What's lost in the giddiness is a sense of history.

Co pogrążony się w zawrotach głowy jest wyczuciem historii.

And as for the giddiness of looking down, one does not feel it at all.

I co do zawrotów głowy spuszczania wzrok, jeden nie czuje tego wcale.

Yet there is a note of giddiness in his voice.

Już jest notatka zawrotów głowy w jego głosie.

At the same moment he felt a wave of giddiness.

W takim samym momencie poczuł falę zawrotów głowy.

In the final hours, a sense of giddiness took hold among lawmakers.

Za ostatnie godziny, sens zawrotów głowy rozprzestrzenił się wśród ustawodawców.

Surviving near death always brought with it its own sense of giddiness.

Trwanie bliskiej śmierci zawsze przyniosło z tym swój własny sens zawrotów głowy.

But by this point, halfway through the show, a kind of giddiness has already set in.

Ale przez ten punkt, w miarę całkowicie widowisko, rodzaj zawrotów głowy już wdał się.

When that giddiness took him, counting the cost no longer seemed to matter.

Gdy te zawroty głowy zabrały go, nie oszacowanie koszty już wydawało się liczyć się.

There was again a faint feeling of giddiness in the air.

Było jeszcze raz słabe uczucie zawrotów głowy w powietrzu.

I always wonder how the world looked to them a few weeks later, once the giddiness wore off.

Zawsze zastanawiam się jak świat wyglądał dla nich kilka tygodni później jak tylko zawroty głowy przestały działać.

I've been getting attacks of giddiness and I'm not sleeping well.

Dostawałem ataki zawrotów głowy i nie dobrze sypiam.

Sometimes it is possible to decide what particular activities bring on an attack of giddiness.

Czasami można decydować co szczególne działalności przynoszą na ataku zawrotów głowy.

Everything seemed swaying for a space, but that was simply my giddiness.

Wszystko wydawało się kołysząc dla przestrzeni, ale to były po prostu moje zawroty głowy.

But the giddiness is crying out for a reality check.

Ale zawroty głowy błagają o rzeczywistość czek.

A kind of giddiness came over her, and she nearly laughed aloud.

Pewnego rodzaju zawroty głowy ogarnął jej, i niemal śmiała się głośno.

Halfway to the bottom, there was the feeling of giddiness again.

W połowie drogi do spodu, było uczucie zawrotów głowy jeszcze raz.

What is a faithful reader to make of all this giddiness?

Co jest wiernym czytelnikiem robić z całych tych zawrotów głowy?

A crazy shifting that might have been his own giddiness.

Szalone przesuwanie, które mogło być jego własnymi zawrotami głowy.

Something close to nausea came upon them from pure giddiness.

Coś blisko mdłości wpadł na nich z niczym niezmąconych zawrotów głowy.

"I'm so giddy right now I have to hold back my giddiness."

"Jestem tak zawrotny natychmiast muszę zatrzymać swoje zawroty głowy."

In fact her disposition was cheerful to the point of giddiness.

Tak naprawdę jej rozporządzenie było pogodne do dobrej strony zawrotów głowy.

Other side effects include giddiness and a sense of hyperactivity.

Inne działania uboczne obejmują zawroty głowy i sens nadczynności.

I straightened up and tried to stop the onset of giddiness.

Wyprostowałem i spróbowałem nie dopuścić do początku zawrotów głowy.

But the giddiness turned to panic after the stock market crash of 1987.

Ale zawroty głowy odwróciły się by przestraszyć po krachu spadek na giełdzie 1987.

There was a sudden giddiness, a strange feeling in their heads.

Były nagłe zawroty głowy, dziwne uczucie w ich orle.