So far, escalation clauses have allowed the landlord to nearly double his rent.

Do tej pory, klauzule indeksacyjne pozwoliły właścicielowi aby niemal podwajać jego czynsz.

That contract is costly, and escalation clauses will cost us a fortune over the next several years.

Ta umowa jest kosztowna, i klauzule indeksacyjne będą kosztować nas fortuna przez następnych kilka lat.

"If the lease contains a regular escalation clause, that's not a problem.

"Jeśli najem zawiera regularną klauzulę indeksacyjną, nie być problemem.

But because of escalation clauses and new leases, the centers saw their revenues rise.

Ale z powodu klauzul indeksacyjnych i nowych najmów, centra zobaczyły, jak ich przychody wzrosły.

It's grown to be equal in importance to rent and escalation clauses."

Zaczęło równać się w znaczeniu dla czynszu i klauzul indeksacyjnych. "

But some tenants accept escalation clauses that push up rents with wild abandon.

Ale jacyś dzierżawcy akceptują klauzule indeksacyjne, które powodują wzrost czynszów z dzikim zapamiętaniem.

"Sometimes tenants do not appreciate the long-term economic effects of escalation clauses in the leases they sign," he said.

"Czasami dzierżawcy nie wysoko sobie cenią długoterminowych gospodarczych skutków klauzul indeksacyjnych w najmach, które oni podpisują" mówił.

"Take a thin profit," he said, "and never accept an escalation clause in a shipbuilding contract."

"Brać wąski zysk," powiedział "i nigdy nie akceptować klauzuli indeksacyjnej w budownictwie okrętowym umowa."

The most popular escalation clause mirrors wage increases granted to union porters in office buildings.

Najpopularniejsza klauzula indeksacyjna odbija podwyżki płac wyrażono zgodę do bagażowych związkowych w biurowcach.

And rents have steadily climbed, in large part because leases signed years ago contained escalation clauses.

I czynsze stale wspięły się, w większej części ponieważ najmy podpisane przed laty zawierały klauzule indeksacyjne.

New leases were offered for only one or two years, enabling the removal of escalation clauses that has caused so much distrust and distress.

Nowe najmy zostały zaproponowane za jedynego albo dwa lata, umożliwiając usunięcie klauzul indeksacyjnych to spowodowało tak dużo nieufności i udręka.

It contains an escalation clause under which payments would increase in tandem with Salamanca's land values.

To zawiera klauzulę indeksacyjną, pod którą zapłaty podniosłyby wspólnie z wartościami gruntu Salamanca.

Now, more than half a century later, corporate tenants out shopping for space focus on nitty-gritty things like escalation clauses and electrical capacity.

Teraz, więcej niż półwiecze później, dotyczący spółki dzierżawcy na zewnątrz zakupy dla nacisku kosmicznego na zasadnicze rzeczy jak klauzule indeksacyjne i elektryczna pojemność.

Conversely, an escalation clause based on direct-operating expenses can turn each tenant into an amateur sleuth working against the landlord.

Odwrotnie, klauzula indeksacyjna na podstawie bezpośredni-uruchomić/uruchamiać kosztów może zamieniać każdego dzierżawcę w amatorskiego detektywa działającego na niekorzyść właściciela.

"They have to study escalation clauses, rent concessions, lease expirations and 'work letters' on improvements to the space," he said.

"Oni muszą studiować klauzule indeksacyjne, ustępstwa czynszu, wygaśnięcia najmu i' listy robocze 'o poprawach do spacji," powiedział.

BACK in 1985, the big media company negotiated the escalation clauses in its new 10-year lease, and then basically forgot about them.

W 1985 roku, duża spółka medialna wynegocjowała klauzule indeksacyjne w swoim nowym najmie 10-rok, a następnie zasadniczo zapomniał o nich.

An escalation clause is a legitimate and widely accepted way for a landlord to cover increases in operating expenses over a 10- or 15-year lease term.

Klauzula indeksacyjna jest uzasadnioną i ogólnie przyjętą drogą dla właściciela przykryć wzrosty kosztów operacyjnych 10 - albo okres 15-rok najmu.

The escalation clauses are too costly, and they won't strike--they'll pull very subtle slow dances.

Klauzule indeksacyjne są zbyt kosztowne, i oni nie strike--they'll przyciągać bardzo nieznaczne powolne tańce.

