intimation

And in one future, you will have an intimation of your death.

I w jednej przyszłości, będziesz przeczuwać swoją śmierć.

So one can only catch intimations of how he is doing.

Tak można tylko łapać oznaki z jak on robi.

The intimation is that a decision will be made this week or next.

Oznaka jest że decyzja zostanie podjęta w tym tygodniu albo następny.

But there are intimations that the author has something else on his mind.

Ale są oznaki, które autor dostaje coś inne na jego umyśle.

He did not wait for my giving him this intimation a second time.

Nie poczekał na moje dawanie go ta oznaka drugi czas.

There are intimations, however, that the story is more complex.

Są oznaki, jednakże, że historia jest bardziej złożona.

Any intimation of romance, however, comes from outside the relationship, not within.

Jakakolwiek oznaka romansu, jednakże, nadchodzi spoza stosunków, nie wewnątrz.

This time, however, she began to feel the first intimations of pleasure.

Tym razem, jednakże, zaczęła czuć pierwsze oznaki przyjemności.

She had a terrible intimation, pulled from the other woman's eyes.

Dostała straszne ogłoszenie, wyciągnięty z oczu innej kobiety.

It was my first intimation that I might be becoming more, rather than less, human.

To była moja pierwsza oznaka, którą mogę zostawać więcej, raczej niż mniej, ludzki.

To look and eat both was an intimation of heaven.

Patrzeć i jeść obydwa był oznaką nieba.

Talking with these people last evening, I got nothing but faint intimations.

Rozmawiając z tymi ludźmi zeszły wieczór, dostałem tylko słabe oznaki.

It has settled over him like an intimation of bad news he is trying not to hear.

To ustaliło, że ponad nim jak oznaka złych wieści on próbuje nie słyszeć.

Called thus suddenly away, she left me without the slightest intimation of who my father was.

Zadzwonić w ten sposób nagle daleko, zostawiła mnie bez najlżejszej oznaki z kto mój ojciec był.

I had got the first intimation of what the disaster meant for me.

Miałem pierwszą oznakę z co katastrofa oznaczała dla mnie.

It was manifest that the intimation came not from her.

To było oczywiste że oznaka nadeszła nie od niej.

Then there are intimations that Frank's 41 years of marriage were not so happy after all.

A więc są oznaki że Frank's 41 lata małżeństwa nie cieszyły się tak przecież.

The intimation of attack was so strong he backed up a step.

Oznaka ataku była silna tak poparł krok.

Watching him, I began to sense the slightest intimation of movement.

Patrząc na niego, zacząłem wyczuwać najlżejszą oznakę ruchu.

And in the fog there appears an intimation of a figure.

I w mgle tam pojawia się oznaka liczby.

"In no way whatsoever was there an intimation of violence."

"W żadnym wypadku cokolwiek był tam oznaka przemocy."

"Have you any intimation that they expect to buy in other cattle?"

"Mieć cię jakakolwiek oznaka, której oni oczekują skupić inne bydło?"

Doubtless she felt intimations of her power in that moment.

Bez wątpienia poczuła oznaki swojej mocy w tym momencie.

There are intimations that she may have had an eating disorder.

Są oznaki że mogła mieć zaburzenia odżywiania.

Intimations of his own mortality turned out to be premature.

Oznaki jego własnej śmiertelności okazały się być przedwczesnymi.