The past couple of weeks had been a giddy time.

Miniony para tygodni być zawrotnym czasem.

She was giddy and started to ask a million questions.

Była roztrzepana i zacząć prosić o milion pytań.

The girls were giddy as they got out of the car.

Dziewczyny były roztrzepane ponieważ wysiedli z samochodu.

I want to make sure I'm not giddy about this.

Chcę upewnić się, że nie jestem zawrotny o tym.

Made giddy by the cold, they return to the house.

Uczyniony zawrotny o chłód, oni wracają do domu.

Put me in the company of a mind like that and I get a little giddy.

Wysyłać mnie do spółki umysłu w ten sposób i dostaję trochę zawrotny.

By George, the very thought of it makes me feel young and giddy.

Przez George'a, bardzo tego myśl sprawia, że czuję się młody i zawrotny.

For a giddy moment, he thought they were calling to him.

Dla zawrotnego momentu, pomyślał, że wzywają do niego.

He had a giddy feeling of having just passed some test.

Miał zawrotne uczucie posiadania właśnie zdać jakiś test.

He got to his feet a little giddy - that was all.

Doszedł do swoich stóp trochę zawrotny - to było wszystko.

A light, almost giddy feeling made his feet want to dance.

Światło, prawie zawrotne uczucie sprawiło, że jego stopy chcą tańczyć.

Dan tried to turn his head but the effort made him giddy.

Dan spróbował obrócić swoją głowę ale wysiłek uczynił go zawrotny.

It was always dark and giddy making things kept changing.

To było zawsze ciemne i zawrotne robiące rzeczy kontynuowały zmienianie.

I am an old done man, grown giddy as a child again.

Jestem starym zrobionym człowiekiem, stać się zawrotny jako dziecko jeszcze raz.

He came to a giddy stop, looked around in terror.

Przyszedł na zawrotną przerwę, rozejrzeć się w przerażeniu.

The effort of holding his head up to talk to her was making him giddy.

Wysiłek unoszenia jego głowy by rozmawiać z nią czynił go zawrotny.

I felt slightly giddy for a moment, held off my feet by a man.

Poczułem się trochę roztrzepany na moment, powstrzymany moje stopy przez człowieka.

Today, she is giddy at the creative energy around her.

Dziś, ona jest roztrzepana przy twórczej energii wokół niej.

As always, the smell of him made her feel a bit giddy.

Jak zawsze, jego zapach sprawił, że ona czuje trochę zawrotny.

She had always been so proud of never feeling giddy.

Zawsze była tak dumna z nigdy czując się zawrotny.

The room was full of smoke now, and he felt rather giddy.

Pokój był pełny dymu teraz, i poczuł się raczej roztrzepany.

The sight of them almost brought me to myself; but I was giddy still.

Ich wzrok prawie przyniósł mnie sobie; ale byłem roztrzepany wciąż.

No one knows how high that figure can grow, but business people are giddy.

Nie wiadomo jak wysoki ta liczba może rosnąć, ale ludzie biznesu są zawrotne.

He was a bit giddy for a while, threw up a couple of times.

Był trochę roztrzepany przez chwilę, zwymiotował parę razy.

I've been feeling giddy from the morning I was nominated.

Czułem się zawrotny od poranka zostałem nominowany.

But that night and the next day she still felt dizzy.

Ale ta noc i następnego dnia jej wciąż zakręciło się w głowie.

Then she stood up too quickly, and felt dizzy for a moment.

W takim razie wstała też szybko, i poczuć się cierpiący na zawroty głowy na moment.

Just thinking about what she'd been watching made her feel dizzy again.

Właśnie zastanawianie się o czym patrzyła sprawiło, że ona czuje oszałamiać jeszcze raz.

One more night should do it; I felt dizzy enough already.

Jeszcze jeden noc powinna robić to; mi zakręciło się w głowie dość już.

She felt dizzy after standing in the sun all day.

Jej zakręciło się w głowie po staniu na słońcu cały dzień.

He'd seen that light before, and he was starting to feel dizzy.

Zobaczył to światło wcześniej, i zaczynał czuć się cierpiącym na zawroty głowy.

The notes were no longer there, and I felt dizzy.

Notatki nie były już tam, i mi zakręciło się w głowie.

The movement made him feel dizzy and so he stopped.

Ruch sprawił, że on czuje się cierpiący na zawroty głowy zatem zatrzymał się.

You begin to feel dizzy and wonder if you're going to be able to stand up.

Zaczynasz czuć oszałamiać i zastanawiać się czy zamierzasz móc wstać.

Web suddenly felt dizzy and put his hand against the wall.

Sieć nagle poczuć się cierpiący na zawroty głowy i położyć jego rękę o ścianę.

The captain felt dizzy after the work and had to rest.

Kapitanowi zakręciło się w głowie po pracy i musiało oprzeć.

It made him feel dizzy and wonderful at the same time.

To sprawiło, że on czuje się cierpiący na zawroty głowy i cudowny w tym samym czasie.

He felt dizzy and closed his eyes, which helped only a little.

Mu zakręciło się w głowie i zamknęło jego oczy, które pomogły tylko trochę.

After the first day the pain was gone, but I felt dizzy and fell down.

Po pierwszym dniu na ból weszli ale mi zakręciło się w głowie i spadło.

"Now we have less than a minute before you'll begin to feel dizzy."

"Teraz mamy mniej niż minuta wcześniej zaczniesz czuć się cierpiącym na zawroty głowy."

The blood rushed to my head and I felt dizzy.

Krew uderzyła mi do głowy i mi zakręciło się w głowie.

If you feel dizzy or like you're going to pass out, stop the exercise and rest.

Jeśli ci kręci się w głowie albo lubi zamierzasz zemdleć, powodować przerwę w ćwiczeniu i reszcie.

He felt dizzy, and the room spun a bit before him What was wrong?

Mu zakręciło się w głowie, i pokój zakręcony trochę przed nim co było nie w porządku?

He began to feel dizzy again; where had such a sophisticated program come from?

Zaczął czuć się cierpiącym na zawroty głowy jeszcze raz; gdzie taki wytworny program pochodził?

She felt dizzy, as if the whole world were turning beneath her.

Jej zakręciło się w głowie, jakby cały świat obracały się pod nią.

Her breath was coming so fast that she felt dizzy.

Jej oddech przychodził tak szybko że jej zakręciło się w głowie.

I turned away from him abruptly, feeling dizzy, and sat down.

Odwróciłem się od niego nagle, czując się cierpiący na zawroty głowy, i posadzony.

He felt dizzy with the wine and sick to his heart.

Poczuł się nieprzytomny z wina i chory do swojego serca.

You begin to feel dizzy and your eyes start to tear.

Zaczynasz czuć się cierpiącym na zawroty głowy i twoje oczy zaczynają drzeć.

I felt dizzy as her mouth once again touched me.

Mi zakręciło się w głowie jako jej usta po raz kolejny dotknąć mnie.