She could understand nothing but the hatred in his eyes.

Mogła zrozumieć tylko nienawiść w jego oczach.

Did you tell me about your hatred of my mother?

Powiedziałeś mi o nienawiści mojej matki do ciebie?

She turned to him with a look of total hatred.

Odwróciła się do niego ze spojrzeniem całkowitej nienawiści.

The hatred in her face was answer enough without words.

Nienawiść w jej twarzy była odpowiedzią dość bez słów.

Like I said, a man cannot live on hatred alone.

Tak jak powiedziałem, człowiek nie może żyć na nienawiści w pojedynkę.

He could see the hatred in their eyes, all of them.

Mógł zobaczyć nienawiść w ich oczach, wszyscy z nich.

He seemed to have a hatred for me at the start.

Wydawał się mieć nienawiść do mnie z początku.

I tell you, getting hatred out of my system gave me a new life.

Mówię ci, wyjmowanie nienawiści z mojego systemu poświęciło mi nowe życie.

I had not been able to even begin to understand the hatred of the people.

Nie byłem zdolny aby nawet zaczynać rozumieć nienawiść do ludzi.

Very few times in her life had she seen such hatred on a human face.

Bardzo mało czasów w jej życiu miało ona zobaczony taka nienawiść na ludzkiej twarzy.

He did not bring up the subject of hatred himself.

Nie podniósł tematu nienawiści samego.

Most hatred is based on fear, one way or another.

Najwięcej nienawiści opiera się na strachu, tak czy inaczej.

He has a hatred of the police that will never leave him.

On ma nienawiść do policji, która nigdy nie zostawi go.

But why let that hatred cost you your only life?

Ale dlaczego niech ta nienawiść będzie kosztować cię twoje jedyne życie?

When she turned back, the hot hatred was under control.

Gdy odwróciła się, gwałtowna nienawiść była opanowana.

All the world knows of his hatred for my people.

Cały świat wie o swojej nienawiści do moich ludzi.

Even at the point of death they have no fear or hatred.

Nawet w miejscu ze śmierci oni mają żaden strach albo nienawiść.

Perhaps hatred and love were, in some ways, the same.

Może nienawiść i miłość były, pod pewnymi względami, takie same.

She could almost feel the hatred coming through the glass.

Prawie mogła poczuć, jak nienawiść przenikała przez szklankę.

I could feel its hatred, like a pressure on the air.

Mogłem poczuć nienawiść do niego, jak ciśnienie na falach eteru.

I've got to have a little bit of hatred toward guys I'm playing against.

Namówiłem by mieć odrobinka nienawiść wobec facetów jestem przeciwny graniu.

But over the last few days, she had seen fear in him, not hatred.

Ale przez parę ostatnich dni, zobaczyła strach w nim, nie nienawiść.

And I hope you'll bring yourself to get over your hatred of him.

I mam nadzieję, że zmusisz się do przezwyciężenia jego nienawiści do ciebie.

He says there is no room for hatred among themselves, only against those outside.

On mówi, że nie ma żadnego miejsca na nienawiść między nimi, tylko przeciwko ci zewnętrzny.

It was good to let his hatred out in the open for once.

Dobrze było pozwolić nienawiści do niego przy otwartej kurtynie tym razem.