Some intimate links also develop between volunteers and patients.

Jakiś serdeczny przyjaciel łączy również rozwijać między ochotnikami a pacjentami.

An intimate link to fashionable young stars - even via parenthood - can go a long way.

Intymny link do modnych młodych gwiazd - nawet przez rodzicielstwo - daleko móc zachodzić.

The basis of mind-body medicine is the intimate links between the brain, the body, and behavior.

Podstawa umysł-ciało medycyna jest intymnymi związkami pomiędzy mózgiem, ciało, i zachowanie.

For example, when New York's history is taught in public schools, the city's intimate link with slavery should receive full attention.

Na przykład, gdy historia Nowego York zostanie nauczona w szkołach publicznych, intymne związki miasta z niewolnictwem powinny otrzymywać pełną uwagę.

Heat had intimate links with chemistry, and optics with astronomy.

Gorąco miało intymne powiązania z chemią, i optyka z astronomią.

The company has intimate links with government.

Spółka ma intymne powiązania z rządem.

Corbie continued its intimate links with the royal house of the Carolingians.

Corbie kontynuowało swoje intymne powiązania z królewskim domem Karolingów.

Recent studies have demonstrated the intimate links between the water cycle, the carbon cycle, and climate.

Ostatnie badania zademonstrowały intymne związki pomiędzy cyklem hydrologicznym, cykl węglowy, i klimat.

"110, forgive me if I step on your toes here, but- you've been deliberately avoiding such an intimate link with anyone.

"110, wybaczać mi jeśli następuję na twoje palce u nogi tu, ale- byłeś rozmyślnie unikając takiego intymnego powiązania z nikim.

Lucas held the intimate link with her for a few minutes while he crouched to adjust the supply of jelly-ice.

Lucas trzymał intymne powiązanie z nią przez kilka minut podczas gdy przykucnął regulować zapas galareta-lód.

Now, the Tories' intimate links to banking are hardly new - even if the funding grip has tightened.

Teraz, torysi 'intymne linki do bankowości są ledwie nowe - nawet jeśli uchwyt finansowania zacisnął się.

With all its mystery, superconductivity has intimate links to esoteric phenomena at the forefront of basic physics.

Z całą jego tajemnicą, nadprzewodnictwo ma intymne linki do ezoterycznych zjawisk na czele podstawowej fizyki.

Mr. Berry says he is troubled by his intimate links with tobacco, but he has worked out a personal compromise.

Mr. Berry mówi, że on martwi się przez swoje osobiste powiązania z tytoniem ale zrozumiał osobisty kompromis.

If you want to deal with the huge challenge of climate change in the round, there is an intimate link between environmental degradation and economic underdevelopment.

Jeśli chcecie robić interesy z olbrzymim wyzwaniem wynikającym ze zmian klimatu w rundzie, jest gruntowne połączenie między degradacją środowiska i gospodarczym niedorozwojem.

Such intimate links put some American workers in the unaccustomed role of being subject to decisions like layoffs and plant closures made in foreign headquarters.

Takie intymne linki wysyłają jakichś amerykańskich robotników do niezwykłej roli podlegania do decyzji tak jak layoffs i zamknięcia roślinne zrobiły w zagranicznej centrali.

The intimate link between proper names and type (1) REs is shown by the definite article that appears in many of them.

Intymny związek pomiędzy nazwami własnymi a typem (1) REs jest pokazany przez przedimek określony, który pojawia się w wielu z nich.

Moreover, there were long-standing and intimate links between the Muslim Brotherhood and Fatah.

Ponadto, były długoletnie i intymne związki pomiędzy muzułmańskim Bractwem a Fatahem.

Intimate links with the countryside were maintained, for the craftsmen drew upon local resources for their raw materials and also serviced a wide area.

Intymne powiązania z wsią zostały podtrzymane, dla rzemieślników narysował na lokalnych zasobach dla ich surowców a także zrobić przegląd rozległego obszaru.

The particularly intimate link between adverbal adjective and verb is shown by the fact that a case such as(12) is far from exceptional.

Szczególnie intymny link pośrodku adverbal przymiotnik i czasownik jest ukazany przez fakt, że przypadek taki jak (12) jest daleko od wyjątkowy.

In a small windowless office at the Pentagon, they created "giant wall charts" detailing the intimate links between Iraq and Al Qaeda.

W małym bez okien biuro przy Pentagonie, stworzyli "olbrzym ściana obrazuje" wyszczególniając intymne związki pomiędzy Irakiem a Al Qaeda.

BEVERAGES, like foods, have intimate links with the seasons.

Napoje, jak jedzenia, mieć intymne powiązania z porami roku.

Instead of establishing an intimate link with the reader, Ms. Ugresic passes judgment on talk shows, tabloids, sundry celebrities and catalogue shopping.

Zamiast wykazać intymnego związku z czytelnikiem Ms. Ugresic wydaje wyrok w sprawie talków show, brukowców, rozmaitych sław i zakupów katalogowych.

