Yet, for some reason, the most hated Met says he wants to stay.

Już, z jakiegoś powodu, najbardziej znienawidzony spotkany mówi, że on chce zostać.

At that moment he'd been the most hated man in the country.

W tym momencie był najbardziej znienawidzonym człowiekiem na wsi.

What made her feel this way about a hated enemy?

Co sprawiło, że ona czuje tędy o znienawidzonym wrogu?

"He will probably go down as one of the most hated men in Louisville".

"On prawdopodobnie przejdzie do historii jako jeden z najbardziej znienawidzonych ludzi w Louisville".

His is one of the most hated names in Russia.

Jego jest jednym z najbardziej znienawidzonych imion w Rosji.

Especially if she was a member of a hated enemy group.

Zwłaszcza jeżeli należała do znienawidzonej grupy nieprzyjacielskiej.

"He's the most hated president in history, did you know that?"

"On jest najbardziej znienawidzonym prezydentem w historii, wiedziałeś, że?"

To escape this hated land, they would have to pass one way or the other.

Ujść tej znienawidzonej ziemi, musieliby minąć tak czy inaczej.

They were easily the most hated men in the prison camp.

Byli łatwo najbardziej znienawidzonymi ludźmi w obozie jenieckim.

This led to his being called the "most hated accountant."

To zaprowadziło jego dzwoniąc "najbardziej znienawidzony księgowy."

She once proudly described herself as "the most hated woman in America."

Ona kiedyś dumnie przedstawić siebie "najbardziej znienawidzona kobieta w Ameryce."

"I told him he's probably the most hated man in Houston right now.

"Powiedziałem mu, że on jest prawdopodobnie najbardziej znienawidzonym człowiekiem w Houstonie natychmiast.

Usually the most hated man in the village, and one of the richest.

Zazwyczaj najbardziej znienawidzony człowiek w wsi, i jeden z najbogatszy.

Of all races, these were the most hated people in the known galaxy.

Z wszystkich wyścigów, te były najbardziej znienawidzonymi ludźmi w znanej galaktyce.

They came from a landowning family, the most hated class.

Pochodzili z ziemiańskiej rodziny, najbardziej znienawidzona klasa.

As a result, it has become the most hated public agency in eastern Germany.

W efekcie, to stało się najbardziej znienawidzonym organem publicznym we wschodnich Niemczech.

But let this girl die because you denied her access to medical care and you'll become the most hated man in America.

Ale niech ta dziewczyna umrze ponieważ zaprzeczyłeś jej dostępności świadczeń medycznych i zostaniesz najbardziej znienawidzonym człowiekiem w Ameryce.

Alma, according to some reports, became the most hated woman in England.

Alma, zgodnie z jakimiś raportami, został najbardziej znienawidzoną kobietą w Anglii.

Oracle probably is the most hated tech company right now.

Wyrocznia prawdopodobnie jest najbardziej znienawidzoną uczelnią spółka natychmiast.

He looked at the canvas, trying to track out the familiar hated form.

Patrzał na płótno, próbując robić odjazd znajomy znienawidzony kształt.

What was she but a hated German and a spy besides?

Co było jej ale znienawidzonym Niemcem i szpiegiem ponadto?

"16 He said America was "the most hated nation on earth."

"16 He powiedziało, że Ameryka jest" najbardziej znienawidzony naród na ziemi. "

"And even if you were a hated master, it would still, for us slaves, be such an experience."

"A nawet jeśli byłeś znienawidzonym mistrzem, to by wciąż, dla nas tyra, być takim doświadczeniem."

She is one of the most hated women in America that even the President looks down on.

Ona jest jednym z najbardziej znienawidzonych kobiet w Ameryce, którą nawet Prezydent gardzi.

The most hated job on the paper was the children's corner, which included a birthday list and writing a little story.

Najbardziej znienawidzona praca na papierze była kątem dzieci, który załączył urodzinową listę i pisanie trochę historii.

He's one of the guys I hate to play against.

On jest jednym z facetów, których nie cierpię grać przeciwko.

"He hated himself because his family wanted nothing more than to change him."

"Czuł do siebie odrazę ponieważ jego rodzina chciała tylko zmienić go."

As more than one said, he is a man people love to hate.

Jak więcej niż jeden powiedział, on jest człowiekiem ludzie uwielbiają nie cierpieć.

Just like her, he had come to hate his hands.

Właśnie tak jak ona, znienawidził swoje ręce.

I hated him too because he had taken my mother.

Nienawidziłem go też ponieważ zabrał moją matkę.

What did I do for you to hate me and my people.

Co zrobiłem dla ciebie nienawidzić mnie i moich ludzi.

"How can Americans love their nation if they hate its government?"

"Jak Amerykanie mogą kochać swój naród jeśli oni nienawidzą jego rządu?"

Why should I hate them for doing what they always do?

Dlaczego powinienem nienawidzić ich za robienie co oni zawsze robią?

I hate not being what he wanted me to be.

Nie cierpię nie bycia co chciał mnie być.

