Hunting an American and a woman had started off almost as a game.

Poszukiwanie Amerykanina i kobiety ruszyło prawie jako zwierzyna.

Every day he hunted, and she went along with him.

Codziennie polował, i zgodziła się z nim.

He'd have him hunted down and brought to the city.

Miałby go wytropiony i przyniesiony miastu.

These children were local, lost, maybe being hunted for by the police.

Te dzieci były lokalne, zaginione, może podczas poszukiwania przez policję.

We have all hunted here at night many times, you more than any.

Mamy wszystkich poszukiwanych tu wieczorem wiele razy, ty więcej niż którykolwiek.

They've hunted out their own time, so they come here for game.

Odszukali ich własny czas więc oni przychodzą tu dla gry.

In less than an hour, we had hunted them all down.

W mniej niż godzina, wytropiliśmy ich wszystkich.

I hunted in the back country, coming down from the north.

Polowałem w głębi kraj, schodząc od północy.

The man is hunted by the law of the land.

Człowiek jest poszukiwany przez prawo obowiązujące w ziemi.

Then he had hunted down the man who got away.

W takim razie wytropił człowieka, który wyrwał się.

I have hunted alone for more than half my life.

Poszukiwałem w pojedynkę więcej niż do połowy moje życie.

My son and I have hunted every fall since he was a little boy.

Mój syn i ja polowaliśmy na każdy upadek odkąd był trochę chłopca.

America will never stop until we have hunted every last one of you down.

Ameryka nigdy nie zatrzyma się do czasu gdy nie polowaliśmy na każdy co do jednego z ciebie w dół.

It was like the time when she had been hunted.

To było jak czas gdy była poszukiwana.

So my friends think, those that hunted him for me.

Więc moi przyjaciele myślą, te, które poszukiwały go dla mnie.

He'd hunted men like this for most of his life.

Poszukiwał ludzi w ten sposób dla większej części ze swojego życia.

She did not like to think of him being hunted down there.

Nie lubiła myśleć o nim polując na dole.

Those people should have been hunted out of that long ago.

Ci ludzie powinni zostać odszukani z tego dawno temu.

It is only a matter of time until you are hunted down.

To jest tylko kwestia czasu do czasu gdy nie jesteś wytropiony.

It is also hunted by people for food in some areas.

Na to również ludzie dla jedzenia w jakichś obszarach polują.

They are hunted with no major effect on their population.

Oni są poszukiwani z żadnymi poważnymi konsekwencjami dla swojej populacji.

He saw who it was and looked a bit hunted.

Zobaczył kto to był i popatrzał trochę polowany.

He hunted down five of my men and killed them.

Wytropił pięciu z moich ludzi i zabił ich.

Will he think about what it's like to be hunted as I do?

On zastanowi się to o czym jest lubić polować ponieważ robię?

I hunted for more, but there really was nothing else she needed to know.

Poszukiwałem więcej ale naprawdę nie było niczego jeszcze musiała wiedzieć.

Close a public park to make way for a private hunt?

Blisko publiczny park zrobić miejsce dla prywatnego polowania?

The hunt probably will be held next year, he said.

Polowanie prawdopodobnie będzie odbywać się w przyszłym roku, powiedział.

But he gave over his hunt because of our problems.

Ale przekazał swoje polowanie z powodu problemów z nami.

She was by when you were on your last hunt.

Była do kiedy byłeś na swoim ostatnim polowaniu.

"They should have turned us inside out in their hunt for you."

"Powinni wywrócić na drugą stronę nas w swoim polowaniu dla ciebie."

To be on the hunt for the best of all game, men.

Poszukiwać w najlepszej wierze z całej gry, ludzie.

Any information he could get would help in his hunt for the kids.

Jakiekolwiek informacje mógł dostać pomóc w jego polowaniu dla dzieci.

Today of all days you would be long gone before the hunt began.

Dziś z wszystkich dni dawno poszedłbyś zanim polowanie zaczęło się.

The hunt goes on, and will until we take him.

Polowanie pójdzie dalej, i wola do czasu gdy zabieramy go.

The next hunt would leave in less than an hour.

Następne polowanie zostawiłoby mniej niż godzina.

He turned his face to the west and began the hunt.

Obrócił swoją twarz na zachód i zaczął polowanie.

Now all you can do is go on your own hunt.

Skoro wszystko, co możesz robić jest iść na twoim własnym polowaniu.

They are looking for a place to rest after the hunt.

Oni szukają miejsca do reszty po polowaniu.