She felt herself being caught by a pair of strong hands, and as she turned, an intimate link had been forged between her and the stranger behind her.

Poczuła, jak siebie była łapana przez parę kart noży, i ponieważ obróciła się, intymny link został podrobiony między nią a nieznajomym za nią.

The work is so ephemeral... I write novels instead of plays because I like the intimate link of the silent writer and the silent reader.

Praca jest tak ulotna... Piszę powieści zamiast gier ponieważ ja jak intymny link milczącego pisarza i milczącego czytelnika.

Moreover, the collapse of Greek finance could well trigger similar implosions in Spain and Ireland, both of which have intimate links with the British financial system.

Ponadto, upadek greckich funduszów dobrze mógł wywołać podobne implozje w Hiszpanii i Irlandii, który obydwa mają intymne powiązania z brytyjskim systemem finansowym.

There is, in fact, an intimate connection between the two.

Jest, tak naprawdę, bliski związek pośrodku dwa.

In it, the artist's intimate connection with his work is lost.

W tym, bliski związek artysty z jego pracą zgubi się.

What is it that brings about such an intimate connection between language and thinking?

Co jest tym to powoduje taki bliski związek pomiędzy językiem a zapatrywaniami?

Music has traditionally had an intimate connection to urban culture.

Muzyka tradycyjnie miała bliskie połączenie z miejską kulturą.

He let her hand go, rousing from the intimate connection.

Puścił swoją rękę, budząc z bliskiego połączenia.

What they did not understand was the intimate connection between economic prosperity and a free society based on the rule of law.

Co nie zrozumieli bliski związek pomiędzy dobrobytem gospodarczym a wolnym społeczeństwem był na podstawie rządów prawa.

A number of ceremonies and parties were held at places which had an intimate connection with the couple.

Liczba ceremonii i przyjęcia odbywały się przy miejscach, które miały bliskie połączenie z parą.

A more intimate connection to what you see and hear around you, feet on the ground.

Bliższy związek do co widzisz i słyszysz wokół ciebie, stopy na ziemi.

What she ultimately wanted was an intimate connection with reality, at its root level.

Co ostatecznie chciała był bliskim związkiem z rzeczywistością, na jego pierwotnym poziomie.

The limitation was at her own request, because she wanted no more intimate connection than that.

Ograniczenie było przy jej własnej prośbie ponieważ chciała już więcej bliskiego związku niż to.

I had formed an intimate connection with him after the example of our ambassadors.

Założyłem bliskie połączenie z nim po przykładzie naszych ambasadorów.

Traditionally, an intimate connection has been seen between style and an author's personality.

Tradycyjnie, bliski związek został zobaczony między stylem a osobowością autora.

"My intimate connection allowed me to witness that first hand.

"Mój bliski związek pozwolił mi być świadkiem tej pierwszej ręki.

It must be that the matter had some more intimate connection with her than she liked to dwell on.

To musi być że sprawa miała trochę więcej bliskiego związku z nią niż ona lubić mieszkać na.

He grasped the intimate connection between effective government, culture and Christianity.

Chwycił bliski związek pomiędzy robiącym wrażenie rządem, kulturą i chrześcijaństwem.

Action plan The couple needed to renew intimate connections and to undertake more activities together.

Plan działań para potrzebowała przedłużyć bliskie związki i podjąć więcej działalności razem.

"I'm blessed and cursed, perhaps, to have a very intimate connection with everything I make," he said.

"Jestem pobłogosławiony i przeklnę, może, mieć bardzo bliskie połączenie z wszystkim, co robię," powiedział.

If he missed the intimate connection to a family, he never said.

Gdyby nie zdążył na bliskie połączenie z rodziną, nigdy nie powiedział.

Even with their intimate connection, the AI could not read her mind.

Nawet z ich bliskim związkiem, AI nie mogły czytać w jej myślach.

"What's the explanation for this intimate connection between science and nonsense?

"Co wyjaśnienie tego bliskiego związku pomiędzy nauką a nonsensem?

Vanderbilt also has an intimate connection to the contemporary management consulting industry.

Vanderbilt również ma bliskie połączenie z nowoczesnym przemysłem konsultacji w zarządzaniu.

And neither would this strange unsettling sense of an intimate connection to the man beside her.

I żaden nie chciał tego dziwnego poruszającego sensu bliskiego połączenia z człowiekiem przy niej.

However, the general impression is that the intimate connection between these two paradigms has not been identified.

Jednakże, ogólne wrażenie jest tym bliski związek pośrodku te dwa paradygmaty nie został zidentyfikowany.

It was necessary to destroy them, but still I miss the closeness, that intimate connection.

To było niezbędne by niszczyć ich ale jednak opuszczam bliskość, ten bliski związek.

You want the most intimate connection you can get.

Chcesz najbliższego związku możesz dostawać.