udział.

Prior to legitimation, the child is said to be illegitimate.

Przed legalizacją, dziecku każą być nieślubnym dzieckiem.

That form of legitimation also gives us a certain self-assurance.

Ta forma legalizacji również daje nam jakąś pewność siebie.

He has argued that such a thing is indeed possible and often a potential solution to the legitimation crisis'.

Utrzymywał, że taka rzecz jest dopuszczalna rzeczywiście i często potencjalne rozwiązanie na kryzys legalizacji '.

Their need for legitimation may have benefited lawyer D's other clients.

Ich potrzeba legalizacji mogła przynieść korzyść prawnikowi D's inni klienci.

Under certain circumstances and with legitimation, it is possible to gain access to the files.

W pewnych okolicznościach i z legalizacją, można dostać się do akt.

It was on the point of domicile that John's legitimation failed.

To było na uwadze miejsca stałego zamieszkania, że legalizacja Johna doznała niepowodzenia.

The absence of proper legitimation will, after all, bring defeat for the European project in the future.

Nieobecność porządnej legalizacji, przecież, przywiezie porażkę projektowi europejskiemu w czasie przyszłym.

Khomeini's death on 3 June 1989 left the factions without their source of legitimation.

Śmierć Khomeini 3 czerwca 1989 odeszła z frakcji bez ich źródła legalizacji.

It is necessary to broaden the legitimation of the Union's constitutional framework.

Trzeba rozszerzyć legalizację z konstytucyjnej struktury Unii.

These external consequences are the theoretical legitimation of regulating science by law.

Te zewnętrzne konsekwencje są teoretyczną legalizacją z regulowania naukę prawnie.

It noted that adjustments are permitted in the case of adoption and legitimation.

To zauważyło, że wyregulowania mają zezwolenie w przypadku adopcji i legalizacji.

In this instance it seems that the client needed not so much advice on a course of action as legitimation from its lawyer.

W tym przypadku wygląda na to , że klient musiał nie tak bardzo rada na temat sposobu postępowania jako legalizacja od jego prawnika.

Such a monopoly, according to Weber, must occur via a process of legitimation.

Taki monopol, zgodnie z Weberem, musieć następować poprzez przebieg legalizacji.

Whether for legitimation or national development, the regime's obsession with order reflected the high stakes involved.

Czy dla legalizacji albo krajowego rozwoju, obsesja reżimu na punkcie porządku pomyślała, że wysokie stawki obejmują.

In this sense the motivation and legitimation of this violence is not the central issue.

W tym sensie motywacja i legalizacja z tej przemocy nie jest główną kwestią.

Three characteristics may be linked with a legitimation crisis.

Trzy cechy mogą być związane z kryzysem legalizacji.

The latter discussed the legitimation of revolution and secession in history.

Drugi omówił legalizację z rewolucji i secesji w historii.

With the acknowledgement or legitimation of an Italian mother or father.

Z uznaniem albo legalizacją z włoskiej matki albo ojcem.

The play explores in a most effective manner the issue of the legitimation of power.

Gra bada w najwięcej skutecznego sposobu kwestia legalizacji z mocy.

This only applies to loss by marriage, legitimation, divorce, recognition or adoption.

To tylko stosuje do straty poprzez małżeństwo, legalizacja, rozwód, rozpoznanie albo adopcja.