Sometimes, the hunt for food can seem like a second job.

Czasami, polowanie dla jedzenia może wyglądać jak druga praca.

States are not alone in their hunt for new business.

Państwa nie są same w swoim polowaniu dla nowego biznesu.

But I think we just want to be in the hunt.

Ale myślę, że właśnie chcemy być w polowaniu.

Never have I been on a hunt in which so many things went wrong.

Nigdy nie mieć ja być na polowaniu, w którym tyle rzeczy poszło nie tak.

Some guy is coming up to see the Hunt place.

Jakiś facet przychodzi w górę zobaczyć Polowanie miejsce.

To him the hunt was just another thing to do.

Do niego polowanie było właśnie inną rzeczą do robienia.

And he went on to tell his part in the hunt.

I kontynuował powiedzenie jego roli w polowaniu.

If both of them were involved in the hunt, how much did they know?

Gdyby obu z nich brało udział w polowaniu, jak dużo zrobiło oni wiedzą?

Let her think she'd taken care of the problem after a hunt or two.

Niech ona pomyśli, że opiekowała się problemem po polowaniu albo dwa.

For the first time in his life he was going on the hunt.

Po raz pierwszy w swoim życiu szedł na polowaniu.

Any time you want to lead the hunt, let me know.

Byle kiedy chcesz prowadzić polowanie, dawać znać mi.

Or whether he'd be better off without him, going out on the hunt alone.

Albo czy żyłby w lepszych warunkach bez niego, wychodząc na polowaniu w pojedynkę.

We keep a very few of you for the hunting only.

Trzymamy bardzo mało z ciebie dla polowania tylko.

Different sort of people turn out on the hunting field these days, too.

Inny rodzaj ludzi układać się na polu polowania obecnie, również.

Hunting one man across such country would not be easy.

Polowanie jeden człowiek w takim kraju nie byłby łatwy.

We've got a real job of hunting on our hands now.

Zdobyliśmy prawdziwą pracę polowania na naszych rękach teraz.

Hunting on the move went against every bit of his training.

Polowanie w ruchu było sprzeczne z całkowiciem swojego szkolenia.

A little later we'll be full again for the hunting.

Trochę później będziemy pełni jeszcze raz dla polowania.

They were too many to be only those from the hunting party.

Byli również wieloma być tylko ci z polowania przyjęcie.

Then she looked around to see who else was in the hunting party.

W takim razie popatrzała wokół by zobaczyć, że kto jeszcze jest w polowaniu przyjęcie.

He thought of going out and hunting for him in the morning.

Pomyślał o wychodzeniu i poszukiwanie go rano.

He'd only heard its like once before, when he was young and hunting.

Tylko słyszał jego tak jak raz przedtem, gdy był młody i polowanie.

The park is only open to the public during hunting season.

Park jest tylko otwarty dla zwiedzających podczas sezonu łowieckiego.

The area has in the past been used for hunting game.

Obszar ma dawniej służyć do gra polowania.

What next you want him to go hunting for food.

Co następny chcesz by szedł na polowanie dla jedzenia.

Then he goes off hunting for a couple of days.

W takim razie on przestanie lubić polowanie przez kilka dni.

And if you're job hunting, the Company can use a man like you.

A jeśli będziesz polowaniem dotyczącym pracy, Spółka może wykorzystywać człowieka tak jak ty.

In the summer the hunting was bad, as you know.

W lecie polowanie było złe, jak wiesz.

They got up late, after I did, and would call to each other before hunting.

Wstali późno po tym jak zrobiłem, i wezwać do siebie przed polowaniem.

And we were about to go hunting one of them.

I właśnie mieliśmy iść na polowanie jeden z nich.

All the talk at the table had to do with game and hunting.

Całe mówienie przy stole miało do roboty z grą i polowaniem.

He seems to have worked only four days a week, at least during the hunting season.

On wydaje się pracować tylko cztery dni tydzień, co najmniej podczas sezonu łowieckiego.

Not a lot of people were able to get up here and go hunting, as they had once.

Niewielu ludzi mogło dostać tu w górze i iść na polowanie ponieważ mieli raz.

He'd spent the better part of his life hunting down the man she'd come to love.

Spędził lepszą część swojego życia przy wytropieniu człowieka pokochała.

And now our last hunting ground, the home of the people, is to be taken from us.

I teraz nasze ostatnie łowisko, dom ludzi, ma zostać wziętym z nas.

Between 100 and 200 are killed each fall during hunting season, he said.

Pośrodku 100 i 200 są zabite każdy upadek podczas sezonu łowieckiego, powiedział.

