He was well built, with the hard leanness of the athlete.

Dobrze został zbudowany, z twardą szczupłością sportowca.

There had been strength in his leanness once, but now it looked washed out of him.

Była siła w jego szczupłości raz ale teraz to popatrzało sprany z niego.

He was tall, strongly built in spite of his leanness.

Był wysoki, ostro zbudować pomimo jego szczupłości.

Gone was the painful leanness; he had been through several molts.

Przebyty był bolesną szczupłością; był przez kilka linień.

His present garb gave an effect of leanness and agility.

Jego obecny strój dał skutek szczupłości i zręczności.

It has a touch of leanness that too many California chardonnays lack.

To ma nutkę szczupłości tak też wielu Kalifornia chardonnays brak.

I put my head on the leanness of his belly, and my arms about him.

Kładę swoją głowę na szczupłości z jego żołądka, i moje ramiona o nim.

Not tall, but above average for a woman, slender almost to leanness, and straight as a lance.

Nie wysoki, ale powyżej przeciętnej dla kobiety, szczupły prawie do szczupłości, i prosto jako kopia.

Tough guys, with that leanness you see in officers from the par as They weren't big.

Twardziel, z tą szczupłością widzisz w funkcjonariuszach z parytetu ponieważ nie byli duzi.

His leanness and pallor made him seem even taller.

Jego szczupłość i bladość sprawiły, że on wygląda na jeszcze wyższego.

Hard to be sure owing to his bony leanness.

Twardy niewątpliwie z powodu jego kościstej szczupłości.

The years, or perhaps the recent stresses, had pared him to wiry leanness.

Lata, albo może nowe stresy, obrać go do żylastej szczupłości.

With endurance comes leanness and some of the bulk goes out of the game.

Z wytrzymałością przychodzi szczupłość i jakiś z wielkiego rozmiaru wychodzi z gry.

What you need to shoot for is (muscular) leanness, not slimness.

Co potrzebujesz strzelić dla jest (mięśniowy) szczupłość, nie szczupłość.

This suggests that for Wood leanness may be all, even as his own metaphor waxes.

To sugeruje, że dla Drzewa szczupłość może być wszystkim, właśnie wtedy gdy jego własne woski metafory.

Already, too, there was an added leanness about Rubenstein's face.

Już, też, była dodatkowa szczupłość o twarzy Rubenstein.

His belly, a bit paunchy - unlike Bennett's brown leanness.

Jego żołądek, trochę brzuchaty - w odróżnieniu od brązowej szczupłości Bennetta.

This, combined with a new interest in these cuts' natural leanness, has increased the price of the flank steak.

To, połączony z nowym zainteresowaniem tymi cięciami 'naturalna szczupłość, podniósł cenę befsztyka boku.

Still, one of its greatest strengths is its leanness.

Jeszcze, jedna z jego największych sił jest swoją szczupłością.

Most people compensate for that leanness by adding butter and maple syrup at the table.

Większość ludzi wynagradza tę szczupłość przez dodawanie masła i syrop klonowy przy stole.

Not the leanness of starvation, though, just that of men who had never carried much fat on them.

Nie szczupłość ze śmierci głodowej, jednak, po prostu tak z ludzi, którzy nigdy nie nieśli dużo gruby na nich.

The years had thinned him down to almost skeletal leanness, and whitened his hair.

Lata rozcieńczyły go w dół do prawie szkieletowej szczupłości, i wybielić jego włosy.

Its virtue of leanness is also a liability.

Jego cnota szczupłości jest również odpowiedzialnością.

But the increases may be attributed to the hormone- and antibiotic-free claims rather than the leanness.

Ale wzrosty mogą być przypisane hormon- i bez antybiotyk twierdzi raczej niż szczupłość.

Yet it moved alertly with no sign of weakness, so that the excessive leanness must have been its natural state.

Już to ruszyło się czujnie z żadną oznaką słabości aby nadmierna szczupłość musiała być swoim naturalnym stanem.