escalate *

Now the situation has escalated and four people have been killed.

Teraz sytuacja nasiliła się i czterech ludzi zostało zabitych.

The situation in both countries has escalated during the past two months.

Sytuacja w obu krajach nasiliła się w ostatnich dwóch miesiącach.

I would say to escalate what may have been going on.

Kazałbym podnieść co móc nadawać.

In the second half of the century, the situation escalated.

W drugiej połowie z wieku, sytuacja nasiliła się.

I think it has just been escalated and a case is to be brought.

Myślę, że to właśnie zostało spotęgowane i przypadek ma zostać zabranym.

As the violence has escalated, members say, they have become more political.

Ponieważ przemoc nasiliła się, członkowie mówią, stali się bardziej polityczni.

So, I mean, you can really see how this thing has escalated.

Więc, oznaczam, naprawdę możesz widzieć jak ta rzecz spotęgowała.

A. Yeah, the first time, the whole thing escalated because it was personal!

. Tak, pierwszy raz, cała rzecz spotęgowała ponieważ to było osobiste!

In recent days, the debate has escalated over the cost to the state.

Za ostatnie dni, debata spotęgowała ponad kosztem do stanu.

Then the new president will either escalate the war or, more likely, he'll end it.

Wtedy nowy prezydent żaden będzie nasilać działania wojenne albo, bardziej prawdopodobny, on skończy to.

Costs associated with the project are escalating out of control.

Koszty powiązane z projektem wzrastają poza kontrolą.

I want to do nothing that could escalate this situation.

Chcę nie robić niczego, co mogło podnieść tę sytuację.

He said the problem had escalated over the past decade.

Powiedział, że problem nasilił się przez miniony dekada.

This is too serious to think it might not escalate.

To jest zbyt poważne, by myśleć, że to nie może potęgować.

The employment report escalated the political war over the economy.

Raport zatrudnienia spotęgował polityczną wojnę o gospodarkę.

On the other side of the front line, the players union was also escalating its efforts.

Po drugiej stronie linii frontu, gracze związek zawodowy również podnosił swoje wysiłki.

The jealousy she felt was escalating out of all control.

Zazdrość, którą poczuła potęgowała z całej kontroli.

The play escalates to violence until they are all dead again.

Gra nasila się do przemocy do czasu gdy oni nie są wszystkim zmarły jeszcze raz.

This conflict has been going on for three years and is escalating all the time.

Ten konflikt nadawał przez trzy lata i potęguje przez cały czas.

The Americans decide to play along, and escalate the situation.

Amerykanie decydują się zgodzić się, i potęgować sytuację.

Instead of escalating the crisis again, he appeared to back down.

Zamiast potęgować kryzysu jeszcze raz wydał się ustąpić.

It seems to me that he is going to escalate the situation.

Wydaje mi się , że on zamierza potęgować sytuację.

In the following days, 7 people were killed and violence has escalated.

Za następujące dni, 7 ludzi zostało zabitych i przemoc nasiliła się.

Things escalate and the two end up spending the night together.

Sprawy nasilają się i dwa koniec w górę nocowania razem.