However, I do not wear headscarf or something like this.

Jednakże, nie noszę chustki albo co w ten sposób.

Several women also reported that potential employers did not like their headscarves.

Kilka kobiet również poinformowało, że potencjalni pracodawcy nie lubią swoich chustek.

Women could walk around without even headscarves under the Soviets.

Kobiety mogły pospacerować bez równych chustek pod Rosjanami.

Quite apart from anything else I never wore a headscarf.

Całkowicie poza wszystkim nigdy nie nosiłem chustki.

The woman, her lawyer said, does not wear a headscarf.

Kobieta, jej prawnik powiedział, nie nosi chustki.

Samantha is told it was given to him by a woman in a red headscarf.

Samanthy mówią, że to zostało dane mu przez kobietę w czerwonej chustce.

One girl's headscarf was pulled off, according to several students, though school officials said they did not know about the incident.

Chustka jednej dziewczyny została ściągnięta, zgodnie z kilkoma studentami, chociaż urzędnicy szkolni powiedzieli, że nie wiedzą o incydencie.

Will we be discussing the issue of women wearing the headscarf?

Będziemy omawiać sprawę kobiet noszących chustkę?

At any rate the headscarf was gone and she had proper shoes on.

W każdym razie na chustkę weszli i miała na sobie odpowiednie buty.

Some people spoke of how difficult it had become for women who wear headscarves to find jobs.

Jacyś ludzie mówili jak trudny to stało się dla kobiet, które noszą chustki znaleźć prace.

She remembers her headscarf drawing attention on the way to and from school.

Ona pozdrawia od swojej chustki przyciągającej uwagę po drodze i ze szkoły.

For those wearing it, the headscarf can have different meanings.

Dla tych noszących to, chustka może dostawać inne znaczenia.

Her hair had been pinned up loosely under the headscarf.

Jej włosy zostały upięte luźno pod chustką.

This was a way for him to try to discourage people wearing a headscarf.

To była droga dla niego próbować zniechęcić ludzi noszących chustkę.

I believe that Turkey must also, over the coming years, come to a new consensus within its own society on the headscarf issue.

Sądzę, że Turcja musieć również, w ciągu kolejnych lat, dochodzić do nowego konsensusu w swoim własnym społeczeństwie na wydaniu chustki.

A headscarf may be worn as a token of respect.

Chustka może być noszona jako symbol respektu.

Depending on the culture and the individual, this can mean anything from a light headscarf to a full body covering.

Polegając na kulturze i osobie, to może oznaczać coś z lekkiej chustki do pełnego przykrywania do ciała.

Women have a black suit and a red checkered headscarf.

Kobiety mają czarny garnitur i czerwoną chustkę w kratę.

She goes out and glimpses a person leaving, wearing a red headscarf.

Ona wychodzi i spostrzega wychodzenie osoby, nosząc czerwoną chustkę.

This is why some women choose to wear a headscarf over cutting their hair short.

To jest dlaczego jakieś kobiety postanawiają nosić chustkę ponad skracaniem ich włosów.

But on this day the mother, a woman of 25 wearing a bright yellow headscarf, said her husband had come to talk.

Ale w ten dzień matka, kobieta z 25 nosząc jaskrawożółtą chustkę, powiedzieć, że jej mąż przyszedł rozmawiać.

About a dozen women, all wearing headscarves, sat on sheets in the back.

O tuzinie kobiety, wszystkie przecierające się chustki, posadzony na kartkach w głębi.

Headscarves were once used by Christian women as well.

Chustki były używane kiedyś przez chrześcijańskie kobiety też.

There were bans on headscarves in university classes and at state jobs.

Były zakazy chustek w ćwiczeniach i przy pracach państwowych.

Most Muslim girls who cover their heads in school wear such a headscarf.

Najbardziej muzułmańskie dziewczyny, które pokrywają ich głowy szkołą noszą taką chustkę.