We hate them, but what do they think of us?

Nienawidzimy ich, ale o co oni myślą nas?

How should I not hate those who did such a thing to her?

Jak nie powinienem nienawidzić tych, które zrobiły jej taką rzecz?

I do hate her sometimes, very often in fact, but not all the time.

Nienawidzę jej czasami, bardzo często faktycznie, ale nie przez cały czas.

Looks at me and he goes I hate him so much!

Spojrzenia na mnie i on idzie nienawidzę go tak bardzo!

Oh I'd hate to see them every day would you?

O nie cierpiałbym zobaczenia codziennie, jak by ty?

She hated him for what he was doing to her.

Nienawidziła go co robił jej.

Who could hate her enough to do such a thing?

Kto móc nienawidzić jej dość robić taką rzecz?

I think those women hate me more than any other man on.

Myślę, że te kobiety nienawidzą mnie więcej niż jakikolwiek inny mężczyzna na.

And he hated to be in the open even for so short a time.

I nie cierpiał bycia na otwartej przestrzeni nawet dla tak krótki czas.

I hate to ask but they must be many of your best.

Nie cierpię pytać ale oni muszą być wieloma z twój najlepiej.

Exactly the kind of information I hate to give out.

Dokładnie rodzaj informacji nie cierpię rozdania.

He hated having to think about what had happened to her.

Nie cierpiał musieć myśleć o co zdarzyć się jej.

He knew she hated to be called by her real name.

Wiedział, że nie cierpi zostania nazwanym przez nią rzeczywistego imienia.

What had we done to make them hate us now?

Co zrobiliśmy sprawiać, że oni nienawidzą nas teraz?

But why did he hate us in the first place?

Ale dlaczego nienawidził nas przede wszystkim?

Now I have to use one of those terms you hate.

Skoro muszę wykorzystać jeden z tych warunków nie cierpisz.

In the past we were united by a common hate.

Dawniej zostaliśmy zjednoczeni przez wspólną nienawiść.

And a united community can deal with them by taking a stand against hate.

I zjednoczona społeczność może zajmować się nimi przez zajmowanie stanowisko wbrew nienawiści.

They made no sound, but their eyes were full of hate.

Nie wydali żadnego dźwięku ale ich oczy były pełne nienawiści.

The day when he'd seen the hate in her eyes.

W dniu, w którym zobaczył nienawiść w swoich oczach.

He looked up at me with eyes so full of hate they seemed nearly black.

Popatrzył w górę na mnie z oczami tak pełnymi nienawiści wyglądali na niemal czarnoskórych.

The old one, with a chance to live without hate.

Stary, z okazją by obchodzić się bez nienawiści.

What had happened to make her hate men so much?

Czemu zdarzyło się robić jej ludzi nienawiści tak bardzo?

Back on the floor she looked at him with hate in her eyes.

Z powrotem na podłodze patrzała na niego z nienawiścią w swoich oczach.

Your own hate is what I will use against you.

Twoja własna nienawiść jest co użyję przeciwko tobie.

The hate in his eyes was like nothing she had ever seen.

Nienawiść w jego oczach była jak nic, w czym kiedykolwiek zobaczyła.

She had never seen such a look of hate on a human face.

Nigdy nie dostrzegła takiego wyglądu nienawiści na ludzkiej twarzy.

She looked up at him, and the hate came into her eyes.

Popatrzyła w górę na niego, i nienawiść wchodziła do swoich oczu.

The hate in her eyes when she looked up at me was really quite something.

Nienawiść w jej oczach gdy popatrzyła w górę na mnie był całkiem niczego sobie.

This made her hate herself for what she had done.

To sprawiło, że ona nienawidzi siebie co zrobiła.

Hate was a good thing to bring to a fight.

Nienawiść była dobrą rzeczą przynieść walce.

And finally there was an end even to her hate.

I w końcu był koniec nawet do swojej nienawiści.

A hate which had passed beyond the point of any reason.

Nienawiść, która miała minęła sens jakiegokolwiek powodu.

Maybe even with hate, because she knew I'd do nothing.

Może nawet z nienawiścią, ponieważ wiedziała, że nic nie zrobię.

What the hate does, I think, is to make me not only believe, but want to do something about the system.

Co nienawiść robi, sądzę, ma sprawić nie tylko, że sądzę, ale chcieć robić coś o systemie.

But hate would take her to the police - not to me.

Ale nienawiść zabrałaby ją policji - nie do mnie.

He has no idea what the difference is between hate and love.

On nie ma pojęcia co różnica jest między nienawiścią a miłością.

She walked toward me with a look of hate in her eyes.

Podeszła do mnie z wyrazem nienawiści swoich oczu.

They believe that the answer of hate should be given by love.

Oni sądzą, że odpowiedź nienawiści powinna być dana przez miłość.

On he ran, the hate a living thing within him now.

Na pobiegł, nie cierpieć żywej rzeczy w nim teraz.

I hope this film is more than a story of hate.

Mam nadzieję, że ten film jest więcej niż historia nienawiści.