"And I'll not have any of our people out in front where such as we're hunting could be taking them down one at a time."

"And I'll nie mieć któregokolwiek z naszych ludzi na zewnątrz z przodu gdzie taki ponieważ jesteśmy polowaniem móc zabrać ich z pojedynczo."

I doubt most people really give a hoot about foxhunting.

Wątpię, że większość ludzi naprawdę daje pohukiwanie około foxhunting.

And foxhunting is not going to get banned here - over my dead body."

I foxhunting nie zamierza dostać zabroniony tu - po moim trupie. "

They wanted a ban on foxhunting - and they got it.

Chcieli zakazu na foxhunting - i dostali to.

"I didn't know there were any private foxhunting clubs left in Virginia."

"Nie wiedziałem, że jest którykolwiek prywatny foxhunting kluby zostawiły w Wirginii."

A council has voted to ban foxhunting on all its parks and open spaces.

Rada postanowiła delegalizować foxhunting na wszystkich jego parkach i otwartych przestrzeniach.

To make this work, he concedes some mistakes here and there (the foxhunting ban).

Uruchomić to, on przyznaje się do jakichś błędów tu i tam (foxhunting zakaz).

Fox terriers were bred for foxhunting, but not on foot.

Foksteriery zostały wyhodowane dla foxhunting, ale nie pieszo.

He denies the claim from opponents that foxhunting is a barbaric sport.

On zaprzecza twierdzeniu od przeciwników że foxhunting jest barbarzyńskim sportem.

He wrote a book on foxhunting called "Hunting the Fox", published in 1921.

Napisał książkę na foxhunting nazwany "polowanie na Lisa", wydany w 1921.

Despite this estrangement, the couple again met foxhunting and resumed a discreet relationship.

Pomimo tej separacji, para jeszcze raz wypełniła foxhunting i podjąć na nowo dyskretne stosunki.

If anybody thinks that foxhunting plays any real part in controlling the fox problem, they are mistaken.

Jeśli każdy myśli, że foxhunting gra jakąkolwiek część rzeczywistą w regulowaniu problemu z lisów, oni mylą się.

In the colonial period, foxhounds were imported for the popular sport of foxhunting.

Za kolonialny okres, foxhoundy były importowane dla popularnego sportu z foxhunting.

"I became a lifelong devotee of foxhunting and racing."

"Zostałem miłośnikiem na całe życie z foxhunting i wyścigi."

"And I could have you arrested for foxhunting.

"And I mógł mieć cię zaaresztowany foxhunting.

Apparently, the biggest cheers were for the foxhunting ban and the introduction of civil partnerships.

Najwyraźniej, największe okrzyki były dla foxhunting zakaz i wprowadzenie związków partnerskich.

Wiltshire could become the first county in Britain to ban foxhunting on county council land.

Wiltshire mogło stać się pierwszym hrabstwem w Wielkiej Brytanii do zakazu foxhunting na władzach samorządowe hrabstwa ziemia.

How about a Countryside Alliance troupe with a display of live foxhunting?

Jak około Wieś Przymierze trupa z wystawą z żywy foxhunting?

Would they-she hated the thought that forced itself to the top of her mind-would they still have foxhunting?

By nie cierpiała myśli, która narzucała się do jej szczytu umysł-by oni wciąż mają foxhunting?

"The death of Chamberlain," she notes, "coincided with the start of yet another foxhunting season."

"Śmierć Szambelana," ona notuje "zbiec się z początkiem z już inny foxhunting pora roku."

He also wrote books about foxhunting.

Również napisał książki około foxhunting.

His paintings depicted scenes of foxhunting and polo.

Jego obrazy przedstawiły sceny z foxhunting i polo.

Foxhunting has a long tradition in America - long in American terms, that is.

Foxhunting ma długą tradycję w Ameryce - długi w amerykańskich warunkach, to jest.

Ms. Scorsone said it took about $90,000 a year to keep a foxhunting organization going.

Ms. Scorsone powiedziało, że to bierze około 90,000 rok trzymać foxhunting pójście organizacji.

Letters: Blair cannot bring himself to regret going to war in Iraq, but feels banning foxhunting was a mistake.

Listy: Blair nie może zmuszać się do żałowania wszczynania wojnę w Iraku, ale czuje zakaz foxhunting był błędem.

Which does not, of course, include foxhunting . . . or only as a commercial enterprise.

Który, oczywiście, nie obejmować foxhunting... albo tylko jak przedsiębiorstwo handlowe.