'And don't forget the escalation clause.

'I zapominać klauzuli indeksacyjnej.

Moon was scheduled to earn $1.5 million in base salary last season, but under the escalation clause the Oilers paid him $3.033 million.

Księżyc został zaplanowany zarobić 1.5 milion w wynagrodzeniu zasadniczym zeszła pora roku, ale pod klauzulą indeksacyjną Nafciarze zapłacili go 3.033 milionów.

For some landlords in Manhattan, escalation clauses are simply part of the game, like rubber rulers to exaggerate the square footage of buildings they own.

Dla jakichś właścicieli w Manhattan, klauzule indeksacyjne są częścią gry po prostu, tak jak władcy gumowi wyolbrzymić kwadratowy materiał filmowy o budynkach oni posiadają.

Escalation clauses in leases had taken some rents as high as $70 a square foot - on a par with the best midtown skyscrapers.

Klauzule indeksacyjne w najmach wzięły jakieś czynsze jak wysoki jak 70 stopa kwadratowa - przeciętnie z drapaczami chmur najlepiej położonymi w środku miasta.

They could negotiate high rents and aggressive escalation clauses that increased their rental revenues faster than their tax and operating expenses.

Mogli wynegocjować wysokie czynsze i agresywne klauzule indeksacyjne, które podniosły ich przychody czynszu szybciej niż ich podatek i koszty operacyjne.

Annual escalation clauses in employment contracts can specify retroactive or future percentage increases in worker pay which are not tied to any index.

Doroczne klauzule indeksacyjne w umowach o pracę mogą określać działające wstecz albo przyszłe wzrosty procentowe w robotniku płaca który nie być przywiązać do jakiegokolwiek indeksu.

Andrew Yule cites the figure as "$150,000 with escalation clauses to $250,000, plus a percentage of the profits".

Andrew święta cytuje liczbę jak "150,000 z klauzulami indeksacyjnymi aby 250,000, plus procent zysków".

Even more curious, from Fox's point of view, was the decision not to add an escalator clause.

Jeszcze ciekawszy, z punktu widzenia Lisa, decyzja miała nie dodać klauzuli indeksacyjnej.

Escalator clauses have become more common, allowing for increases as costs rise.

Klauzule indeksacyjne stały się bardziej wspólne, pozwolić na wzrosty jako koszty wzrastać.

The Jaguars never use escalator clauses or voidable years in their contracts.

Jaguary nigdy nie używają klauzul indeksacyjnych albo podlegających unieważnieniu lat w swoich umowach.

Canada also proposed an escalator clause for an airline to increase services if its aircraft were more than 65 per cent full.

Kanada również zaproponowała klauzulę indeksacyjną dla linii lotniczej do wzrostu usługi gdyby jego samoloty były więcej niż 65 procent pełny.

"But after approving it, we later concluded the escalator clause was a bonus prohibited under the rules."

"Ale po zatwierdzaniu tego, później wywnioskowaliśmy, że klauzula indeksacyjna jest premią zakazaną na mocy zasad."

However, with the invocation of the escalator clause, they were completed with 16-inch guns.

Jednakże, z błaganiem klauzuli indeksacyjnej, zostali skończeni z broniami 16-cal.

For example, some leases have escalator clauses based on the appraised value of the land, with a review every decade or so.

Na przykład, jakieś najmy mają klauzule indeksacyjne na podstawie wartości szacunkowej ziemi, z przeglądem każde dekada lub coś w tym stylu.

Japan formally rejected the 14-inch limit on 27 March 1937, meaning that the "escalator clause" could be invoked.

Japonia formalnie odrzuciła limit 14-cal 27 marca 1937, oznaczając, że do "klauzuli indeksacyjnej" można było odwołać się.

His expired 10-year, $189 million deal had no opt-out dates or escalator clauses.

Jego wygasnąć 10-rok, 189 milionów umowa miała żadne daty wstrzymania się albo klauzule indeksacyjne.

The design of the North Carolina class was initiated before the escalator clause was invoked.

Projekt klasy Północnej Karoliny został rozpoczynany zanim do klauzuli indeksacyjnej odwołano się.

About seven years ago the Indian Cafe signed a 15-year lease, complete with escalator clauses, for the big restaurant space.

