I had to hold on to the headboard for a moment.

Musiałem złapać się wezgłowia na moment.

Then I let go of the headboard and tried to stand on my own.

W takim razie puściłem wezgłowie i spróbowałem stać na mój własny.

I put my back against the wood of the headboard.

Kładę swój grzbiet przeciwko drzewu wezgłowia.

There was only the headboard, and behind that, the wall.

Było tylko wezgłowie, i za tym, ściana.

It was a sound like something caught inside the headboard of the bed.

To był dźwięk jak coś złapanego wewnątrz wezgłowia łóżka.

Suddenly, the wall behind the headboard fell away, he said.

Nagle, ściana za wezgłowiem odpadła, powiedział.

What should one know about having a headboard custom made?

Co jeden powinien znać o posiadaniu wezgłowia zrobione na zamówienie?

The cause, he said, had something to do with hanging from the headboard.

Powód, powiedział, mieć coś wspólnego ze zwisaniem z wezgłowia.

I was then put on the bed and she tied my hands to the headboard.

Wtedy zostałem położony na łóżku i przywiązała moje ręce do wezgłowia.

They can purchase the entire bed or just a headboard.

Oni mogą kupować całe łóżko albo właśnie wezgłowie.

We took it down, turned the light up, lay back together against the headboard of the bed, and started reading.

Zdjęliśmy to, podkręcić światło, leżał z powrotem razem o wezgłowie łóżka, i zaczęte czytanie.

She felt her way up the mattress to the headboard.

Poczuła swoją drogę w górę materaca do wezgłowia.

Robin sat on the bed with her back against the headboard.

Robin usiadł na łóżku ze swoim tyłem o wezgłowie.

She had been out of sight behind the headboard for no more than a minute.

Była niewidoczna za wezgłowiem dla nie więcej niż minuta.

The gun from the headboard was in my hand and turning to point.

Broń z wezgłowia była w mojej ręce i odwracaniu się do punktu.

The headboard of the bed, too, is a church railing.

Wezgłowie łóżka, również, jest ogrodzeniem kościelnym.

She leaned back against the headboard and closed her eyes.

Oparła się plecami o wezgłowie i zamknęła jej oczy.

But she reached toward the headboard and turned a dial.

Ale doszła w kierunku wezgłowia i przekręciła tarczę.

He finally found the small screen in the headboard of the bed and accepted the call.

W końcu znalazł mały ekran w wezgłowiu łóżka i zaakceptował rozmowę telefoniczną.

"Night" was a bed with a water buffalo as the headboard.

"Noc" była łóżkiem z bawołem domowym jako wezgłowie.

Could the headboard on the double bed really be silver?

Wezgłowie na podwójnym łóżku naprawdę mogłoby być srebrne?

Austin pulled himself further up against the headboard of the bed.

Austin pociągnął siebie dalej o wezgłowie łóżka.

Sure enough, there was a parcel up against the headboard.

Faktycznie, była paczka o wezgłowie.

The headboard and legs of the bed were white, the covers black.

Wezgłowie i nogi łóżka były białe, przykrywa czarny.

If there'd been a headboard, it might not have survived.

Jeśli there'd być wezgłowiem, to nie mogło przeżyć.