hate it when

I always hated it when the other guy was right.

Zawsze nie cierpiałem kiedy inny facet miał rację.

I hated it when he went away in the summer.

Nie cierpiałem kiedy wyjechał w lecie.

She hated it when he tried to tell her what to do.

Nie cierpiała kiedy spróbował powiedzieć jej co robić.

He always hated it when anything went wrong with his health.

Zawsze nie cierpiał kiedy coś poszło nie tak ze swoim zdrowiem.

I hate it when officials think they are the important part of the game.

Nie cierpię kiedy urzędnicy myślą, że oni są ważną częścią gry.

Also, I hate it when you ask me so many questions over the phone.

Co więcej, nie cierpię kiedy pytasz mnie o tyle pytań przez telefon.

In the best of times, I hate it when we fight.

W najlepszy z czasów, nie cierpię kiedy walczymy.

I hate it when he looks at me like that.

Nie cierpię kiedy on patrzy na mnie w ten sposób.

You know how I hate it when he takes my stuff.

Wiesz co jak nie cierpię kiedy on bierze moje coś.

How I hated it when she did that with me.

Jak nie cierpiałem kiedy zrobiła to ze mną.

God, she hated it when he looked at her like that.

Bóg, nie cierpiała kiedy patrzał na nią w ten sposób.

"I hate it when something that's important to me is out of my hands."

"Nie cierpię tego kiedy coś mieć duże znaczenie dla mnie zostanie wyeliminowany z moich rąk."

How they must have hated it when he was their leader.

Jak nie musieli cierpieć kiedy był ich przywódcą.

I really hate it when people speak the wrong language.

Naprawdę nie cierpię kiedy ludzie mówią zły język.

People hate it when you tell them there is trouble ahead.

Ludzie nie cierpią kiedy mówisz im, że są kłopoty naprzód.

I hated it when these people used the word "we."

Nie cierpiałem kiedy ci ludzie użyli słowa "my."

I especially hate it when you ask me about the weather.

Szczególnie nie cierpię kiedy pytasz mnie o pogodę.

I hate it when a story does that,' he said.

Nie cierpię kiedy historia robi to 'powiedział.

I hate it when people on the radio say "of course" before they tell you something.

Nie cierpię tego kiedy ludzie w radiu mówić "oczywiście" wcześniej oni mówią ci coś.

I hate it when people look at me with pity.

Nie cierpię kiedy ludzie patrzą na mnie z litością.

He is so smooth, I hate it when he's doing such business.

On jest tak gładki, nie cierpię kiedy on robi taki biznes.

I hate it when someone answers another's question like that.

Nie cierpię kiedy ktoś odpowiada na cudze pytanie w ten sposób.

He hates it when I get angry at people in public.

On nie cierpi kiedy rozzłoszczę się przy ludziach publicznie.

He hated it when one of his people went missing.

Nie cierpiał kiedy jeden z jego ludzi zgubił się.

She hates it when I ask her to get coffee.

Ona nie cierpi kiedy proszę ją by mieć kawę.