Około siedem lata temu indyjska Kawiarnia podpisała najem 15-rok, kompletny z klauzulami indeksacyjnymi, dla dużej restauracji przestrzeń.

The "escalator clause"

"Klauzula indeksacyjna"

And while tenants now negotiating leases immediately reject inflated escalator clauses, those who agreed to them years ago are demanding relief.

I podczas gdy dzierżawcy skoro negocjujące najmy natychmiast odrzucają nadęte klauzule indeksacyjne, te, które zgodziły się na nich przed laty wymagają ulgi.

The price in the talks ranged between $22 million and $25 million, and Paramount pushed for an escalator clause.

Cena w rozmowach ustawionych pośrodku 22 miliony i 25 milionów, i Nadrzędny przeć do klauzuli indeksacyjnej.

Private contracts covering apartment leases, royalties, alimony, prenuptial and child support agreements may also have escalator clauses linked to price increases.

Prywatne umowy obejmujące umowy najmu mieszkania, tantiemy, alimenty, przedślubny i zgody alimentów również mogą mieć klauzule indeksacyjne powiązane ze wzrostami cen.

But so-called escalator clauses - which include sales, plus the books' position and duration on the best-seller list -could raise the guarantee to $11.6 million.

Ale tak zwane klauzule indeksacyjne - który obejmować sprzedaże, plus książki 'pozycja i czas na liście bestselera - móc podnieść zabezpieczenie 11.6 milionów.

If the N.F.L. does not reopen the contracts, the remaining three years contain automatic escalator clauses.

Jeśli N.F.L. nie ponownie otwiera umów, pozostawanie trzy lata zawierają automatyczne klauzule indeksacyjne.

For hard copies of Consumer Price Index publications or historical data and help with general index questions, including escalator clauses in contracts:

Dla wydruków wskaźnika cen artykułów konsumpcyjnych publikacje albo historyczne dane i pomoc w ogólnych pytaniach indeksowych, w tym klauzule indeksacyjne w umowach:

Compared with most major league contracts, filled with escalator clauses and incentive packages, Chase Utley's deal in the off-season was pretty basic.

W porównaniu z większość umów pierwszej ligi, napełnić się klauzulami indeksacyjnymi i paczkami bodźca, Chase Utley's transakcja za okres poza sezonem była całkiem podstawowa.

Yet, Bellotti chafed as critics focused on the stadium expansion and on his $750,000 salary, with escalator clauses up to $1 million.

Już, Bellotti otarł ponieważ krytycy skupili na rozwoju stadionu i na jego 750,000 pensja, z klauzulami indeksacyjnymi do 1 milion.

Due to the pressing need for the ships, the British unlike the US could not delay to take advantage of an escalator clause that would allow 16-inch guns.

Z powodu naglącej potrzeby dla statków, Brytyjczycy w odróżnieniu od USA nie mogli opóźnić skorzystać z klauzuli indeksacyjnej, która pozwoliłaby broniom 16-cal.

The crux of Moon's dispute with the Oilers seems to be the escalator clause in the five-year, $10 million contract he signed with Houston in 1989.

Sedno sporu Księżyca z Tankowcami wydaje się być klauzulą indeksacyjną w pięcioletni, 10 milionów umowa podpisał kontrakt z Houstonem w 1989.

In 2003, if he reaches certain incentives, an escalator clause will kick in giving Abraham an extra $600,000, and in 2004, that escalator increases to $1.1 million.

W 2003, jeśli on dojdzie do pewnych bodźców, klauzula indeksacyjna dołoży się do dawania Abrahama dodatkowy 600,000, i w 2004, że wzrosty schodów ruchomych aby 1.1 milion.

In addition, the N.F.L. can reopen the contracts after five years, and would do so if it felt it could negotiate higher increases than the escalator clauses provide.

W dodatku, N.F.L. ponownie może otwierać umowy po pięcioleciu, i zrobić tak gdyby to czuło, że to może negocjować wyższe wzrosty niż klauzule indeksacyjne dostarczać.

Cost-of-living raises are also known as cost of living adjustments (COLAs), cost of living allowances and escalator clauses.

Cost-of-living podnosi również są znane jako koszty utrzymania wyregulowania (COLAs), koszty utrzymania zasiłki i klauzule indeksacyjne.