egghead

The eggheads sit around trying to figure out new ways for everybody to be happy.

Jajogłowi siedzą wokół próbowania do liczby na zewnątrz nowe drogi dla każdego cieszyć się.

"It is not just talk among some weird university eggheads, you know," he said.

"To nie jest tylko czczą gadaniną wśród jakichś dziwnych jajogłowych uniwersyteckich, wiesz co" powiedział.

You'd be surprised how many eggheads are involved in the design of these ships.

Zdziwiłbyś się jak wielu jajogłowych bierze udział w projekcie tych statków.

Makes me think you eggheads are out of control.

Da mi do myślenia ty jajogłowi wymkną się spod kontroli.

"The back of the book is for eggheads and lives in unreal, ideal time."

"Grzbiet książki jest dla jajogłowych i żyć za nierealny, idealny czas."

The eggheads had been cutting their teeth on this cotton problem for some time.

Jajogłowi cięli swoje zęby na tym problemie bawełnianym na jakiś czas.

They're all like that, the eggheads, the most important thing for them is to find a name for things.

Oni są wszystkim w ten sposób, jajogłowi, najwięcej ważnej rzeczy dla nich ma znaleźć imię rzeczom.

The only exercises the eggheads ever did was to jump to conclusions.

Jedyne ćwiczenia jajogłowi kiedykolwiek zrobili miał wyciągać pochopne wnioski.

The incorrect answer given meant the Eggheads won that particular day's contest.

Niepoprawna odpowiedź dany oznaczać, że Jajogłowi wygrywają konkurs tego szczególnego dnia.

You're going to be very much on your own until the eggheads figure out how to replicate that drive."

Zamierzasz być bardzo na twój własny do jajogłowych liczba na zewnątrz jak powtórzyć tę jazdę. "

But how many eggheads do you think there are?"

Ale ilu jajogłowych robi cię myśleć, że jest? "

He was as arrogant as the eggheads who worked for him.

Był tak arogancki jak jajogłowi, którzy pracowali dla niego.

"Well, my dear Dad gave me a complex about the eggheads.

"Dobrze, kochasiu Tata dał mi kompleks o jajogłowych.

"The crisis over, the problem remained of what to do with the thirty eggheads.

"Kryzys ponad, problem pozostał z co tolerować trzydziestu jajogłowych.

But is this a campus of 5,600 boring eggheads?

Ale to jest kampus 5,600 nudnych jajogłowych?

It's all down to the vote in Columbia, according to the eggheads at 538.com.

To jest wszystko w dół do głosu w Columbii, zgodnie z jajogłowymi przy 538. com.

I mean the bit the eggheads call "personality gestalt transfer."

Oznaczam kawałek, do którego jajogłowi dzwonią "transfer osobowości postaci."

"It lets everyone know that we're not just eggheads crunching numbers," he said.

"To daje znać każdemu że jesteśmy nie tylko jajogłowi chrupiący liczby," powiedział.

Guess those eggheads knew what they were doing.

Zgadnij, że ci jajogłowi wiedzieli co robili.

"What the hell makes you think I'd have a good time at some meeting of Rebel eggheads?"

"Co piekło robi ci myśleć, że dobrze się bawiłbym na jakimś spotkaniu jajogłowych zbuntowanych?"

The eggheads and skunk workers are still in attendance.

Jajogłowi i robotnicy skunksa są obecni wciąż.

"Just what are these seagoing eggheads looking for that brought this rotten business down around our heads?"

"Właśnie co ci pełnomorscy jajogłowi szukają to zmniejszyło ten zgniły biznes wokół naszych głów?"

Christina died of a brain aneurysm when she was 27 ("Eggheads").

Christina umarła z powodu anewryzmu mózgowego gdy była 27 ("Jajogłowi").

Once again, Kevin came to the rescue of the Eggheads and won the game by himself.

Kolejny raz, Kevin pośpieszył z pomocą z Jajogłowych i wygrał gema sam.